In one study, for example, they had undergraduates take a 15-minute walk along a tree-lined river bank or through an indoor hallway .

举例来说，在一次实验研究中，心理学家让两组大学生分别在树木婆娑的河堤旁以及室内的过道进行15分钟的散步。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seeing the person who makes your heart race, even if it’s just for a few seconds in the hallway .

看到那个让你心跳加速的人，即使只是走廊的轻轻一瞥。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Use the halls. Walk up and down the hotel halls. Better yet, climb the stairs between hallway laps.

可以利用大厅。在宾馆大厅里来回的走走。更好的话，可以爬爬楼层间的楼梯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After I crossed the threshold of the conference hall, I collapsed in the university hallway .

跨过会议厅的门槛后，我就倒在了大学的走廊里。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His spectacles flashed a last gleam before he disappeared into the cavernous hallway .

老人的身影消失进门厅的一刹那，他眼镜的镜片闪过最后一丝微光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New Zealander Lionel Cosgrove ropes a lawnmower onto his chest and charges into a zombie-packed hallway .

里面的新西兰人把割草机整到自己胸上，然后弄成个半僵尸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On the upper floor, skylights brighten a windowless hallway that leads to the bedrooms.

楼上，天窗的光照亮了通向卧室的无窗走廊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Michael and Linc approach T-Bag, who is being held in the hallway .

迈可和林肯走近西奥多，他被扣押在过道中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Slowly Open Door, Check if Hallway Clear

慢慢把门打开，检查走道是否看的清楚。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Moseley stole $50 from Genovese’s wallet and left her to die in the hallway .

莫斯利从吉诺维斯的钱包里偷走了50美元，然后任由她在走廊里死去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One chief executive was modelled as a figure so fat that he blocked a hallway , suggesting he was clogging up the company.

某个首席执行官曾经被塑造成一个肥到堵住走廊的形象，暗示他正在阻碍公司的发展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My mother tiptoed from their room to find me patiently waiting in the same spot she had left me, standing like a sentinel in the hallway .

母亲从她们房间蹑手蹑脚地走出来，看到我耐心地等在原地，像个哨兵似的站在走廊上。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The tourist hesitated and glanced nervously toward the far eastern end of the hallway .

那个游客犹豫着并紧张地看向走廊东面的尽头。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As these math whizzes, musical prodigies and chess masters pass in the hallway , the banter flies in witty bursts.

那些数学专家、音乐奇才和象棋大师们穿行在走廊上，各种戏谑之辞中不时闪现着智慧的火花。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead take a left at the Intersection at (H-8) then follow the path until the next left hallway where the Granite Door at (J-6).

取而代之在交叉口转左（H-8）顺着走廊到达下一扇花岗岩石门GraniteDoor（J-6）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If Jessica Alba teased me like this, I’d set a world record sprinting down that hallway to violently penetrate her every orifice.

如果杰西卡像这样调戏我的话，我会以刷新世界纪录的速度冲过走廊，和她激烈的大干一场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you’re in college and pass older professors in the hallway , do you think of their years of service and greet them with courtesy?

如果你在大学，在走廊和老教授擦身而过时，你是否曾经想过他们多年来的服务，礼貌地向他们问候？

属类：无分类双语句库-udn.com-

So distempered did things become that one drunk American delegate threatened another with a knife in the hallway of Claridge’s hotel.

事情演变到失去控制的地步，以至于在克拉里奇酒店门厅内，一名喝醉了的美国代表竟对他人以刀相逼。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the smoke intensified, Wayne Dammert, a banquet captain at the club, stumbled into a hallway jammed with a hundred guests.

随着烟雾增强，WayneDammert，俱乐部的餐厅领班，撞进了一个挤了百来位宾客的走廊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He dressed hurriedly and grabbed his training light-saber. He walked out into the hallway and saw Yoda ahead. Yoda nodded a greeting.

他匆忙穿好衣服，抓起训练专用的光剑。他走进大厅，看见尤达大师在前面。尤达向他点了点头。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

His apartment consists of two small bedrooms, a kitchen, a bathroom, a living room, and a carpeted hallway that smells of smoke.

他的家有两间小卧室，一个厨房，一个洗手间，一个客厅和一个散发着烟味的铺了地毯的过道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He followed the line of passengers down a long hallway and found himself inside the terminal.

他跟着一队乘客沿着走廊一直走下去，就来到了候机楼里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He makes his way until he reaches a door at the end of the hallway .

他一路前进走到走廊末端的一道门后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was like a fountain of magic dust, reminding me of the pictures in the hallway I passed by each day.

它看上去就像是一团魔法粉尘，这让我想起了我每天经过走廊时所看到的照片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A helipad leads directly to the suite and a security guard’s room in the hallway .

套房和直升机停机坪和走廊上的保安室直接连通。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Suddenly, the door at the end of the hallway opens, a maintenance man enters only feet away from Michael.

突然，通道未端的门打开了，一个维修工人进来，离Michael只有几步之遥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hanging in the hallway at Whites High School in Wabash, Ind. , and the basketball team pictures from the past 40 years.

位于印第安那州瓦巴西的怀兹中学，其门厅里悬挂着过去四十年间样篮球队的照片。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

My main job was to travel around Tokyo, repairing lights, including street lamps and the hallway and stairway lights in apartment buildings.

我的主要工作是环绕东京，修理各种灯，包括街灯以及公寓楼内走廊和楼梯的灯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My father stood there looming in the hallway .

我父亲沉着脸站在走廊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I followed them down the hallway with its peeling walls, as if I had forgotten to say something to one of them.

我跟随他们走过过道（墙壁上的油漆已脱落下来）就好象我忘记了要跟其中一个学生说点什么似的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-