我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gravy的中国译典句库查询结果如下：
He drowned his meal in gravy .
他把饭菜泡在肉汁里。
属类：综合句库--
He dipped the bread into the gravy .
他拿面包蘸了蘸肉汁。
属类：综合句库--
Some gravy was spilled out on the table cloth
台布上溅上了一些肉汁。
属类：综合句库--
May I have some gravy on my potato?
土豆上给我浇点肉汁好吗?
属类：口语表达-未分类-
As Syme had done earlier Winston had taken up his spoon and was dabbling in the pale-coloured gravy that dribbled across the table, drawing a long streak of it out into a pattern
温斯顿像方才赛姆一样,拿汤匙蘸着桌上那滩灰不溜丢的菜汁,把一条长线划成个图形。
属类：综合句库--
I tested the potatoes and stirred the gravy
我查看了一下锅里煮着的土豆然后又搅拌了几下肉汁。
属类：综合句库--
I made some gravy soup for my husband.
我给我丈夫做了一些肉汤。
属类：综合句库--
I had found the gravy boat from my mother's china service
我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘。
属类：综合句库--
My wife likes cream gravy ,but I prefer pan gravy.
我妻子喜欢加了奶油的肉汗,而我喜欢纯肉汁。
属类：综合句库--
Thin soup,stew,gravy ,etc
稀汤、稀汁炖肉、稀肉汁.
属类：综合句库-典型例句-
Little Tom swabbed up the gravy with crusty bread.
小汤姆用硬面包把肉汁抹得干干净净。
属类：综合句库--
Potatoes and brown gravy , a roof over our heads, my man with a good steady job--these things matched, too
有土豆和棕色肉汤可以吃,有房子可以住,我的丈夫有一份很好很稳定的工作--这一切的一切同样也很匹配。
属类：综合句库--
One luckless Wight contrived to upset the gravy
有一个倒霉鬼故意把肉汁碰倒了。
属类：综合句库--
In the background, meanwhile, there is more to condemn: the lunchtime special is "French dip sandwiches" (a thick layer of thinly sliced roast beef on a small loaf of French bread that one dips in a bowl of light beef gravy )
与此同时,餐厅的背景有更多的地方应该"谴责":牌子上写的中饭特供是"法式蘸汁三明治"(一种法式小面包中间夹上很厚一层的烤牛肉薄片,可以蘸着碗里的稀牛肉汤吃)
属类：综合句库--
The president, who won re-election on November 2 after a tight race against Democrat John Kerry, joked that biscuits and his running-mate, "Gravy ," had run "neck-and-neck" against a rival ticket of "Patience" and "Fortitude."
在经历了与民主党候选人约翰·克里的激烈角逐后,总统布什于11月2日成功连任。他拿“饼干”和他的竞选伙伴“肉汤”开玩笑说:“他们曾经和既有‘耐心’又‘坚韧不拔’的竞争对手展开激烈角逐。”
属类：社会文化-新闻报道-
A tablecloth stained with gravy
沾上肉汁的桌布
属类：综合句库-典型例句-
a tablecloth stain ed with gravy
沾有牛肉汁的桌布.
属类：英汉句库--
get on the gravy train (=ride the gravy train)
找到容易赚大钱的工作; 干不费劲的事
属类：口语表达-英汉综合-俚语
He's been on the gravy train these years
这几年他一直很走运
属类：习语名句-英语成语-
The gravy train is just not for me.
这种油水足的美差压根儿轮不到我。
属类：综合句库-通用例句-
[...]111:They “stopped the gravy train just long enough to get on themselves,” said Desmond Tutu in disgust over the post-apartheid greed of South Africa's liberation elite.2:If Zakes Mda's account is anything to go by, the Nobel laureate was guilty of understatement.3:The African National Congress (ANC), he claims, is “overtaking Nigeria” in patronage and cronyism.
[...]111:对南非解放精英在后种族隔离时代的贪婪，戴斯蒙德·图图（Desmond Tutu）气愤地这样说，“他们长时间停下这辆财富之车好让自己上去”。2:扎克斯·姆达（Zakes Mda）宣称，非洲国民大会在赞助和任人唯亲上已“超过尼日利亚”。3:如果他的看法有任何参考意义的话，那这位诺贝尔和平奖得主（Desmond Tutu）恐怕低估了情况。
属类：时事政治-经济学人双语版-游子被拒在外
1:RUNNING for office inGeorgiacan be hard on the waistline.2:At nearly every campaign stop a candidate must sample the local culinary delights, which rarely consist of salad.[...]113:David Perdue and Jack Kingston, two Republicans tussling for a United States Senate seat, look surprisingly trim despite tucking into turkey and gravy , ice cream, fried fish, bacon-filled biscuits and more besides.4:The battle has been long, hard and close; perhaps the sheer effort of fighting it has kept them in shape.
