Jobbik denies anti-Roma racism; it says it is just against gypsy criminals.

Jobbik否认自己是反罗姆的种族主义，它说这只是针对吉普赛罪犯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As a child, my passion had been flamenco (the music of the Gypsy community in Spain).

当我还是一个孩子时，我就对弗拉门戈（一种西班牙吉普赛族群的音乐）充满热情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Keep reading my on-line journal for more days. . . in the life of a teenage gypsy .

访问我的网络日志，可以读到一个流浪少女的日常生活。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It follows the life of Heathcliff, a mysterious gypsy -like person, from childhood (about seven years old) to his death in his late thirties.

故事以一个神秘的吉普赛人希斯克里夫的一生为主线，从他的童年（大约七岁）到他三十岁后期的去世。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gypsy women do a brisk trade in trinkets, elaborately embroidered clothing, bedding, pots and pans.

吉卜赛族里的女人们经营有方，她们主要售卖小饰品、精美刺绣的服饰、床上用品以及厨房的瓶瓶罐罐。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More than 90% of planning applications submitted by Gypsy families are refused, compared with 20% of non-traveller applications.

吉普赛家庭呈上的规划申请超过90%被拒绝，而非流浪族群的申请只有20%被拒绝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

old gypsy woman spoke to me *

吉普赛老妇人告诉我，*

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Gypsy moths are parasitic, and gypsy cabs operate illegally.

吉普赛人居住地的蛾子携带寄生虫，而吉普赛人的出租车都是非法运营。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The term Gypsy is short for Egyptian, although ethnically, Gypsies actually originally came from India.

吉普赛人是埃及人的俗称，尽管从民族地域性上看，吉普赛人事实上最早定居在印度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Gypsy spirit seems to work for New York's downtown music scene.

吉普赛文化激发了纽约本土音乐的创作灵感。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grattan Puxon of the Gypsy Council says his members feel "under great pressure now" in Britain and abroad.

吉普赛议会的GrattanPuxon表示所有成员都感到在英国和海外“现在处于极大压力下”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This morning a great disturbance invaded the peaceful gypsy settlement.

今天早上这个宁静的吉普赛聚居地受到了巨大的惊扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women and children scatter to avoid a police raid at a gypsy camp hidden in a forest outside Moscow.

莫斯科郊外森林中一个隐藏的吉普赛人营地，为躲避警察突袭，妇女和儿童正在分散。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In that year, Mr Earnshaw travels to Liverpool where he finds a homeless, gypsy boy of about seven whom he decides to adopt as his son.

那一年，恩肖先生去利物浦旅游，他发现了一个大约7岁的吉普赛男孩，于是决定把这个无家可归的男孩收养为义子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was, though, completely unaware of the outrageous way the media portrays the Gypsy population.

然而我完全不知道媒体对吉普赛人的无耻可恶的描绘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And like so many other Gypsy children, they faced bullying.

如其他的许多吉普赛孩子一样，他们也遭受欺凌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One in three Hungarians lives on or below the poverty line; far more among the Roma (Gypsy ) minority.

三分之一的匈牙利人生活在贫困线附近或之下；许多是罗马（吉普赛）少数民族。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Little of their artistry can be discerned on the walls, and little of the Gypsy life that underlies this genre.

他们的艺术特质很难从墙上看出来，而且吉卜赛生活作为这种艺术风格的根基也几乎不存在了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"And I would like to think that in New York City we're all a little bit of Gypsy , " said Dede.

他说“我觉得在纽约我们都有点吉普赛的范儿”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jobbik, a far-right party that plays on anti-gypsy sentiment, is likely to win a seat in the European parliament in elections next month.

玩弄反吉普赛情绪的极右翼党派Jobbik可能在下月欧洲议会的选举中赢得一个席位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Next, I'm going to a Django 100 concert, commemorating the centennial of the legendary gypsy jazz guitarist.

我的下一步计划，是前往迪亚哥百年纪念音乐会，参加为这一传奇的吉普赛爵士吉他演奏家举办的专场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was 22 and had never spent a day in a classroom in my life; an alien concept for many people but common in Gypsy and Traveller families.

我那时22岁，从来没在教室里呆上过一天；对许多人来说，这是一个非常奇怪的观念，但对吉普赛和流浪者（Traveller）家庭来说却很普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have two rules in life: Never drink from the same well as a gypsy , and never lend money to friends.

我人生有两大金科玉律：第一，永远不和吉普赛人喝同一口井的水；第二永远不借钱给朋友。——《破产姐妹》

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

One mainstream politician worries that: "You now hear anti-gypsy sentiment at every level of society. "

一位主流政治家担心：“如今，在社会各阶层，都听到反吉普赛的情绪。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Seems weird right, but in Romanian gypsy culture that's normal.

有些奇怪啊，但是在罗马尼亚吉普赛文化中这种行为是非常正常的。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

That is more of her gypsy manure.

又是她那套吉普赛鬼名堂。

属类：综合句库--

In Hungary, the Jobbik party, with its anti-gypsy platform, won three seats.

在匈牙利，反吉普赛的Jobbik党派赢得3个席位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The symptoms persist until a traveling gypsy turns up with a drink "of a gentle color" that returns them to health.

直到一群云游的吉普赛人出现，给他们喝那好看的药水，他们才重获健康。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-