The result is a procedure biased in favor of the trademark holder , which, Mr. Froomkin argues, damages the consumer’s right to use the Internet for purposes other than capitalism--such as free speech, posting pictures of your children, or parody

而消费者不以获利为目的的使用互联网的权利，如自由言论，张帖孩子的照片或模仿等也会受到侵害。

属类：综合句库--

The translator is therefore the holder of copyright in his/her translation and consequently has the same privileges as the author of the original work.

翻译工作者对其译著享有著作权，从而享有与原著作者同样的优惠权益。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

Payment of such security shall not prejudice any other remedy available to the right holder , it being understood that the security shall be released if the right holder fails to pursue the right of action within a reasonable period of time

该保证金的支付不得损害对权利持有人的任何其他可获得的补救，如权利持有人未能在一合理期限内行使诉讼权，则该保证金应予解除。

属类：综合句库--

It may require that the representative be appointed in a separate communication (hereinafter referred to as “power of attorney”)indicating the name of, and signed by, the applicant, the holder or the other person, as the case may be.

该缔约方可要求代理人的指定须由专项文函(下称“委托书”)为之，其中视情况载明申请人、注册持有人或其他人的名称并由其签字。

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

Tickets of the Navigation Co.entitle the holder to break the journey at London and Paris.

该轮船公司的船票容许持票人在伦敦和巴黎滞留。

属类：综合句库--

Members shall confine limitations or exceptions to exclusive rights to certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the right holder

各成员对专有权做出的任何限制或例外规定仅限于某些特殊情况，且与作品的正常利用不相冲突，也不得无理损害权利持有人的合法权益。

属类：综合句库--

Can I have a cigarette holder ?

给我个烟嘴好吗?

属类：综合句库--

Debenture holder have priority over ordinary shareholder.

公司债券持有人有优先于普遍股东的权利。

属类：综合句库--

Laughing, Huggins puffed at his holder

哈金斯笑着吹他的烟嘴。

属类：综合句库--

matchbox holder of ceramic other than porcelain or china

火柴盒托架,除瓷或白坯瓷外的陶瓷制

属类：物品名称-一般商品-陶瓷制品

matchbox holder of porcelain or china

火柴盒托架,瓷或白坯瓷制

属类：物品名称-一般商品-陶瓷制品

She is a British passport holder or she is the holder of a British passport.

她持有英国护照。

属类：综合句库--

In situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall, nevertheless, be notified as soon as reasonably practicable

尽管如此，在全国处于紧急状态或在其他极端紧急的情况下，应尽快通知权利持有人。

属类：综合句库--

Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder , most saw little chance of him getting even close to 80 days

尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多，但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。

属类：综合句库--

Clinton isn’t a grudge holder

克林顿不是一个爱记仇的人。

属类：综合句库--

The cutter can be mounted like a pen nib in a simple holder

刻刀可象绘图笔一样，固定在简易的刀架上。

属类：综合句库--

lipstick holder of precious metal

口红管,贵金属制

属类：物品名称-日用品-

A withholding from the rightful owner of property that has lawfully come into the possession of the current holder .

扣押扣留财产现在持有者依法获得的财产

属类：综合句库--

The bottom of the candle is fused with its holder

蜡烛的底部和蜡台粘在一起了。

属类：综合句库--

A holder with a cup or spike for a candle.

蜡烛架用于支撑蜡烛的带有杯状物或长钉的支撑物

属类：综合句库--

Guide unit of cold press dies--Mounting dimension of die holder for removable guide pillars

冷冲模导向装置可卸导柱模座安装尺寸

属类：机械模具-机械模具-机械术语

Token ring is a token that is a symbol indicating that the holder has a certain right.

令牌环是表示持有者具有某种权利的标志。

属类：行业术语-计算机-网络

lamp-holder of base metal for horse-drawn vehicles

马车灯座,贱金属制

属类：物品名称-日用品-

The reproduction of copyright material without the permission of the copyright holder is banned by law.

没有版权所有人的允许复制受版权保护的资料是法律所不允许的。

属类：综合句库--

A charge is levied by the bank each time the holder of an account overdraws--that is, each time the person writes a check which is not covered by the amount on deposit in the account

每次存款人透支，即开出的支票票额超过银行里存款数额，银行便要增收透支费。

属类：综合句库--

Each Contracting Party shall accept that a request for the recordal of the change by the Office in its register of marks be made in a communication signed by the holder or his representative or by a person who acquired the ownership or his representative

每一缔约方应同意注册持有人或其代理人或要求获得所有权的人或其代理人以其签字的文函请求商标主管机关在其商标注册簿中登记变更

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

Each Contracting Party shall accept that a request for the recordal of the change by the Office in its register of marks be made in a communication signed by the holder or his representative

每一缔约方应同意注册持有人或其代理人以其签字的文函请求商标主管机关在其商标注册簿中登记变更

属类：法学专业-国际条约-商标法条约

The Moroccan 1500 metres runner Guerrouj is the world champion and record holder in this event．He won his event convincingly in a time of three minutes 30.23 seconds.

摩洛哥1500米长跑健将格罗伊是该项目的世锦赛冠军和世界纪录保持者,他以3分30秒23的成绩令人信服地拿下了冠军。

属类：体育娱乐-体育-田径

The major talking point of the men’s 100m was an injury to the Olympic champion Donnvan Bailey．The Canadian world record holder pulled up after about 40 metres with what appeared to be a hamstring injury.

男子100米比赛人们谈论最多的话题是奥运冠军多诺万·巴利的受伤,这位加拿大世界纪录保持者在跑了40米后停了下来,他似乎拉伤了腿腱。

属类：体育娱乐-体育-田径

A ration card/book,( entitling the holder to a ration)

配给卡[簿](持有者获配给品供应的凭证).

属类：综合句库-典型例句-