我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gravitate的中国译典句库查询结果如下：
However often you mix it up in the water,the mud will gravitate towards the bottom again.
不论你怎样搅水里的泥土，它还会再沉到水底的。
属类：综合句库--
The earth gravitate s toward(s) the sun.
地球受太阳的吸引.
属类：英汉句库--
Children gravitate toward home at dusk.
黄昏时，小孩就自然地回家。
属类：综合句库--
If you all gravitate to one side， you`ll upset the boat.
假如大家都向一边移动，船就要翻了.
属类：英汉句库--
If you all gravitate to one side, you’ll upset the boat
如果大家都移向一边，船就要翻了。
属类：综合句库--
My excuse must be that all Celts gravitate towards each other(Oscar Wilde)
我的藉口一定是所有的凯尔特人都相互吸引(奥斯卡·怀尔德)
属类：综合句库--
In summer people gravitate to the seaside.
夏天的海边吸引人们。
属类：综合句库--
Young people in the country districts seem to gravitate towards the cities
乡村的青年有向都市移动的趋势。
属类：综合句库--
The planets gravitate to (towards)the sun
行星绕着太阳运行。
属类：综合句库--
The spinners gravitate most readily towards the television networks and the most important American newspapers
这些智囊团非常乐意到电视网或美国最重要的报社去走走瞧瞧。
属类：综合句库--
1: Nathanael Fast of the University of Southern California has changed that. He observed that lots of psychological experiments have been done on the effects of status and lots on the effects of power. 2: But few, if any, have been done on both combined. 3: He and his colleagues Nir Halevy of Stanford University and Adam Galinsky of Northwestern University, in Chicago, set out to correct this. [...]114: In particular they wanted to see if it is circumstances that create little Hitlers or, rather, whether people of that type simply gravitate into jobs which allow them to behave badly. 5: Their results have just been published in the Journal of Experimental Social Psychology.
1: 南加州大学的 Nathanael Fast 改变了这一情况，他研究了大量的有关身份地位和有关于权力的心理学测试。 2:但发现很少的测试是有关这两项之间相关性的。3: 他和他的同事：斯坦福大学的 Nir Halevy、芝加哥西北大学的 Adam Galinsky 决定填补这一项空白。 [...]114:他们想知道是大环境造就了小希特勒们？还是所从事的特定工作迫使他们行为不端？5:测试结果就发表在这一期的"实验社会心理学杂志"上。
属类：时事政治-经济学人双语版-心理学 当权者都会腐化 败坏?
1: Many will argue that older workers have done better at the expense of the young. 2: That view is wrongheaded. 3: First, it is a fallacy that a job gained for one person is a job lost for another; there is no fixed “lump of labour”. 4: And second, as the report shows, young and old people are by and large not substitutes in the workplace. [...]115: They do different types of work in different types of occupation: younger people gravitate to IT firms, for example, whereas older folk tend to be employed in more traditional industries. 6: There are plenty of things that should be done to help the young jobless, but shunting older workers out of the workplace is not one of them.
1:或许有不少人认为年龄大的工人做得比较好是以牺牲年轻人为代价换来的。2:这种观点是不正确的。3:认为一个人上岗就意味着另一个人下岗，纯属谬误；“劳动总数”并不是固定的。4:据报道称，在工作中年轻人和年长的人在大多数情况下并不是替换的关系。[...]115:不同的工作岗位，给二者分配的任务也是不同的：举个例子，年轻人就比较青睐信息技术公司，而老一点的人就倾向于在较为传统的工厂工作。6:当然，帮助新人摆脱失业困境的方法有千千万，但是把老人赶走绝不是其中之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-年长工人更受欢迎
1: Some microfinance firms are looking beyond small, unsecured loans, which the central bank caps at 50,000 rupees ($910) a pop. 2: Equitas last year set up a subsidiary that sells mortgages to poorer customers. 3: Bandhan has similar plans. P.N. Vasudevan, the managing director of Equitas, says his housing loans, starting at 100,000 rupees, involve lower operating costs, in part because mortgage payments often get transferred via banks and do not require collection. [...]114: If firms start to gravitate towards these lines of business, that could yet again leave the neediest behind.
