我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
hallway的中国译典句库查询结果如下：
The class walked down the long hallway to the gym with Mr. E1 at the end of the line. He opened the door to the faculty room as he watched the last child in line disappear into the gym. Miss Joan was the only person in the room.
埃尔先生跟在全班队伍的最后走下通往体育馆的长长走廊。目送完最后一个孩子走进体育馆后，他打开了教员室的门。只有琼小姐一个人在房间里。
属类：文学表达-文学-散文
Aunt Addie confronted me in the hallway with burning, black eyes
艾迪姨妈在过道里碰上我了，那眼神气势汹汹，怒火万丈。
属类：综合句库--
There stood Bill, leaning up against the wall in the hallway , staring at the floor.
比尔站在那里，靠着墙，凝视着地面。
属类：社会文化-新闻文摘-说出心里话
Telephone calls, notes, and even conversations in a hallway will keep the alliance primed for action when it meets in full, so that sudden developments can be addressed quickly.
打电话、写留言条或是在走道上的谈话，都可以使成员获得会议时所需要的资讯，如此一来，便可在会议中迅速解决突发状况。
属类：应用文体-规则说明-
The car eased to a stop, and Will walked quickly down the hallway to the office.
电梯舱减慢速度，终于停下来，威尔迅速穿过门厅向办公室走去。
属类：综合句库-英汉翻译-
Later, when she began sleeping more, he paced up and down the hallway outside her room.
后来，她睡的时候多了，比尔就在屋外走廊里踱来踱去。
属类：社会文化-新闻文摘-说出心里话
She lugged the suitcase out into the hallway .
她吃力地将提箱拖进门厅。
属类：综合句库--
She preceded him across the hallway .
她走在他前面穿过厅。
属类：综合句库--
The fire exit is located at the end of the hallway .
紧急出口在走廊尽头。
属类：综合句库--
Lydia wandered aimlessly into the hallway
利季娅毫无目标地走到走廊。
属类：综合句库--
The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats
门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿。
属类：综合句库--
Monday was it settling her garter.Girl in Eustace street hallway
那是星期一，一个少女在尤斯塔斯街[的甬道里整理她的吊袜带来着。
属类：综合句库--
The gun scutters over the tiles and lands against the molding of the hallway with a thump(Scott Turow)
那支枪跌跌撞撞地在屋瓦上移动，然后重重地撞在门厅走廊的线脚上(斯科特·图罗)
属类：综合句库--
All were tiny, but they were strong,healthy babies. In the hallway outside the operating room, friends and relatives wept and cheered as the quad squad wheeled them by,one by one, in their incubators.
他们全都很小，但都结实健康。手术室外的通道里挤满了亲戚朋友。四胞胎工作队将安放在恒温器中的婴儿顺着通道一个个推走时，亲友们流着泪欢呼着。
属类：文学表达-文学-散文
Mopped the hallway ;mopping the spilled water;mopped her forehead with a towel.
拖走廊;擦去溢出的水;用毛巾擦拭她的前额
属类：综合句库--
I suggest you have another look at that etching in your hallway , the one you have always wondered about
我建议你再检查一下你门厅里的那幅蚀刻画，就是你总是感到纳闷的那一幅。
属类：综合句库--
We wanted to hang up the picture of the family in the hallway .
我们想把家族的照片悬挂在走廊。
属类：学习英语-成语例句-
We went into the hallway to find the men’s room.
我们走进过道去找男厕所。
属类：综合句库--
I jumped out of bed and ran into the hallway
我跳下床，冲进过道。
属类：综合句库--
I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school,hand in hand,parting the crowd in the hallway on our way to his classroom.
我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。
属类：文学表达-文学-散文
-I found this in the hallway
-我在走廊找到这个
属类：综合句库--
A room without doors is not a room, but a hallway
一间没有门的房间不是房间，只是过道。
属类：综合句库--
A stranger hangs around the hallway .
有一个陌生人在走廊徘徊。
属类：综合句库--
The room connects with the dining hall by means of a hallway
这房间通过一条过道与餐厅相连。
属类：综合句库--
The two rooms connect by a hallway .
这两个房间有过道相连。
属类：综合句库--
A long enclosed passage,such as a hallway or corridor.
走廊，长廊长的封闭过道，例如走廊或回廊
属类：综合句库--
A narrow hallway , passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it.
走廊,回廊一种窄的门厅,通道或游廊,通常通向房间或套间
属类：综合句库--
The hallway is lighted.
走廊是亮的。
属类：综合句库--
1:THE old Rackspace headquarters was stuffed to the gills.2:In 2007 the company, which offers cloud-computing and web-hosting services, had more than 1,000 employees in downtown San Antonio.[...]113:People were crammed at folding tables in the hallway .4:They often had to go to a different building or shuttle around the lifts to talk to people in other departments.
1:Rackspace公司总部的旧楼曾人满为患。2:该公司提供云计算和主机托管服务，2007年在圣安东尼奥市区已拥有1000多名员工。[...]113:公司走廊里放了很多折叠桌，连这里都挤满了人。4:要是想找其他部门的人谈点事，都得跑到另一栋楼或者坐几个来回的升降梯才行。
属类：时事政治-经济学人双语版-"拯救"大型购物中心
No, " I said, guiding her back through my door and out into the hallway . " You’re not.
