我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grievance的中国译典句库查询结果如下：
Morning Glow (music by Zhang Rui), Red Coral (music by Wang Xiren and Hu Shiping)and Dou E’s Grievance (music by Chen Zi and others)
《红霞》(张锐作曲)、《红珊观》(王锡仁、胡土平作曲)、《窦娥冤》(陈紫等作曲)
属类：社会文化-音乐-歌剧
No, no, he obviously wasn’t an Englishman: the wrong sort of flattish, pale face and bearing; and the wrong sort of grievance . He had a grudge and a grievance: that was obvious to any true-born English gentleman, who would scorn to let such a thing appear blatant in his own demeanour.
不，不，他显然地不是英国人;他的平板而苍白的脸孔;他的高兴举止和他的怨恨，都不是一个英国人所有的。他抱着怨恨，愤懑，让这种感情在举止上流露出来，这是一个真正的英国绅士所不齿为的。
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
Instead of blaming Xue Pan’s fickleness, he bore his favourites a grudge for this. And because he, Jin Rong and the rest all had this grievance against the two boys
不说薛蟠得新弃旧,只怨香,玉二人不在薛蟠前提携帮补他,因此贾瑞金荣等一干人,也正在醋妒他两个
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Exporters shall provide in writing to the designated official(s)the facts concerning the specific transaction in question, the nature of the grievance and a suggested solution
出口商应以书面形式向指定的一名或多名官员提供所涉具体交易的事实、不满意见的性质以及建议的解决办法
属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定
And Jia Rui, afraid of being incriminated if this went any further, had to pocket his grievance and ask Qin Zhong and Baoyu to forget it.
此时贾瑞也怕闹大了,自己也不干净,只得委曲着来央告秦钟,又央告宝玉.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
swallow down a lost tooth; have a grievance and no way to voice it
打落牙齿往肚里咽
属类：时事政治-时政术语-政经新词
However, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer the dispute to independent review
但是，在依照第2条第21款的规定提交不满意见2个工作日后，双方中每一方均可将争端提交进行独立审查。
属类：综合句库--
Day began with the whirr of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance
到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。
属类：综合句库--
nurse a grievance against a person
对某人心怀不满.
属类：英汉句库--
Is there any solution to the grievance ?
对于那些不平[抱怨]有什么解决方法吗?
属类：综合句库--
Is there any solution to the grievance ?
对于那些不平有什么解决方法吗?
属类：综合句库--
Members shall encourage preshipment inspection entities and exporters mutually to resolve their disputes. However, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer the dispute to independent review.
各成员应鼓励装运前检验实体和出口商共同解决双方的争端。但是，在依照第2条第21款的规定提交不满意见2个工作日后，双方中每一方均可将争端提交进行独立审查。
属类：法学专业-WTO法规-装运前检验协定
The trade union leader spoke about the grievance s of the workers.
工会领导人述说工人们的苦情.
属类：英汉句库--
have a grievance against sb.
怀恨某人; 对...心怀不满
属类：综合句库-英汉综合-
nurse a grievance against sb.
怀恨某人; 对...心怀不满
属类：综合句库-英汉综合-
White, in his new capacity, was anxious to exploit his grievance against golconda
怀特有了新的职权，急于发泄他对戈尔康达的不满。
属类：综合句库--
Nursing a grievance makes you bitter.
积怨在心只能使你不愉快。
属类：综合句库--
Make(a question,grievance ,etc)widely known and cause it to be discussed
将(问题、不满的意见等)公开并引起讨论
属类：综合句库-典型例句-
She will use this as a peg to hang her grievance on.
她会利用这个作为发泄怨愤的借口。
属类：综合句库--
She will use this as a peg to hang her grievance on.
她会利用这个作为发泄怨愤的藉口。
属类：综合句库--
When Lu Su saw Zhuge Liang was in such grievance , he said to himself, "Zhou Yu was narrow-minded and he brought on his own death."
鲁萧见诸葛亮如此悲痛，自言自语地说:"周瑜肚量狭小，自取灭亡。"
属类：文学表达-中文名著-三国演义故事
Nobody could redress the grievance for him.
没人能为他申冤。
属类：综合句库--
He yawned while his wife rambled on about one trivial grievance after another
妻子唠唠叨叨地讲述一件又一件琐事时，他呵欠连连。
属类：学习英语-同义词辨析-
The age of chivalry is never past,so long as there is a wrong left unredressed on earth(Charles Kingsley.A grievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint
骑士时代永无终结，只要地球上仍存在坏事(查尔斯·金斯里)。grievance指一种被参与者认为是应遭到批评的坏行为或状况
属类：综合句库--
Settle a score,grievance ,etc
清算旧仇、积怨等.
属类：综合句库-典型例句-
If your company has a grievance procedure for sexual harassment claims, you should use it.
如果你的公司有性骚扰举报的申诉程序，你应当使用这一程序。
属类：法学专业-美国法律-
redress a grievance
伸冤.
属类：英汉句库--
air one’s grievance
诉说自己的苦衷; 发泄不满情绪
属类：综合句库-英汉综合-
He was chosen to voice their grievance .
他被选去表达他们的不满。
属类：综合句库--
He was glad of an opportunity of ventilating his grievance .
