Ms Banon’s account would not make her the first female journalist to be harassed by a powerful man.

Banon女士的叙述不会让她成为第一个被有权势的男人骚扰的女记者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Protectionism and "blaming the foreigner" are tempting solutions to harassed politicians.

保护主义和歧视外国人是对那些备受全球经济困扰的政治家而言很有诱惑力的解决方法。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When Egyptians celebrated International Women’s Day on March 8, gangs of men harassed them.

当埃及人庆祝三·八国际妇女节的时候，一帮男人阻止了他们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My family and dogs sat in a hot car for over an hour while the police harassed me.

当警察过来骚扰我时，我的家庭还有狗狗们在酷热的车里呆了一个小时。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These fears are reinforced when a woman is harassed on the street or hears about an assault.

当一个女人听说强奸案或者自己在大街上被骚扰时，这种害怕加剧了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

British subjects are routinely put under surveillance by flying drones or harassed by the police, the tax authorities and social services.

到处飞行的监察机，时时监视着英国公民；他们也受到警察、税收机构和社会服务单位的骚扰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For the first-time baker it’s a helping hand of encouragement; for the capable but harassed , it gets the job done.

对于第一次烤蛋糕的人来说，它能帮忙提供鼓励；但对于会做但是很烦躁的人来说，它则可以协助完成任务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just a few months later, two Chinese fishing trawlers harassed the U. S. S. Victorious in a similar incident.

而就在几个月前，两艘中国渔船又“故技重施”骚扰美军“胜利号”船只。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The jury ruled that he had harassed the officer with a deadly weapon (despite the fact that HIV cannot be transmitted through saliva).

法官裁定他使用致命武器袭警（尽管艾滋病毒并不通过唾液传播）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Opposition leaders have been harassed or arrested and their financing blocked.

反对党领导人遭受折磨或逮捕，而且财政来源全部受冻结。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The forum’s harassed media staff have done their best to jolly up the place.

该论坛疲倦的媒体员工竭尽所能，让这里的气氛变得欢快些。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to court documents, he committed the rape in April 1998, and sexually harassed two women in 2003 and 2005 during his presidency.

根据法庭的文件，他于1998年犯有强奸罪，并在2003年和2005年总统任上对两名妇女进行过性骚扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Amnesty International says that dissidents are held in dire conditions; those still free are constantly harassed .

国际特赦组织（AmnestyInternational）说，持不同政见者被囚禁在悲惨恶劣的环境中；仍然自由的那部分人常常受到攻击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

the overcautious regulator will be harassed by politicians pressured by business, labor, and other interest groups.

过于谨小慎微的监管者也会被承受着企业、劳工和其他利益团体压力的政客所骚扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They should receive the appropriate help without being afraid of being denounced, harassed , despised, attacked or criminalized again.

她们应得到适当的帮助，而不必害怕受到指责、骚扰、蔑视、人身攻击或被再次侵犯。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She said in court that Koch had harassed her and retaliated against her for uncovering the payment scheme.

她在法庭上讲科赫公司已经侵扰了她而且反诉她披露公司支付计划。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Today in downtown San Diego, I watched a blue collar Mexican man get harassed for being Mexican.

今天在圣地亚哥的市中心，我看到一个墨西哥裔的工人因为自己的墨西哥人身份而被骚扰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The press is nominally free, though highly partisan and often harassed by officials.

尽管很多媒体是政治派别的党羽，也经常收到官员的骚扰，但是表面上看还是非常自由。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a few cases in recent years women in India have been murdered, assaulted or harassed when returning home after night shifts.

近年来发生的一些案件中，印度女性在上夜班回家的路上遭到谋杀、攻击或骚扰。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Almost one in five women has felt sexually harassed on the job, but most did not report it.

近五分之一的受访女性称在工作中受到了性骚扰，但大多数人没有举报。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The platoon sergeant constantly harassed his men in ingeniously excruciating ways

经常用精心炮制，令人难以忍受的种种法子来折磨他的部下的副排长

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Since a spell learning Arabic in Egypt, says his brother Hasan, the police had harassed Husen.

据他的兄弟哈桑（Hasan）说，自胡森在埃及学过一段时间的阿拉伯语以来，警方就在不断折磨胡森。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One in four women faces discrimination at work and 17 percent have felt sexually harassed at the office, according to a new survey.

据一项最新调查，四分之一的女性在工作中受到歧视，17%的女性觉得自己受到了办公室性骚扰。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

During a social conflict, for example, a harassed cat may be undecided about whether to run from its attacker or to stand and fight.

例如，猫在面临社会冲突时，可能无法决定究竟是从敌人面前逃开还是坚持战斗。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When Haldeman harassed me, I could be sure that it was to carry out some design of the President.

每当霍尔德曼刁难我时，我可以肯定他是在执行总统的意图。

属类：综合句库--

The words of holy trust, breathed by the friendly old man, stole like sacred music over the harassed and chafed spirit of George.

那善良的长者朗诵的这首表示圣洁信仰的诗篇，就象仙乐一样抚慰着乔治受尽折磨和损伤的灵魂。

属类：综合句库--

That anxiety plays out in a number of ways from disinterest to genuine fear of being harassed .

那种焦虑会以各种形式表现出来，比如不感兴趣或对被课程所折磨的恐惧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Small wonder most sex offenders report being harassed . A few have been murdered. Many are fired because someone at work has Googled them.

难怪大部分性罪犯都报告自己被骚扰过，有些性罪犯被杀害，还有很多被解雇，因为公司有些人通过谷歌搜索到了他们。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The fear of failure in these points harassed me worse than the physical hardships of my lot; though these were no trifles.

怕在这些方面出什么差错，这可比命中注定要身受的艰苦，更叫我苦恼，虽说艰苦也并不是小事。

属类：综合句库--

Human Rights Watch says that witnesses and lawyers are being harassed , and defence lawyers lack time to prepare.

人权观察报道称有证人与律师遭到骚扰的事件，并且被告律师缺少时间准备案件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-