1:央行还规定抵押贷款一次不能超过50,000卢布（910美元），但一些小额信贷公司的眼光却没有停留这种小额无担保贷款上。2:Equitas去年成立了一个子公司，专门为较为贫困的客户提供抵押贷款。3:班丹公司也有类似的计划。Equitas的总经理P.N.瓦苏德万说他们公司的房贷门槛是100,000卢布，营业成本相对较低，部分原因是按揭付款通常是通过银行转账，不需要亲自去收账。[...]114:如果小额信贷公司把重心向这些业务转移，最贫困的人群将再次被甩在后面。
属类：时事政治-经济学人双语版-小额信贷蓄势再发
Pam Goodfellow is an analyst at Prosper Funding LLC. It is an online lender. "Given how shoppers today overall gravitate towards all things digital, there’s a high likelihood online shopping will be bigger than ever over the holiday weekend and on Cyber Monday," she told the NRF.
帕姆·古德费洛（Pam Goodfellow）是Prosper Funding LLC的分析师。这是一家网贷机构。古德费洛对美国零售联盟表示，“鉴于如今的消费者整体倾向于数字化产品，在这个感恩节周末和网络星期一,网购规模很有可能将会超出以往任何时候。”
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-黑色星期五和网络星期一开启美国节日购物季
Both gay and straight men, for example, tend to prefer younger partners, in contrast to women, who gravitate toward older partners.
比如说，男同性恋和男异性恋都喜欢比自己年龄小的伴侣，而女性则喜欢年长的伴侣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet teens gravitate toward peers for another, more powerful reason: to invest in the future rather than the past.
但是，青少年为同龄人所吸引的另一个更为强大的原因是：投资对象是未来而非过去。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A fourth idea raised in the book is that individuals naturally gravitate toward what is most meaningful and deeply significant.
第四个想法在书中提出的是，个人自然倾向于什么是最有意义的和具有深远意义。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Every night across China, couples of a certain age gravitate to open spaces and practice ballroom dancing.
每当夜幕降临，成群结对走出家门练习交谊舞的人们构成了中华大地上一道独特景观。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Others naturally gravitate towards them to sound out ideas; this may be formalized into mentoring or coaching roles.
其他人自然会来找他们寻求点子，这下就有可能变成指导者或教练。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Everyone is going to share the cost of public Wi-Fi because the penny-pinching public will gravitate to places that offer "free" Wi-Fi.
人人都在准备分享公共Wi-Fi节约成本，因为小气的公众将会被吸引到能提供“免费”Wi-Fi的各个场所。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Nowadays, we tend to gravitate towards more natural looking solutions.
时至今日，我们趋向尝试更自然的方案。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
With a growing demand, consumers are likely to gravitate toward the newest device models.
随着需求量的增长，消费者更加容易被最新款手机所吸引。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So senior officials will gravitate toward maintaining the status quo and supporting conservative policies.
所以，中央领导们迫于形势只会保持目前的状态，支持稳健的政策。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
’Really understanding why consumers gravitate towards one product category or another will be important in 2009, ’ he adds.
他补充说，切实理解消费者为什么偏好这样或那样的产品，这一点在2009年尤其重要。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
They gravitate to activities that require few formal qualifications and demand little reading or writing.
他们自然而然地趋向于不需要正式文凭，也不需要多少读写能力的活动。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Why did foreign money gravitate to the low income segment of the housing market?
为什么外资被引至房产市场的低收入区间？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They’re either price conscious and they gravitate toward the Arcade, or they want the full Xbox 360 experience.
消费者若非价格意识强烈、倾向购买Arcade，就是想要拥有完整的Xbox360体验。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
In turn users would likely gravitate to a similar free product, leaving the telecoms right where they began.
用户可能会改用一种与微信类似的免费产品，电信巨头们又会回到原点。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
Some students move into a related career track as a contract negotiator or mediator, while others gravitate to a more traditional HR track.
