我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
helpless的中国译典句库查询结果如下：
Due to the special care given to China’s helpless orphans and abandoned ill or disabled children, many of them have grown up and found jobs
羸弱无助的孤儿和被遗弃的病残儿童在福利院得到精心照料和养育，他们中的许多人在这里长大成人后走上了社会。
属类：综合句库--
Meggie had fallen to the floor and knelt there, weeping, her eyes going from her brother to her father in helpless , beseeching agony
麦琪扑在地上，跪着，哭着，她的眼睛无望地从她哥身上移到她父亲身上，她痛苦地哀求着。
属类：综合句库--
It’s helpless .
没办法了。
属类：综合句库--
He was at great pains to prove every day that he was inefficient and helpless as a new-born babe in mixing spices, handling the saucepan, and regulating the heat so as to prevent things getting burnt…
每天他总是费尽心机，想显出自己在调拌香料，掌握铁锅，调剂火力不让把东西烧焦等等方面，简直和初生婴儿一样无能无用…
属类：综合句库--
Faced by the brute obtuseness of the ocean, the miles of division, one was clamped down, one was helpless
面对着这蛮横而愚钝的大洋，面对着这茫无边际的隔绝屏障，谁都会觉得束手无策，谁都会感到孤立无援。
属类：综合句库--
all the while a certain habit is forming and hardening, until at last we find ourselves helpless .
某种习惯一直在形成而且变得牢固起来，直至最终变得使我们无法把它打破。
属类：学习英语-陈述句-结果句
The ship was helpless against the power of the storm.
那船抵挡不住风暴的力量.
属类：综合句库-典型例句-
She was of a helpless , fleshy build, with a frank, open countenance and innocent, diffident manner.
那妇人生着一副绵软多肉的体格，一张坦率开诚的面容，一种天真羞怯的神气
属类：工程技术-科技英语-
You’re lucky to have a husband who can look after himself.Mine is as helpless as a child in the house-I don’t think he could make himself a cup of tea.
你真幸运，嫁给一个能照料自己的丈夫。我的丈夫在家里什么都不会干，连一杯茶也不会沏。
属类：综合句库--
You are lucky to have a husband who can look after himself.Mine is as helpless as a babe in the house-I don’t think he could make himself a cup of tea.
你真幸运有一个能照顾自己的丈夫。我的丈夫在家里像婴儿一样照顾不了自己-我想他为自己沏杯茶都沏不了。
属类：综合句库--
I tell you, my dear, I cannot absolve myself from the promises I make to these helpless creatures
亲爱的，我答应过这些无依无靠的人，决不能自食其言。
属类：综合句库--
People are not only unlovely; they are helpless
人非但不可爱，而且也是孤苦无助的。
属类：综合句库--
Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be
忍饥挨饿的儿童，统治者折磨下的受难者，成为儿子们眼中钉、无助的老人们，以及满世界的孤独、贫困和痛苦都是人类理想生活的反讽。
属类：综合句库--
At one’s mercy; at the mercy of;helpless
任人摆布;在别人的掌握中
属类：学习英语-成语例句-
Failure to collect these 85,000 million catties of grain will affect market prices, check the smooth fulfilment of the national economic plan as a whole and leave us helpless in the face of emergencies, and that would be very dangerous
如果八百五十亿斤左右的粮食收不到手，则将牵动市场物价，牵动整个国民经济计划的顺利进行，并且无法应付紧急情况，这是很危险的。
属类：综合句库--
If when the chips are down,the world’s most powerful nation.acts like a pitiful,helpless giant,the forces of totalitarianism and anarchy will threaten free nations and free institutions throughout the world(Richard M.Nixon.
如果当情况危急时，世界上最强大的国家…象一个可怜的无助的巨人，那么集权主义和独裁势力将会威胁到全世界的自由国家和组织机构(理查德·M·尼克松)。
属类：综合句库--
If the little pusher chose to button up now, I would be let helpless
如果那个毒品贩卖人决定守口如瓶，我就没办法了。
属类：综合句库--
Sam raised his arms in a helpless gesture.
萨姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。
属类：综合句库--
Sam raised his arms in a helpless gesture.
山姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。
属类：综合句库--
God and men had completely forgotten me. I felt so helpless and so lonely. What was to become of us?
上帝和人类都把我完全遗忘了。我感到自己那么无力，那么孤独。我们的命运将如何呢?
属类：文学表达-文学-散文
Yes, it is bad luck. I suppose I shall have been more careful. And I feel so helpless lying here. And so miserable!
是的，真不走运。我想我应该小心些才是。躺在这里动不了，真难受啊!
属类：口语表达-未分类-
No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish.
谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。
属类：综合句库--
It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world
顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。
属类：综合句库--
Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her
苏姗曾是一个极为自立的女人，可现在命运的突变却让她成了周围人的一个负担，脆弱、无助。
属类：文学表达-文学-散文
It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them.
虽说他的智能还保持着原有的力量,或者说,可能已经达到了只有疾病才会造成的一种病态的亢奋,但他的精神力量已经到了无能为力的地步了。
属类：文学表达-英语名著-
The stroke left him a helpless wreck.
他患中风之后成了不能自理的废人.
属类：综合句库-典型例句-
The stroke left him a helpless wreck
他患中风之後成了不能自理的废人
属类：综合句库--
He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders.
他零零地躺在路边,旁观的人都投以怜悯的目光.
属类：综合句库-典型例句-
All their efforts seemed helpless .
他们的一切努力似乎是徒劳的。
属类：综合句库--
They plundered the helpless town.