1:在佐治亚州，竞选公职是很挑战人的体重的。2:几乎每一位候选人在一次竞选结束后都要留下品尝当地沙拉放得很少的美食。[...]113:大卫·珀杜和杰克·金斯顿这两位共和党人正在为争取美国参议院的席位展开一场较量。尽管他们都吃很多的火鸡、肉汁、冰激凌、油炸鱼和培根夹心饼干，但他们还是消瘦地很快。4:这是一场持久而又艰难的战役，也许正是这场艰苦的战役，使得他们形容消瘦。
属类：时事政治-经济学人双语版-佐治亚州的参议院竞选 在"桃州"扔烂果
According to Mother Nature Network, pet owners should not share gravy or stuffing with their dogs.
据自然母亲网络的说法，我们不应该和狗分享肉汁或者火鸡填料。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:宠物狗的感恩节注意事项
Mr Ursell likens its texture to that of a gravy cube.
Ursell先生将它的纹理比作gravycube的纹理。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Meanwhile, the quietly capable Mrs Santa, first lady of the North Pole, tries to keep order while stirring the gravy .
北极第一夫人圣诞妈妈少言寡语但却精明能干，一边搅着肉汤，一边尽力维系秩序。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
All this, and she was still taking George his home-cooked dinners in prison, roast potatoes and gravy all the way to Brixton.
除此之外，她还坚持一路来到布里克斯顿，为乔治往监狱中带来自己做的晚餐，烤土豆和外卖。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If it's pretty on top of that, fine. That's gravy .
除此之外，如果它很美观，当然很好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals.
但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy !
假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它.把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Looks like the iPod gravy train is finally slowing, and from here on in, we'll see declining year-on-year sales of Apple's key gadget.
看来iPod的轻易发大财脚步终于放缓了，而从现在起，我们将会看到苹果的核心产品的一年一年走向衰退。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他把饭菜泡在肉汁里。 | He drowned his meal in gravy . |
|
| 2 | 他拿面包蘸了蘸肉汁。 | He dipped the bread into the gravy . |
|
| 3 | 台布上溅上了一些肉汁。 | Some gravy was spilled out on the table cloth |
|
| 4 | 土豆上给我浇点肉汁好吗? | May I have some gravy on my potato? |
|
| 5 | 温斯顿像方才赛姆一样,拿汤匙蘸着桌上那滩灰不溜丢的菜汁,把一条长线划成个图形。 | As Syme had done earlier Winston had taken up his spoon and was dabbling in the pale-coloured gravy that dribbled across the table, drawing a long streak of it out into a pattern |
|
| 6 | 我查看了一下锅里煮着的土豆然后又搅拌了几下肉汁。 | I tested the potatoes and stirred the gravy |
|
| 7 | 我给我丈夫做了一些肉汤。 | I made some gravy soup for my husband. |
|
| 8 | 我竟然找到了妈妈那套瓷器中的这只船形肉卤盘。 | I had found the gravy boat from my mother's china service |
|
| 9 | 我妻子喜欢加了奶油的肉汗,而我喜欢纯肉汁。 | My wife likes cream gravy ,but I prefer pan gravy. |
|
| 10 | 稀汤、稀汁炖肉、稀肉汁. | Thin soup,stew,gravy ,etc |
|
| 11 | 小汤姆用硬面包把肉汁抹得干干净净。 | Little Tom swabbed up the gravy with crusty bread. |
|
| 12 | 有土豆和棕色肉汤可以吃,有房子可以住,我的丈夫有一份很好很稳定的工作--这一切的一切同样也很匹配。 | Potatoes and brown gravy , a roof over our heads, my man with a good steady job--these things matched, too |
|
| 13 | 有一个倒霉鬼故意把肉汁碰倒了。 | One luckless Wight contrived to upset the gravy |
|
| 14 | 与此同时,餐厅的背景有更多的地方应该"谴责":牌子上写的中饭特供是"法式蘸汁三明治"(一种法式小面包中间夹上很厚一层的烤牛肉薄片,可以蘸着碗里的稀牛肉汤吃) | In the background, meanwhile, there is more to condemn: the lunchtime special is "French dip sandwiches" (a thick layer of thinly sliced roast beef on a small loaf of French bread that one dips in a bowl of light beef gravy ) |
|