有些学生走一些与HR相关的职业道路，例如合同谈判或调停等，而其他学生依然选择传统的HR道路。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 不论你怎样搅水里的泥土，它还会再沉到水底的。 | However often you mix it up in the water,the mud will gravitate towards the bottom again. |
|
| 2 | 地球受太阳的吸引. | The earth gravitate s toward(s) the sun. |
|
| 3 | 黄昏时，小孩就自然地回家。 | Children gravitate toward home at dusk. |
|
| 4 | 假如大家都向一边移动，船就要翻了. | If you all gravitate to one side， you`ll upset the boat. |
|
| 5 | 如果大家都移向一边，船就要翻了。 | If you all gravitate to one side, you’ll upset the boat |
|
| 6 | 我的藉口一定是所有的凯尔特人都相互吸引(奥斯卡·怀尔德) | My excuse must be that all Celts gravitate towards each other(Oscar Wilde) |
|
| 7 | 夏天的海边吸引人们。 | In summer people gravitate to the seaside. |
|
| 8 | 乡村的青年有向都市移动的趋势。 | Young people in the country districts seem to gravitate towards the cities |
|
| 9 | 行星绕着太阳运行。 | The planets gravitate to (towards)the sun |
|
| 10 | 这些智囊团非常乐意到电视网或美国最重要的报社去走走瞧瞧。 | The spinners gravitate most readily towards the television networks and the most important American newspapers |
|
| 11 | ||1: 南加州大学的 Nathanael Fast 改变了这一情况，他研究了大量的有关身份地位和有关于权力的心理学测试。 ||2:但发现很少的测试是有关这两项之间相关性的。||3: 他和他的同事：斯坦福大学的 Nir Halevy、芝加哥西北大学的 Adam Galinsky 决定填补这一项空白。 ||4:他们想知道是大环境造就了小希特勒们？还是所从事的特定工作迫使他们行为不端？||5:测试结果就发表在这一期的"实验社会心理学杂志"上。 | ||1: Nathanael Fast of the University of Southern California has changed that. He observed that lots of psychological experiments have been done on the effects of status and lots on the effects of power. ||2: But few, if any, have been done on both combined. ||3: He and his colleagues Nir Halevy of Stanford University and Adam Galinsky of Northwestern University, in Chicago, set out to correct this. ||4: In particular they wanted to see if it is circumstances that create little Hitlers or, rather, whether people of that type simply gravitate into jobs which allow them to behave badly. ||5: Their results have just been published in the Journal of Experimental Social Psychology. |
|
| 12 | ||1:或许有不少人认为年龄大的工人做得比较好是以牺牲年轻人为代价换来的。||2:这种观点是不正确的。||3:认为一个人上岗就意味着另一个人下岗，纯属谬误；“劳动总数”并不是固定的。||4:据报道称，在工作中年轻人和年长的人在大多数情况下并不是替换的关系。||5:不同的工作岗位，给二者分配的任务也是不同的：举个例子，年轻人就比较青睐信息技术公司，而老一点的人就倾向于在较为传统的工厂工作。||6:当然，帮助新人摆脱失业困境的方法有千千万，但是把老人赶走绝不是其中之一。 | ||1: Many will argue that older workers have done better at the expense of the young. ||2: That view is wrongheaded. ||3: First, it is a fallacy that a job gained for one person is a job lost for another; there is no fixed “lump of labour”. ||4: And second, as the report shows, young and old people are by and large not substitutes in the workplace. ||5: They do different types of work in different types of occupation: younger people gravitate to IT firms, for example, whereas older folk tend to be employed in more traditional industries. ||6: There are plenty of things that should be done to help the young jobless, but shunting older workers out of the workplace is not one of them. |
|