“不，”我边说边把她领出我的房门，来到走廊：“你不是。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 埃尔先生跟在全班队伍的最后走下通往体育馆的长长走廊。目送完最后一个孩子走进体育馆后，他打开了教员室的门。只有琼小姐一个人在房间里。 | The class walked down the long hallway to the gym with Mr. E1 at the end of the line. He opened the door to the faculty room as he watched the last child in line disappear into the gym. Miss Joan was the only person in the room. |
|
| 2 | 艾迪姨妈在过道里碰上我了，那眼神气势汹汹，怒火万丈。 | Aunt Addie confronted me in the hallway with burning, black eyes |
|
| 3 | 比尔站在那里，靠着墙，凝视着地面。 | There stood Bill, leaning up against the wall in the hallway , staring at the floor. |
|
| 4 | 打电话、写留言条或是在走道上的谈话，都可以使成员获得会议时所需要的资讯，如此一来，便可在会议中迅速解决突发状况。 | Telephone calls, notes, and even conversations in a hallway will keep the alliance primed for action when it meets in full, so that sudden developments can be addressed quickly. |
|
| 5 | 电梯舱减慢速度，终于停下来，威尔迅速穿过门厅向办公室走去。 | The car eased to a stop, and Will walked quickly down the hallway to the office. |
|
| 6 | 后来，她睡的时候多了，比尔就在屋外走廊里踱来踱去。 | Later, when she began sleeping more, he paced up and down the hallway outside her room. |
|
| 7 | 她吃力地将提箱拖进门厅。 | She lugged the suitcase out into the hallway . |
|
| 8 | 她走在他前面穿过厅。 | She preceded him across the hallway . |
|
| 9 | 紧急出口在走廊尽头。 | The fire exit is located at the end of the hallway . |
|
| 10 | 利季娅毫无目标地走到走廊。 | Lydia wandered aimlessly into the hallway |
|
| 11 | 门厅里一股子清煮白菜外带破草垫的味儿。 | The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats |
|
| 12 | 那是星期一，一个少女在尤斯塔斯街[的甬道里整理她的吊袜带来着。 | Monday was it settling her garter.Girl in Eustace street hallway |
|
| 13 | 那支枪跌跌撞撞地在屋瓦上移动，然后重重地撞在门厅走廊的线脚上(斯科特·图罗) | The gun scutters over the tiles and lands against the molding of the hallway with a thump(Scott Turow) |
|
| 14 | 他们全都很小，但都结实健康。手术室外的通道里挤满了亲戚朋友。四胞胎工作队将安放在恒温器中的婴儿顺着通道一个个推走时，亲友们流着泪欢呼着。 | All were tiny, but they were strong,healthy babies. In the hallway outside the operating room, friends and relatives wept and cheered as the quad squad wheeled them by,one by one, in their incubators. |
|
| 15 | 拖走廊;擦去溢出的水;用毛巾擦拭她的前额 | Mopped the hallway ;mopping the spilled water;mopped her forehead with a towel. |
|
| 16 | 我建议你再检查一下你门厅里的那幅蚀刻画，就是你总是感到纳闷的那一幅。 | I suggest you have another look at that etching in your hallway , the one you have always wondered about |
|
| 17 | 我们想把家族的照片悬挂在走廊。 | We wanted to hang up the picture of the family in the hallway . |
|
| 18 | 我们走进过道去找男厕所。 | We went into the hallway to find the men’s room. |
|
| 19 | 我跳下床，冲进过道。 | I jumped out of bed and ran into the hallway |
|
| 20 | 我又把两个红心贴在我自己的镜片上，然后我们一起走进学校，手拉着手，穿过走廊中的人群，朝他的教室走去。 | I placed two hearts on my own glasses, and together we entered his school,hand in hand,parting the crowd in the hallway on our way to his classroom. |
|
| 21 | -我在走廊找到这个 | -I found this in the hallway |
|
| 22 | 一间没有门的房间不是房间，只是过道。 | A room without doors is not a room, but a hallway |
|
| 23 | 有一个陌生人在走廊徘徊。 | A stranger hangs around the hallway . |
|
| 24 | 这房间通过一条过道与餐厅相连。 | The room connects with the dining hall by means of a hallway |
|
| 25 | 这两个房间有过道相连。 | The two rooms connect by a hallway . |
|
| 26 | 走廊，长廊长的封闭过道，例如走廊或回廊 | A long enclosed passage,such as a hallway or corridor. |
|
| 27 | 走廊,回廊一种窄的门厅,通道或游廊,通常通向房间或套间 | A narrow hallway , passageway, or gallery, often with rooms or apartments opening onto it. |
|
| 28 | 走廊是亮的。 | The hallway is lighted. |
|
| 29 | ||1:Rackspace公司总部的旧楼曾人满为患。||2:该公司提供云计算和主机托管服务，2007年在圣安东尼奥市区已拥有1000多名员工。||3:公司走廊里放了很多折叠桌，连这里都挤满了人。||4:要是想找其他部门的人谈点事，都得跑到另一栋楼或者坐几个来回的升降梯才行。 | ||1:THE old Rackspace headquarters was stuffed to the gills.||2:In 2007 the company, which offers cloud-computing and web-hosting services, had more than 1,000 employees in downtown San Antonio.||3:People were crammed at folding tables in the hallway .||4:They often had to go to a different building or shuttle around the lifts to talk to people in other departments. |
|
| 30 | “不，”我边说边把她领出我的房门，来到走廊：“你不是。” | No, " I said, guiding her back through my door and out into the hallway . " You’re not. |
|
查询记录
