我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
grounds的中国译典句库查询结果如下：
Paragraph 1 shall not be understood to prevent a Member from denying registration of a trademark on other grounds , provided that they do not derogate from the provisions of the Paris Convention (1967)
2．第1款不得理解为阻止一成员以其他理由拒绝商标的注册，只要这些理由不背离《巴黎公约》(1967)的规定。
属类：综合句库--
Because a failure to create such commerce would have been unobjectionable under the commerce clause, Justice Stevens believed that out-of-state processors had no grounds for complaint if they were excluded from this commerce
按照《商业条款》规定，不能创建这种商业这一事实是无可非议的，外州废品处理商没有理由为被排除在这一商业以外而抱怨。
属类：综合句库--
IN THIS ARTICLE: In Colorado, scientists are trying to return another predator to its former hunting grounds
本文简介:在科罗拉多州，科学家们正力图使另一种食肉动物回归到原先的栖息地。
属类：综合句库--
Leaving the contest location during the contest period is grounds for disqualification
比赛期间离开赛场将被取消比赛资格
属类：应用文体--
One after another they deferred discussion of marriage on the grounds that the times were unstable and asked the Fangs for the return of their daughters’ pictures and horoscopes
便陆续借口时局不靖，婚事缓议，向方家把女儿的照相、庚帖要了回去。
属类：综合句库--
A sluggish stream that meanders through lowlands,marshes,or plantation grounds .
长沼一个蜿蜒流过低地、沼泽或庄园土地的流动缓慢的溪流
属类：综合句库--
Spring advanced; yet my master gathered no real strength, though he resumed his walks in the grounds with his daughter
春意浓了，可是我家主人并没有恢复体力，虽然由女儿陪着，他又到庭院里去走了
属类：综合句库--
Just ten minutes’ walk from my house there’s an old temple, and its grounds are now used as a park.
从我家只要走十分钟就有一间古庙，它的地现在已用作公园。
属类：综合句库--
However there are reasons to question such assertions on chemical grounds and the committee felt that further information was urgently required on this matter.
但人们仍然有理由怀疑这些从化学的立场所得出的断言。
属类：自然科学--
A party concerned or the agent thereof raises new facts, grounds and evidence, which need to be investigated and verified by the investors of the case
当事人或其代理人提出新的事实、理由和证据，需要由本案调查人员调查核实的
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
When a final decision is made, the customs administration shall communicate to the importer in writing its decision and the grounds therefore
当作出最后决定时，海关应将其决定及其理由以书面形式告知进口商。
属类：综合句库--
Held a minute inspection of the grounds .
对地面进行仔细检查
属类：综合句库--
Arguments for the alternatives are usually based either upon moral attitudes or distributional grounds
二者取舍之争，往往各有其道德观念或分配市场上的依据。
属类：综合句库--
Informing the party concerned about the facts, grounds , and basis of the decision of maritime administrative punishment, as well as the rights that party enjoys according to law
告知当事人作出海事行政处罚决定的事实、理由和依据以及当事人依法享有的权利
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
On his way back along the Broom Road, under the lamps that marked the entrance to the palace grounds , Grief encountered a short, rotund gentleman
格里菲顺着“金雀花路”往回走。在王官所在地入口处的几盏灯底下，他碰上一位身材矮小，体形滚圆的绅士。
属类：综合句库--
reject on procedural grounds
根据程序上的理由予以拒绝
属类：综合句库--
body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder
关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施
属类：科技术语--
On the temple grounds are many curious and exotic plants of which the most notable are the three referred to as the three old trees of the Black Water Temple--a plum of the Tang Dynasty, a cypress of Song and a camellia of Ming
观内遍植奇花异草，著名的有唐梅、宋柏和明代山茶花，称为“黑水祠中三异木”。
属类：综合句库--
The sprite was imprisoned in an iron cage placed in a tower on the grounds near the palace
国王把妖怪囚禁在王宫附近一个塔楼的铁牢里。
属类：综合句库--
This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds
果然不出所料，这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回。
属类：综合句库--
As good as ; on equal grounds with;the same as
和..一样;实际上相当于..
属类：学习英语-成语例句-
He refused the request on moral grounds .
基于道德上的考虑,他拒绝了这个请求。
属类：综合句库--
discrimination on grounds of sex
基于性别的歧视; 性别歧视
属类：科技术语--
Stir the coffee to settle the grounds .
搅动咖啡使其澄清。
属类：综合句库--
She has adequate grounds for a divorce
她离婚有充分的理由
属类：综合句库--
She filed for a divorce on the grounds that he was not devoted to her.
她提出离婚,理由是他对她不忠。
属类：综合句库-典型例句-
She sued for divorce on the grounds of her husband’s alleged misconduct with his secretary
她以其夫与秘书有染为由提起离婚诉讼
属类：综合句库--
In the woods she dressed herself up like a huntress and kept the youth company all day long, and wandered through grounds and groves and over hills and valleys with him
她装扮成一个女猎手，让这个年轻人整日陪伴左右，并与他一起游遍了山林、河谷。
属类：综合句库--
To confine(a student)to the grounds of a college as punishment.
禁足学校的处分把(一个学生)禁闭于一大学校园作为惩罚
属类：综合句库--
Police said the thieves were obviously well acquainted with the school grounds .
