Whenever you streamline a task or eliminate a hassle , you don’t just save time. You make your life more pleasant.

每当你高效率地完成了一项工作或是解决了一个难题时，你不仅仅是节约了时间，而是在使你的生活更加快乐。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

So what can we do to achieve a more childlike, hassle-free lifestyle?

那么我们可以做些什么获得天真烂漫无烦恼的生活方式？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You don’t have to pay extra for the new OS or hassle with performing the upgrade.

你不必为新版操作系统支付额外的费用，或者遭遇系统升级的种种麻烦。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You can do this right from the app, and it’s totally hassle-free.

你可以从应用中直接创建账户，这个是完全免费的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One technique you can use is a single-use token, which does not make it impossible to spoof your forms but does make it a tremendous hassle .

您可以使用一种一次性使用标记，虽然这种技术仍然不能确保表单绝对安全，但是会使表单欺骗更加困难。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The new approach, critics say, will not give women more information, only more hassle .

评论家认为，新措施不仅不会给妇女带来更多信息，反而会带来更多麻烦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

People seem to respond on an individual basis Cdepending uponC how much hassle each life event creates for a particular person.

人们似乎反应在个人能力上，这取决于如何太多麻烦的每一个生命活动营造了为一个特别的人。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The Sentinel could have saved a lot of hassle by buying the newsprint from its usual suppliers in Canada.

如果《奥兰多前哨报》从传统的几家加拿大供货商那里购买新闻用纸，本可以省却很多麻烦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the logistics are a hassle -- choosing hotels, planning an itinerary -- leave it to the professionals.

如果后勤问题严重——选择宾馆，把计划行程留给专家吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If returns become a hassle for the customer, the longevity or quality of the customer relationship may be impacted.

如果客户退货变成一件麻烦事儿，那么客户关系的寿命和质量就会受到影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you use more than one computer, keeping bookmarks and passwords synched between the machines can be a bit of a hassle .

如果你不止使用一台电脑，在不同电脑之间保持书签和密码同步可能有点麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you look at it closely, you will see that it saves you the hassle of writing code that outputs special characters like .

如果您仔细观察它，您会发现它不需要您为输出特殊的字符而编写大量代码，如。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Or if that’s too much hassle , you can spring for a cut!

如果嫌这样太麻烦，你可以直接跑去理发！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although menu planning may seem like a hassle initially, in the end

虽然计划菜谱可能开始看起来比较麻烦，但最终

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So maybe in six months, the policy will be changed already, and private planes can fly without too much hassle .

所以也许六个月以后，政策已经改变了，私人飞机不用那么麻烦就可以飞了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All this irregularity can make planning for your period a real hassle .

所有这些不规律现象都能让你措手不及，难于准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He sold the rocks as "hassle-free" pets, complete with a pet training manual and a card board box fashioned after a pet carrier.

他把这些石头当作“没有麻烦”的宠物来销售，并附上宠物培训手册和纸箱做成的宠物盒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He does not want to attract more attention from China’s security services, because he does not want hassle for those around him.

他并不希望引起中国安全部门的更多注意，因为他不希望亲友受那些人骚扰。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

By creating rituals for certain events they become so much a part of your everyday life they don’t feel like a hassle .

通过为某些事情创造一个特定的程式它就会变成你日常生活的一部分，而不会让你感觉是一个麻烦。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To avoid this hassle , some Cubans prefer to marry the owner of a property, transfer the deed, and divorce.

为了避免这种麻烦，一些古巴人宁愿同房主结婚，转让契约后再离婚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It’s a real hassle to get a picky child to eat.

为了让挑食的小孩吃东西，真是要费九牛二虎之力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The only real hassle is keeping track of all those extra JAR files, but as you’ll see in this section, that’s not such a big deal.

唯一的麻烦就是跟踪这些额外的JAR文件，但是正如在这一节中会看到的，这不是个大问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Our unique value proposition is built around being "hassle-free and simple" and people seemed to expect that in the pricing model as well.

我们的独特价值定位就是简单的近乎免费的模式，而人们好像也期待这样的定价模式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I know it’s a hassle .

我知道很麻烦。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Whichever way you go, these tips should help you to a hassle-free install!

无论你选了哪条路，这些提示会帮助你无争议的安装！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now, when parents or friends offer me their used vehicles, I turn them down, preferring to avoid the hassle of ownership.

现在，当父母或朋友要给我二手车时，我拒绝他们，完全是为了避免麻烦缠身。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many web companies forget the cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.

许多网络公司可能忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物越简单越好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It gives it fuel for further growth without the hassle of listing its shares.

也给公司进一步成长加足了马力，免去了它列出它的股份？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s a hassle , but it’s my bit for society.

一场争吵不可避免，但这却是我对社会应有的贡献。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So how can you be sure to get the best deals in the most hassle free way possible?

因此如何确保你可以最省心地买到最划算的东西呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-