他们劫掠了那个无力自卫的城镇。
属类：综合句库--
| 1 | 羸弱无助的孤儿和被遗弃的病残儿童在福利院得到精心照料和养育，他们中的许多人在这里长大成人后走上了社会。 | Due to the special care given to China’s helpless orphans and abandoned ill or disabled children, many of them have grown up and found jobs |
|
| 2 | 麦琪扑在地上，跪着，哭着，她的眼睛无望地从她哥身上移到她父亲身上，她痛苦地哀求着。 | Meggie had fallen to the floor and knelt there, weeping, her eyes going from her brother to her father in helpless , beseeching agony |
|
| 3 | 没办法了。 | It’s helpless . |
|
| 4 | 每天他总是费尽心机，想显出自己在调拌香料，掌握铁锅，调剂火力不让把东西烧焦等等方面，简直和初生婴儿一样无能无用… | He was at great pains to prove every day that he was inefficient and helpless as a new-born babe in mixing spices, handling the saucepan, and regulating the heat so as to prevent things getting burnt… |
|
| 5 | 面对着这蛮横而愚钝的大洋，面对着这茫无边际的隔绝屏障，谁都会觉得束手无策，谁都会感到孤立无援。 | Faced by the brute obtuseness of the ocean, the miles of division, one was clamped down, one was helpless |
|
| 6 | 某种习惯一直在形成而且变得牢固起来，直至最终变得使我们无法把它打破。 | all the while a certain habit is forming and hardening, until at last we find ourselves helpless . |
|
| 7 | 那船抵挡不住风暴的力量. | The ship was helpless against the power of the storm. |
|
| 8 | 那妇人生着一副绵软多肉的体格，一张坦率开诚的面容，一种天真羞怯的神气 | She was of a helpless , fleshy build, with a frank, open countenance and innocent, diffident manner. |
|
| 9 | 你真幸运，嫁给一个能照料自己的丈夫。我的丈夫在家里什么都不会干，连一杯茶也不会沏。 | You’re lucky to have a husband who can look after himself.Mine is as helpless as a child in the house-I don’t think he could make himself a cup of tea. |
|
| 10 | 你真幸运有一个能照顾自己的丈夫。我的丈夫在家里像婴儿一样照顾不了自己-我想他为自己沏杯茶都沏不了。 | You are lucky to have a husband who can look after himself.Mine is as helpless as a babe in the house-I don’t think he could make himself a cup of tea. |
|
| 11 | 亲爱的，我答应过这些无依无靠的人，决不能自食其言。 | I tell you, my dear, I cannot absolve myself from the promises I make to these helpless creatures |
|
| 12 | 人非但不可爱，而且也是孤苦无助的。 | People are not only unlovely; they are helpless |
|
| 13 | 忍饥挨饿的儿童，统治者折磨下的受难者，成为儿子们眼中钉、无助的老人们，以及满世界的孤独、贫困和痛苦都是人类理想生活的反讽。 | Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a hated burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be |
|
| 14 | 任人摆布;在别人的掌握中 | At one’s mercy; at the mercy of;helpless |
|
| 15 | 如果八百五十亿斤左右的粮食收不到手，则将牵动市场物价，牵动整个国民经济计划的顺利进行，并且无法应付紧急情况，这是很危险的。 | Failure to collect these 85,000 million catties of grain will affect market prices, check the smooth fulfilment of the national economic plan as a whole and leave us helpless in the face of emergencies, and that would be very dangerous |
|
| 16 | 如果当情况危急时，世界上最强大的国家…象一个可怜的无助的巨人，那么集权主义和独裁势力将会威胁到全世界的自由国家和组织机构(理查德·M·尼克松)。 | If when the chips are down,the world’s most powerful nation.acts like a pitiful,helpless giant,the forces of totalitarianism and anarchy will threaten free nations and free institutions throughout the world(Richard M.Nixon. |
|
| 17 | 如果那个毒品贩卖人决定守口如瓶，我就没办法了。 | If the little pusher chose to button up now, I would be let helpless |
|
| 18 | 萨姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。 | Sam raised his arms in a helpless gesture. |
|
| 19 | 山姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。 | Sam raised his arms in a helpless gesture. |
|
| 20 | 上帝和人类都把我完全遗忘了。我感到自己那么无力，那么孤独。我们的命运将如何呢? | God and men had completely forgotten me. I felt so helpless and so lonely. What was to become of us? |
|
| 21 | 是的，真不走运。我想我应该小心些才是。躺在这里动不了，真难受啊! | Yes, it is bad luck. I suppose I shall have been more careful. And I feel so helpless lying here. And so miserable! |
|
| 22 | 谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 | No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish. |
|
| 23 | 顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。 | It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world |
|
| 24 | 苏姗曾是一个极为自立的女人，可现在命运的突变却让她成了周围人的一个负担，脆弱、无助。 | Once a fiercely independent woman, Susan now felt condemned by this terrible twist of fate to become a powerless, helpless burden on everyone around her |
|
| 25 | 虽说他的智能还保持着原有的力量,或者说,可能已经达到了只有疾病才会造成的一种病态的亢奋,但他的精神力量已经到了无能为力的地步了。 | It grovelled helpless on the ground, even while his intellectual faculties retained their pristine strength, or had perhaps acquired a morbid energy, which disease only could have given them. |
|
| 26 | 他患中风之后成了不能自理的废人. | The stroke left him a helpless wreck. |
|
| 27 | 他患中风之後成了不能自理的废人 | The stroke left him a helpless wreck |
|
| 28 | 他零零地躺在路边,旁观的人都投以怜悯的目光. | He lay helpless in the street under the pitying gaze of the bystanders. |
|
| 29 | 他们的一切努力似乎是徒劳的。 | All their efforts seemed helpless . |
|
| 30 | 他们劫掠了那个无力自卫的城镇。 | They plundered the helpless town. |
|
查询记录
