我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
groan的中国译典句库查询结果如下：
He was groan ed down by the audience.
他被听众嘘下了台.
属类：英汉句库--
He groan ed out a sad story.
他沉吟着叙述了一个悲惨的故事.
属类：英汉句库--
He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre
他的话突然被一声长长的沉重呻吟打断了，声音从小池塘那边传来，仿佛那些死者的幽灵真的在这水坟附近游荡似的。
属类：综合句库--
but in spite of all his efforts, he could not refrain from uttering a deep groan , which,however, was lost amid the noisy felicitations of the company
他虽然努力克制着自己，但仍禁不住发出一声长叹，但是他的叹息声被嘈杂的祝贺声淹没了。
属类：综合句库--
He lies there groan like a prisoner stretch out on the rack.
他躺在那里呻吟，就像一个囚犯被绑在肢刑架上。
属类：综合句库--
He heaved a loud groan when he heard the news.
他听到那消息，大哼了一声。
属类：综合句库--
The chair gave a groan as he sat down in it.
他往下一坐,椅子就发出了响声.
属类：综合句库-典型例句-
The chair gives a groan as he sit down in it.
他往下一坐，椅子就发出了响声。
属类：综合句库--
give a sigh (yell， groan )
叹气(嚎叫，呻吟).
属类：英汉句库--
He gave a groan of despair on hearing of his failure.
听到失败的消息，他失望地叹了口气.
属类：英汉句库--
To the victim’s piercing scream of fear the enraged beast responded with a blood-curdling groan
听到受害者因恐惧而发出的尖锐刺耳的声音，那头狂怒的野兽发出令人毛骨悚然的哼哼声。
属类：综合句库--
He was hear d to groan .
听见他呻吟.
属类：英汉句库--
All the shelves in the library groan with books
图书馆内的所有书架都摆满了书。
属类：综合句库--
The roof creak and groan under the weight of the snow.
屋顶被积雪压得发出吱吱嘎嘎的声响。
属类：综合句库--
Souls Groan in Boundless Darkness: The Aesthetic Meaning of Pulmonary Tuberculosis Image in Ba Jin’s Novels
无边黑暗中的灵魂呻吟―论巴金小说中的肺病意象
属类：行业术语-中文论文标题-
On, fill the heart grows sick, and the eyes grow blurred, and a gurgling groan tells those behind they may close up another space.
向前，直到心力交瘁、头晕目眩，咕咕的呻吟声告诉后来者时机已到。
属类：文学表达-英语散文-处世之道
The young man uttered a groan , but appeared resigned
因为他的头脑不是他的心已被第二次说服了。
属类：综合句库--
He was heard to groan .
有人听见他呻吟。
属类：综合句库--
He was heard to groan
有人听见他在呻吟
属类：综合句库--
Groan under the yoke of slavery
在奴隶制度的苦役下受苦[呻吟]
属类：综合句库--
In the end, America’s presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan : a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state. But that is misleading.
最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息:又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。但这只是一种误解罢了。
属类：社会文化-新闻报道-
1:The pet business is growing even faster than pet numbers, because people are spending more and more money on them.2:No longer are they food-waste-recyclers, fed with the scraps that fall from their masters’ tables.[...]113:Pet-food shelves groan with delicacies crafted to satisfy a range of appetites, including ice cream for dogs and foods for pets that are old, diabetic or suffer from sensitive digestion; a number of internet services offer bespoke food, tailored to the pet’s individual tastes.
1:宠物行业的增长速度甚至比宠物数量还快，因为人们在宠物身上花的钱越来越多。2:宠物不再是食物垃圾的回收者，不再吃主人桌子上掉下来的残羹剩饭。[...]113:宠物食品货架上摆满了精心制作的美味佳肴，以满足各种各样的食欲，包括为狗狗准备的冰淇淋，以及为年老、患有糖尿病或消化不良的宠物准备的食物；许多互联网服务提供定制的食物，以适应宠物的个人口味。
属类：时事政治-经济学人双语版-猫猫狗狗统治"铲屎官"(2)
The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck. But which of the crew had the helm?…It was impossible to know…
里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。可是谁在掌舵呢？…根本不可能知道…
属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig
(I’m on 90-day observation. ) Oh, I groan at the thought of it!
（我需要接受90天的观察期。）为此我困扰不已。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the middle of the night Eugenie, whose thought were all for her cousin, thought she heard the groan of a dying man.
半夜里，一心想着堂兄弟的欧也妮，似乎听见一个快要死去的人在那里呻吟。
属类：综合句库--
After all, whose spam filter does not groan with ads for suspiciously cheap "Viagra" ?
毕竟，有谁的垃圾邮件过滤器没有被便宜得令人生疑的伟哥广告塞得满满当当？
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When mother hyenas want to call their infants up out of a den, they groan intothe den hole, and their cubs soon pop out on the surface.
当母鬣狗想呼唤它们的幼仔出窝时，它们会向巢穴发出呻吟般的叫声，幼仔于是很快就出窝来到地上。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
a deep roar/groan
低沉的轰鸣声╱呻吟声
属类：综合句库--
Ancient girders girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes oozes down a stone runnel into a used petrol can.
