Arbitrary checkpoints on roads, which snarled traffic and humiliated drivers, have vanished.

例如在公路上随意设立的刁难司机的收费站和关卡都消失了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Every week, there’s another humiliated woman on the cover of the tabloids. I’m sick of it.

每周那些小报刊出哪位女士又蒙受羞辱的消息，我都感到恶心不已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Americans gave Pakistan no warning; Pakistanis, especially the armed forces, felt humiliated .

美国没有给巴基斯坦警告，巴基斯坦人尤其是武装部队感到羞辱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Humiliated , Muntz vows a return to Paradise Falls

蒙受巨大羞辱的Muntz发誓将重返天堂瀑布

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The humiliated United Way rep, completely beaten, said simply, "I had no idea. . . "

募捐中心的职员完全被打败了，只能说：“我不知道。。。。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those people meant well, but they were only making matters worse, not to mention making me feel even more humiliated .

那些人是好意，但他们把事情搞得更遭，更别提让我觉得加倍难堪了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I share your sentiments and observation. There are people in China who feel China is still being humiliated by advanced countries.

你的这种观感与观察，我也表示赞同。在中国，有的人仍然觉得，中国现在仍然受着先进国家的侮辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If chief executives were brought to Washington merely to be humiliated , investors would not care.

如果把首席执行官们召到华盛顿，只是为了羞辱一番，投资者是不会在乎的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If he’s crying it’s probably because he’s having a flashback to being humiliated in the past.

如果他哭，那可能是因为他回想起过去被人羞辱的事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If I didn’t have a box over my head, I’d be humiliated .

如果我不把盒子顶在头上的话，我会丢死人的。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Failure is a personal as well as a professional matter, and failed leaders often feel humiliated in front of other people.

失败不仅是个人问题，也是一个职业问题。失败的领袖常常觉得在其他人面前抬不起头来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the truth is that it is not the west that has humiliated Putin’s Russia, but the neighbours which the west rightly supports.

事实是，并非是西方羞辱了普京的俄罗斯，而是西方予以正当支持的俄罗斯邻国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Investors in Russia should be worried about the sacking of Alexei Kudrin, the finance minister, by a humiliated president Dmitry Medvedev.

受到羞辱的俄罗斯总统德米特里•梅德韦杰夫（DmitryMedvedev）撤免了财长阿列克谢•库德林（AlexeiKudrin），俄罗斯投资者应该对此感到担心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

So I think the feeling of being humiliated and victimized internationally has deep roots in China’s own society.

所以我想，（国人）在国际上感觉被侮辱，被牺牲的感情深深扎根于本国的社会当中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He fell because of the part he played in the conspiracy against Palestine and its humiliated people.

他倒台了，因为他在针对巴勒斯坦及其饱受耻辱的人民的阴谋中所扮演的角色；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He does genuinely lose his temper and feels humiliated and sick to his stomach later.

他的确是在发脾气，他感觉很丢脸，过会儿胃又开始不舒服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She’s in hiding. She’s humiliated . She doesn’t want to see you again.

他躲起来来了，因为她很丢脸，她这辈子都不想见你了

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

I admitted to myself how hurt I really was, that I felt rejected, cast aside, humiliated , and spat on.

我承认当自己被拒绝，抛弃，羞辱，和被吐口水时，自己真的受伤了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

My first sexual experience was not wanted and left me feeling humiliated , used and vulnerable.

我的第一次性经验并不是自愿的，并且让我觉得很受羞辱，被利用以及很受伤害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Woodrow Wilson was humiliated by America’s failure to join the League of Nations and then incapacitated by a stroke.

伍德罗•威尔逊因为美国没有能加入国联而丢脸，后来在这个打击之下黯然离职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When he said this, all his opponents were humiliated , but the people were delighted with all the wonderful things he was doing.

耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Some victims describe feeling dirty, devalued, and humiliated as a result of a sexual assault.

一些受害者形容他们因为遭遇了强奸事件而觉得自己很肮脏，变得不值钱，而且很丢脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For years, the majority of Egyptians felt intimidated, humiliated , helpless, and hopeless, he said.

一直以来，大部分的埃及人生活在恐惧、屈辱，无助和无望之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Capitalising on a widespread sense that Russia has been humiliated , they want to create as mighty a state as the Soviet Union once was.

一种普遍观点认为俄罗斯一直受辱。正是利用这种观点，他们希望创建一个和昔日苏联同样强盛的国家。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One man was nationally humiliated when he lost to Charles Van Doren in a television quiz show (Van Doren was cheating).

有个男人参加电视智力抢答节目输给了查理-范多伦，在全国人民面前丢了脸（当时范多伦作弊）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated .

有人将臣仆所遇的事告诉大卫，他就差人去迎接他们，因为他们甚觉羞耻。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As a senior, instead of being publicly humiliated Patty became a real player, not just a talent.

在她高中的最后一年里，帕蒂没有被公开地羞辱，她不再仅仅是有运动天赋的学生，而是成为了一名真正的运动员。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

China was indeed humiliated by Western powers in its modern history.

在近代史当中，中国的确受到了西方列强的侮辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The speakers were frequently made to feel excluded or humiliated in school, society, or the media simply for speaking their language.

在学校、社团及媒体，少数族裔语言使用者经常被区别对待或者受到侮辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In some factories badly performing workers are required to be publicly humiliated in front of colleagues.

在一些工厂，更糟的是操作中的工人还会在大庭广众下被羞辱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-