| 13 | ||1:央行还规定抵押贷款一次不能超过50,000卢布（910美元），但一些小额信贷公司的眼光却没有停留这种小额无担保贷款上。||2:Equitas去年成立了一个子公司，专门为较为贫困的客户提供抵押贷款。||3:班丹公司也有类似的计划。Equitas的总经理P.N.瓦苏德万说他们公司的房贷门槛是100,000卢布，营业成本相对较低，部分原因是按揭付款通常是通过银行转账，不需要亲自去收账。||4:如果小额信贷公司把重心向这些业务转移，最贫困的人群将再次被甩在后面。 | ||1: Some microfinance firms are looking beyond small, unsecured loans, which the central bank caps at 50,000 rupees ($910) a pop. ||2: Equitas last year set up a subsidiary that sells mortgages to poorer customers. ||3: Bandhan has similar plans. P.N. Vasudevan, the managing director of Equitas, says his housing loans, starting at 100,000 rupees, involve lower operating costs, in part because mortgage payments often get transferred via banks and do not require collection. ||4: If firms start to gravitate towards these lines of business, that could yet again leave the neediest behind. |
|
| 14 | 帕姆·古德费洛（Pam Goodfellow）是Prosper Funding LLC的分析师。这是一家网贷机构。古德费洛对美国零售联盟表示，“鉴于如今的消费者整体倾向于数字化产品，在这个感恩节周末和网络星期一,网购规模很有可能将会超出以往任何时候。” | Pam Goodfellow is an analyst at Prosper Funding LLC. It is an online lender. "Given how shoppers today overall gravitate towards all things digital, there’s a high likelihood online shopping will be bigger than ever over the holiday weekend and on Cyber Monday," she told the NRF. |
|
| 15 | 比如说，男同性恋和男异性恋都喜欢比自己年龄小的伴侣，而女性则喜欢年长的伴侣。 | Both gay and straight men, for example, tend to prefer younger partners, in contrast to women, who gravitate toward older partners. |
|
| 16 | 但是，青少年为同龄人所吸引的另一个更为强大的原因是：投资对象是未来而非过去。 | Yet teens gravitate toward peers for another, more powerful reason: to invest in the future rather than the past. |
|
| 17 | 第四个想法在书中提出的是，个人自然倾向于什么是最有意义的和具有深远意义。 | A fourth idea raised in the book is that individuals naturally gravitate toward what is most meaningful and deeply significant. |
|
| 18 | 每当夜幕降临，成群结对走出家门练习交谊舞的人们构成了中华大地上一道独特景观。 | Every night across China, couples of a certain age gravitate to open spaces and practice ballroom dancing. |
|
| 19 | 其他人自然会来找他们寻求点子，这下就有可能变成指导者或教练。 | Others naturally gravitate towards them to sound out ideas; this may be formalized into mentoring or coaching roles. |
|
| 20 | 人人都在准备分享公共Wi-Fi节约成本，因为小气的公众将会被吸引到能提供“免费”Wi-Fi的各个场所。 | Everyone is going to share the cost of public Wi-Fi because the penny-pinching public will gravitate to places that offer "free" Wi-Fi. |
|
| 21 | 时至今日，我们趋向尝试更自然的方案。 | Nowadays, we tend to gravitate towards more natural looking solutions. |
|
| 22 | 随着需求量的增长，消费者更加容易被最新款手机所吸引。 | With a growing demand, consumers are likely to gravitate toward the newest device models. |
|
| 23 | 所以，中央领导们迫于形势只会保持目前的状态，支持稳健的政策。 | So senior officials will gravitate toward maintaining the status quo and supporting conservative policies. |
|
| 24 | 他补充说，切实理解消费者为什么偏好这样或那样的产品，这一点在2009年尤其重要。 | ’Really understanding why consumers gravitate towards one product category or another will be important in 2009, ’ he adds. |
|
| 25 | 他们自然而然地趋向于不需要正式文凭，也不需要多少读写能力的活动。 | They gravitate to activities that require few formal qualifications and demand little reading or writing. |
|
| 26 | 为什么外资被引至房产市场的低收入区间？ | Why did foreign money gravitate to the low income segment of the housing market? |
|
| 27 | 消费者若非价格意识强烈、倾向购买Arcade，就是想要拥有完整的Xbox360体验。 | They’re either price conscious and they gravitate toward the Arcade, or they want the full Xbox 360 experience. |
|
| 28 | 用户可能会改用一种与微信类似的免费产品，电信巨头们又会回到原点。 | In turn users would likely gravitate to a similar free product, leaving the telecoms right where they began. |
|
| 29 | 有些学生走一些与HR相关的职业道路，例如合同谈判或调停等，而其他学生依然选择传统的HR道路。 | Some students move into a related career track as a contract negotiator or mediator, while others gravitate to a more traditional HR track. |
|
查询记录