古木大梁压得嘎吱作响，缆索开始绷紧，接着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
| 1 | 他被听众嘘下了台. | He was groan ed down by the audience. |
|
| 2 | 他沉吟着叙述了一个悲惨的故事. | He groan ed out a sad story. |
|
| 3 | 他的话突然被一声长长的沉重呻吟打断了，声音从小池塘那边传来，仿佛那些死者的幽灵真的在这水坟附近游荡似的。 | He was interrupted by a long and heavy groan which arose from the little basin, as though in truth, the spirits of the departed lingered about their watery sepulchre |
|
| 4 | 他虽然努力克制着自己，但仍禁不住发出一声长叹，但是他的叹息声被嘈杂的祝贺声淹没了。 | but in spite of all his efforts, he could not refrain from uttering a deep groan , which,however, was lost amid the noisy felicitations of the company |
|
| 5 | 他躺在那里呻吟，就像一个囚犯被绑在肢刑架上。 | He lies there groan like a prisoner stretch out on the rack. |
|
| 6 | 他听到那消息，大哼了一声。 | He heaved a loud groan when he heard the news. |
|
| 7 | 他往下一坐,椅子就发出了响声. | The chair gave a groan as he sat down in it. |
|
| 8 | 他往下一坐，椅子就发出了响声。 | The chair gives a groan as he sit down in it. |
|
| 9 | 叹气(嚎叫，呻吟). | give a sigh (yell， groan ) |
|
| 10 | 听到失败的消息，他失望地叹了口气. | He gave a groan of despair on hearing of his failure. |
|
| 11 | 听到受害者因恐惧而发出的尖锐刺耳的声音，那头狂怒的野兽发出令人毛骨悚然的哼哼声。 | To the victim’s piercing scream of fear the enraged beast responded with a blood-curdling groan |
|
| 12 | 听见他呻吟. | He was hear d to groan . |
|
| 13 | 图书馆内的所有书架都摆满了书。 | All the shelves in the library groan with books |
|
| 14 | 屋顶被积雪压得发出吱吱嘎嘎的声响。 | The roof creak and groan under the weight of the snow. |
|
| 15 | 无边黑暗中的灵魂呻吟―论巴金小说中的肺病意象 | Souls Groan in Boundless Darkness: The Aesthetic Meaning of Pulmonary Tuberculosis Image in Ba Jin’s Novels |
|
| 16 | 向前，直到心力交瘁、头晕目眩，咕咕的呻吟声告诉后来者时机已到。 | On, fill the heart grows sick, and the eyes grow blurred, and a gurgling groan tells those behind they may close up another space. |
|
| 17 | 因为他的头脑不是他的心已被第二次说服了。 | The young man uttered a groan , but appeared resigned |
|
| 18 | 有人听见他呻吟。 | He was heard to groan . |
|
| 19 | 有人听见他在呻吟 | He was heard to groan |
|
| 20 | 在奴隶制度的苦役下受苦[呻吟] | Groan under the yoke of slavery |
|
| 21 | 最终，美国总统大选以一种人们耳熟能详的结局收场，这样的结局难免让人发出厌烦、焦虑的叹息:又是一场惊险紧张的角逐，在竞争异常激烈的俄亥俄州出现技术方面的争议的情况下，乔治·布什获得了最终的胜利。但这只是一种误解罢了。 | In the end, America’s presidential election closed with a familiar-sounding result that prompted a weary and anxious groan : a cliff-hanger, with George Bush winning after a technical wrangle in a heavily contested state. But that is misleading. |
|
| 22 | （谨慎的叹息） | (squeamish groan ) |
|
| 23 | ||1:宠物行业的增长速度甚至比宠物数量还快，因为人们在宠物身上花的钱越来越多。||2:宠物不再是食物垃圾的回收者，不再吃主人桌子上掉下来的残羹剩饭。||3:宠物食品货架上摆满了精心制作的美味佳肴，以满足各种各样的食欲，包括为狗狗准备的冰淇淋，以及为年老、患有糖尿病或消化不良的宠物准备的食物；许多互联网服务提供定制的食物，以适应宠物的个人口味。 | ||1:The pet business is growing even faster than pet numbers, because people are spending more and more money on them.||2:No longer are they food-waste-recyclers, fed with the scraps that fall from their masters’ tables.||3:Pet-food shelves groan with delicacies crafted to satisfy a range of appetites, including ice cream for dogs and foods for pets that are old, diabetic or suffer from sensitive digestion; a number of internet services offer bespoke food, tailored to the pet’s individual tastes. |
|
| 24 | 里根时代的白宫像幽灵船一样神秘莫测；你能听到帆缆咯咯作响，船骨吱嘎吱嘎，有时还瞥见甲板上的水手。可是谁在掌舵呢？…根本不可能知道… | The [Reagan] White House was as mysterious as a ghost ship; you heard the creak of the rigging and the groan of the timbers and sometimes even glimpsed the crew on deck. But which of the crew had the helm?…It was impossible to know… |
|
| 25 | （我需要接受90天的观察期。）为此我困扰不已。 | (I’m on 90-day observation. ) Oh, I groan at the thought of it! |
|
| 26 | 半夜里，一心想着堂兄弟的欧也妮，似乎听见一个快要死去的人在那里呻吟。 | In the middle of the night Eugenie, whose thought were all for her cousin, thought she heard the groan of a dying man. |
|
| 27 | 毕竟，有谁的垃圾邮件过滤器没有被便宜得令人生疑的伟哥广告塞得满满当当？ | After all, whose spam filter does not groan with ads for suspiciously cheap "Viagra" ? |
|
| 28 | 当母鬣狗想呼唤它们的幼仔出窝时，它们会向巢穴发出呻吟般的叫声，幼仔于是很快就出窝来到地上。 | When mother hyenas want to call their infants up out of a den, they groan intothe den hole, and their cubs soon pop out on the surface. |
|
| 29 | 低沉的轰鸣声╱呻吟声 | a deep roar/groan |
|
| 30 | 古木大梁压得嘎吱作响，缆索开始绷紧，接着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。 | Ancient girders girders creak and groan , ropes tighten and then a trickle of oil oozes oozes down a stone runnel into a used petrol can. |
|
查询记录