警察说很明显那些贼对校园很熟悉。
属类：综合句库-典型例句-
| 1 | 2．第1款不得理解为阻止一成员以其他理由拒绝商标的注册，只要这些理由不背离《巴黎公约》(1967)的规定。 | Paragraph 1 shall not be understood to prevent a Member from denying registration of a trademark on other grounds , provided that they do not derogate from the provisions of the Paris Convention (1967) |
|
| 2 | 按照《商业条款》规定，不能创建这种商业这一事实是无可非议的，外州废品处理商没有理由为被排除在这一商业以外而抱怨。 | Because a failure to create such commerce would have been unobjectionable under the commerce clause, Justice Stevens believed that out-of-state processors had no grounds for complaint if they were excluded from this commerce |
|
| 3 | 本文简介:在科罗拉多州，科学家们正力图使另一种食肉动物回归到原先的栖息地。 | IN THIS ARTICLE: In Colorado, scientists are trying to return another predator to its former hunting grounds |
|
| 4 | 比赛期间离开赛场将被取消比赛资格 | Leaving the contest location during the contest period is grounds for disqualification |
|
| 5 | 便陆续借口时局不靖，婚事缓议，向方家把女儿的照相、庚帖要了回去。 | One after another they deferred discussion of marriage on the grounds that the times were unstable and asked the Fangs for the return of their daughters’ pictures and horoscopes |
|
| 6 | 长沼一个蜿蜒流过低地、沼泽或庄园土地的流动缓慢的溪流 | A sluggish stream that meanders through lowlands,marshes,or plantation grounds . |
|
| 7 | 春意浓了，可是我家主人并没有恢复体力，虽然由女儿陪着，他又到庭院里去走了 | Spring advanced; yet my master gathered no real strength, though he resumed his walks in the grounds with his daughter |
|
| 8 | 从我家只要走十分钟就有一间古庙，它的地现在已用作公园。 | Just ten minutes’ walk from my house there’s an old temple, and its grounds are now used as a park. |
|
| 9 | 但人们仍然有理由怀疑这些从化学的立场所得出的断言。 | However there are reasons to question such assertions on chemical grounds and the committee felt that further information was urgently required on this matter. |
|
| 10 | 当事人或其代理人提出新的事实、理由和证据，需要由本案调查人员调查核实的 | A party concerned or the agent thereof raises new facts, grounds and evidence, which need to be investigated and verified by the investors of the case |
|
| 11 | 当作出最后决定时，海关应将其决定及其理由以书面形式告知进口商。 | When a final decision is made, the customs administration shall communicate to the importer in writing its decision and the grounds therefore |
|
| 12 | 对地面进行仔细检查 | Held a minute inspection of the grounds . |
|
| 13 | 二者取舍之争，往往各有其道德观念或分配市场上的依据。 | Arguments for the alternatives are usually based either upon moral attitudes or distributional grounds |
|
| 14 | 告知当事人作出海事行政处罚决定的事实、理由和依据以及当事人依法享有的权利 | Informing the party concerned about the facts, grounds , and basis of the decision of maritime administrative punishment, as well as the rights that party enjoys according to law |
|
| 15 | 格里菲顺着“金雀花路”往回走。在王官所在地入口处的几盏灯底下，他碰上一位身材矮小，体形滚圆的绅士。 | On his way back along the Broom Road, under the lamps that marked the entrance to the palace grounds , Grief encountered a short, rotund gentleman |
|
| 16 | 根据程序上的理由予以拒绝 | reject on procedural grounds |
|
| 17 | 关于被以精神不健全或精神失常为由加以拘禁的人的指导方针、原则和保障措施 | body of guidelines, principles and guarantees for persons detained on the grounds of mental ill-health or suffering from mental disorder |
|
| 18 | 观内遍植奇花异草，著名的有唐梅、宋柏和明代山茶花，称为“黑水祠中三异木”。 | On the temple grounds are many curious and exotic plants of which the most notable are the three referred to as the three old trees of the Black Water Temple--a plum of the Tang Dynasty, a cypress of Song and a camellia of Ming |
|
| 19 | 国王把妖怪囚禁在王宫附近一个塔楼的铁牢里。 | The sprite was imprisoned in an iron cage placed in a tower on the grounds near the palace |
|
| 20 | 果然不出所料，这个建议被国务院用一套官僚主义的理由加以驳回。 | This was predictably opposed by the State Department on bureaucratic grounds |
|
| 21 | 和..一样;实际上相当于.. | As good as ; on equal grounds with;the same as |
|
| 22 | 基于道德上的考虑,他拒绝了这个请求。 | He refused the request on moral grounds . |
|
| 23 | 基于性别的歧视; 性别歧视 | discrimination on grounds of sex |
|
| 24 | 搅动咖啡使其澄清。 | Stir the coffee to settle the grounds . |
|
| 25 | 她离婚有充分的理由 | She has adequate grounds for a divorce |
|
| 26 | 她提出离婚,理由是他对她不忠。 | She filed for a divorce on the grounds that he was not devoted to her. |
|
| 27 | 她以其夫与秘书有染为由提起离婚诉讼 | She sued for divorce on the grounds of her husband’s alleged misconduct with his secretary |
|
| 28 | 她装扮成一个女猎手，让这个年轻人整日陪伴左右，并与他一起游遍了山林、河谷。 | In the woods she dressed herself up like a huntress and kept the youth company all day long, and wandered through grounds and groves and over hills and valleys with him |
|
| 29 | 禁足学校的处分把(一个学生)禁闭于一大学校园作为惩罚 | To confine(a student)to the grounds of a college as punishment. |
|
| 30 | 警察说很明显那些贼对校园很熟悉。 | Police said the thieves were obviously well acquainted with the school grounds . |
|
查询记录
