Restarts of idled aluminum capacity in China, spurred by government and provincial stockpiling, have increased the surplus.

受政府和省级储备的激励，中国一些闲置铝产能已重新启动，使得供给过剩的情况升温。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

He put the box on the ground at the foot of the stone steps and idled by it while he shook out his pants legs.

他把纸盒放在石阶底部的地上，自己在旁边走来走去，抖了抖裤腿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The workers are coming back, " says Mr Wang, whose own plant, Sheng Da Steel, is idled due to technical problems.

王全胜表示：“工人们要回来了。”由于技术问题，他自己的盛达钢铁公司（ShengDaSteel）还没有复产。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Commercial fishing and shrimp boats are being used in many of these operations, providing a source of income for some idled workers.

为了减轻受此次污染而被迫停止出海的渔民们的损失，我们征调了大量商用渔船和捕虾船参与清理活动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is a not a whole lot of idled capacity because copper is so attractive right now.

闲置产能不多，因为目前的铜价太诱人了。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Instead of laying off cherished staff, management deployed idled workers to new assignments.

闲置员工被安排新工作，公司没有裁掉一个宝贵的员工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And our idled workforce is losing its skills.

因为我们闲置的劳动力正在遗失着他们技能。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unlike union workers laid off from idled factories, salaried workers have no safety net of health care or guaranteed income for a year.

与工会工人被闲置工厂解雇不同，有薪金工人被解雇后每年是没有医疗保障和救济金的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Joseph idled the car at the curb.

约瑟夫大大咧咧地把车停靠在路边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Out of sight of the masses, he idled away his days surfing the web.

在朝鲜民众视线以外，金正日上网冲浪，打发时光。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This will help foreign companies and the workers they have idled .

这可以帮助外国公司和他们空闲的员工。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chinalco, China’s biggest aluminium-maker, which had idled 10% of its capacity, said in December that it would restart it all.

中国最大的铝生产商—中国铝业公司已经闲置了10%的机容量。中铝声称，将会在12月份重新开足马力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-