| 15 | 在经历了与民主党候选人约翰·克里的激烈角逐后,总统布什于11月2日成功连任。他拿“饼干”和他的竞选伙伴“肉汤”开玩笑说:“他们曾经和既有‘耐心’又‘坚韧不拔’的竞争对手展开激烈角逐。” | The president, who won re-election on November 2 after a tight race against Democrat John Kerry, joked that biscuits and his running-mate, "Gravy ," had run "neck-and-neck" against a rival ticket of "Patience" and "Fortitude." |
|
| 16 | 沾上肉汁的桌布 | A tablecloth stained with gravy |
|
| 17 | 沾有牛肉汁的桌布. | a tablecloth stain ed with gravy |
|
| 18 | 找到容易赚大钱的工作; 干不费劲的事 | get on the gravy train (=ride the gravy train) |
|
| 19 | 这几年他一直很走运 | He's been on the gravy train these years |
|
| 20 | 这种油水足的美差压根儿轮不到我。 | The gravy train is just not for me. |
|
| 21 | ||1:对南非解放精英在后种族隔离时代的贪婪，戴斯蒙德·图图（Desmond Tutu）气愤地这样说，“他们长时间停下这辆财富之车好让自己上去”。||2:扎克斯·姆达（Zakes Mda）宣称，非洲国民大会在赞助和任人唯亲上已“超过尼日利亚”。||3:如果他的看法有任何参考意义的话，那这位诺贝尔和平奖得主（Desmond Tutu）恐怕低估了情况。 | ||1:They “stopped the gravy train just long enough to get on themselves,” said Desmond Tutu in disgust over the post-apartheid greed of South Africa's liberation elite.||2:If Zakes Mda's account is anything to go by, the Nobel laureate was guilty of understatement.||3:The African National Congress (ANC), he claims, is “overtaking Nigeria” in patronage and cronyism. |
|
| 22 | ||1:在佐治亚州，竞选公职是很挑战人的体重的。||2:几乎每一位候选人在一次竞选结束后都要留下品尝当地沙拉放得很少的美食。||3:大卫·珀杜和杰克·金斯顿这两位共和党人正在为争取美国参议院的席位展开一场较量。尽管他们都吃很多的火鸡、肉汁、冰激凌、油炸鱼和培根夹心饼干，但他们还是消瘦地很快。||4:这是一场持久而又艰难的战役，也许正是这场艰苦的战役，使得他们形容消瘦。 | ||1:RUNNING for office inGeorgiacan be hard on the waistline.||2:At nearly every campaign stop a candidate must sample the local culinary delights, which rarely consist of salad.||3:David Perdue and Jack Kingston, two Republicans tussling for a United States Senate seat, look surprisingly trim despite tucking into turkey and gravy , ice cream, fried fish, bacon-filled biscuits and more besides.||4:The battle has been long, hard and close; perhaps the sheer effort of fighting it has kept them in shape. |
|
| 23 | 据自然母亲网络的说法，我们不应该和狗分享肉汁或者火鸡填料。 | According to Mother Nature Network, pet owners should not share gravy or stuffing with their dogs. |
|
| 24 | Ursell先生将它的纹理比作gravycube的纹理。 | Mr Ursell likens its texture to that of a gravy cube. |
|
| 25 | 北极第一夫人圣诞妈妈少言寡语但却精明能干，一边搅着肉汤，一边尽力维系秩序。 | Meanwhile, the quietly capable Mrs Santa, first lady of the North Pole, tries to keep order while stirring the gravy . |
|
| 26 | 除此之外，她还坚持一路来到布里克斯顿，为乔治往监狱中带来自己做的晚餐，烤土豆和外卖。 | All this, and she was still taking George his home-cooked dinners in prison, roast potatoes and gravy all the way to Brixton. |
|
| 27 | 除此之外，如果它很美观，当然很好。 | If it's pretty on top of that, fine. That's gravy . |
|
| 28 | 但是，这种不劳而获的生活只会持续约三个月，此后，小狐狸必须自己觅食。 | After about three months, though, the gravy train stops and the young foxes must find their own meals. |
|
| 29 | 假如你把它拖到后面去做，你就会变得很忙并耗尽时间去做它.把事情放在一边，一天的其他时间就会变得沉重！ | If you put them off to later, you will get busy and run out of time to do them. Get them out of the way, and the rest of the day is gravy ! |
|
| 30 | 看来iPod的轻易发大财脚步终于放缓了，而从现在起，我们将会看到苹果的核心产品的一年一年走向衰退。 | Looks like the iPod gravy train is finally slowing, and from here on in, we'll see declining year-on-year sales of Apple's key gadget. |
|
查询记录
