And spying provides Britain with a way of reclaiming its greatness , by excelling in the most sophisticated form of foreign policy.

而且，间谍活动还给英国提供了一种重塑其伟大的方式，具体地说，就是要在最为成熟的外交政策形式上胜人一筹。

属类：时事政治-经济学人双语版-间谍众生:英国的间谍产业(2)

"Some are born great . . . Some achieve greatness . . . And some have greatness thrust upon them" (Shakespeare).

“一些人天生伟大…一些人取得英名…而一些人则具有强加于他们的伟大”（莎士比亚）。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Not long ago, China had neither the skills nor the spare cash to fuel amazing greatness . Now it has both.

不久之前，中国还没有技能和闲钱来推动让人惊讶的创新，而现在它却两者兼具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stop doubting the greatness in YOU.

不要再怀疑你自己的伟大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will the foundations he has laid in the past 100 days hold up a temple to his presidential greatness that will weather the ages?

布什在过去的一百天内奠定的基础，能否为缅怀他在总统任期内的伟大成就树立起一座经得起岁月的丰碑呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But America needs to learn to discipline itself into a strategy of gradualism that seeks greatness in the accumulation of the attainable.

但是，美国需要学会严格自律，沿着顺序渐进的策略行进，通过积累来实现它的“伟大”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Still, it’s hard to resist scrutinizing your child for signs of greatness .

但是，你依然会忍不住仔细观察孩子的天才征兆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you’re always trying to conform to the norm, you lose your uniqueness, which can be the foundation for your greatness .

当你总是想依循旧例时，你就失去了自己的独特之处，而独特就是成就你伟大的基础。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

You can certainly buy lots of wonderful managerial skills on the open market. But true corporate greatness is home-grown.

当然，你能在开放的市场上买到许多伟大的管理技巧，但真正伟大的企业恰是土生土长的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And when we come together and work together, there is no limit to the greatness of America.

当我们一起努力的时候，美国的前途无可限量。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-