他很高兴有一个抒发不满的机会。
属类：综合句库--
| 1 | 《红霞》(张锐作曲)、《红珊观》(王锡仁、胡土平作曲)、《窦娥冤》(陈紫等作曲) | Morning Glow (music by Zhang Rui), Red Coral (music by Wang Xiren and Hu Shiping)and Dou E’s Grievance (music by Chen Zi and others) |
|
| 2 | 不，不，他显然地不是英国人;他的平板而苍白的脸孔;他的高兴举止和他的怨恨，都不是一个英国人所有的。他抱着怨恨，愤懑，让这种感情在举止上流露出来，这是一个真正的英国绅士所不齿为的。 | No, no, he obviously wasn’t an Englishman: the wrong sort of flattish, pale face and bearing; and the wrong sort of grievance . He had a grudge and a grievance: that was obvious to any true-born English gentleman, who would scorn to let such a thing appear blatant in his own demeanour. |
|
| 3 | 不说薛蟠得新弃旧,只怨香,玉二人不在薛蟠前提携帮补他,因此贾瑞金荣等一干人,也正在醋妒他两个 | Instead of blaming Xue Pan’s fickleness, he bore his favourites a grudge for this. And because he, Jin Rong and the rest all had this grievance against the two boys |
|
| 4 | 出口商应以书面形式向指定的一名或多名官员提供所涉具体交易的事实、不满意见的性质以及建议的解决办法 | Exporters shall provide in writing to the designated official(s)the facts concerning the specific transaction in question, the nature of the grievance and a suggested solution |
|
| 5 | 此时贾瑞也怕闹大了,自己也不干净,只得委曲着来央告秦钟,又央告宝玉. | And Jia Rui, afraid of being incriminated if this went any further, had to pocket his grievance and ask Qin Zhong and Baoyu to forget it. |
|
| 6 | 打落牙齿往肚里咽 |
|
|
| 7 | 但是，在依照第2条第21款的规定提交不满意见2个工作日后，双方中每一方均可将争端提交进行独立审查。 | However, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer the dispute to independent review |
|
| 8 | 到处都是泡病号的工兵的诉苦声和牢骚满腹的阴郁的面部及呆滞的眼神，一天就这样开始了。 | Day began with the whirr of the malingers and the glum face and fixed eyes of the man with a grievance |
|
| 9 | 对某人心怀不满. | nurse a grievance against a person |
|
| 10 | 对于那些不平[抱怨]有什么解决方法吗? | Is there any solution to the grievance ? |
|
| 11 | 对于那些不平有什么解决方法吗? | Is there any solution to the grievance ? |
|
| 12 | 各成员应鼓励装运前检验实体和出口商共同解决双方的争端。但是，在依照第2条第21款的规定提交不满意见2个工作日后，双方中每一方均可将争端提交进行独立审查。 | Members shall encourage preshipment inspection entities and exporters mutually to resolve their disputes. However, two working days after submission of the grievance in accordance with the provisions of paragraph 21 of Article 2, either party may refer the dispute to independent review. |
|
| 13 | 工会领导人述说工人们的苦情. | The trade union leader spoke about the grievance s of the workers. |
|
| 14 | 怀恨某人; 对...心怀不满 | have a grievance against sb. |
|
| 15 | 怀恨某人; 对...心怀不满 | nurse a grievance against sb. |
|
| 16 | 怀特有了新的职权，急于发泄他对戈尔康达的不满。 | White, in his new capacity, was anxious to exploit his grievance against golconda |
|
| 17 | 积怨在心只能使你不愉快。 | Nursing a grievance makes you bitter. |
|
| 18 | 将(问题、不满的意见等)公开并引起讨论 | Make(a question,grievance ,etc)widely known and cause it to be discussed |
|
| 19 | 她会利用这个作为发泄怨愤的借口。 | She will use this as a peg to hang her grievance on. |
|
| 20 | 她会利用这个作为发泄怨愤的藉口。 | She will use this as a peg to hang her grievance on. |
|
| 21 | 鲁萧见诸葛亮如此悲痛，自言自语地说:"周瑜肚量狭小，自取灭亡。" | When Lu Su saw Zhuge Liang was in such grievance , he said to himself, "Zhou Yu was narrow-minded and he brought on his own death." |
|
| 22 | 没人能为他申冤。 | Nobody could redress the grievance for him. |
|
| 23 | 妻子唠唠叨叨地讲述一件又一件琐事时，他呵欠连连。 | He yawned while his wife rambled on about one trivial grievance after another |
|
| 24 | 骑士时代永无终结，只要地球上仍存在坏事(查尔斯·金斯里)。grievance指一种被参与者认为是应遭到批评的坏行为或状况 | The age of chivalry is never past,so long as there is a wrong left unredressed on earth(Charles Kingsley.A grievance is an act or a condition that is regarded by those involved as a wrong that affords cause for complaint |
|
| 25 | 清算旧仇、积怨等. | Settle a score,grievance ,etc |
|
| 26 | 如果你的公司有性骚扰举报的申诉程序，你应当使用这一程序。 | If your company has a grievance procedure for sexual harassment claims, you should use it. |
|
| 27 | 伸冤. | redress a grievance |
|
| 28 | 诉说自己的苦衷; 发泄不满情绪 | air one’s grievance |
|
| 29 | 他被选去表达他们的不满。 | He was chosen to voice their grievance . |
|
| 30 | 他很高兴有一个抒发不满的机会。 | He was glad of an opportunity of ventilating his grievance . |
|
查询记录
