包含
illicit的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-刑事诉讼法
属类:法学专业-法学术语-
属类:综合句库-通用例句-
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:法学专业-中国法律-刑法
属类:法学专业-中国法律-税收征收管理法
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:综合句库-典型例句-
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:综合句库-英汉综合-
属类:综合句库-未分类-
属类:社会文化-新闻报道-
属类:法学专业-中国法律-刑法
属类:法学专业-中国法律-刑法
属类:行业术语-中文论文标题-
属类:科技术语--
属类:法学专业-中国法律-上海市技术市场条例
1 | 骗取以欺诈或不正当的手段得到 | To obtain something by deceitful or illicit means. | |
2 | 葡萄牙语国家共同体各国政府关于减少需求、防止不当消费及打击生产和非法贩运麻醉药品和精神药物的合作协定 | Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substan | |
3 | 浅论民族自决权-兼评“台湾法理独立”之非法性 | On National Self-determination-Taking into the Consideration of Illicit of Independence by Legal Theory of Taiwan | |
4 | 人民法院作出的判决生效以后,对被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息,除依法返还被害人的以外,一律没收,上缴国库。 | After a judgment rendered by the People’s Court becomes effective, all the seized or frozen illicit money and goods as well as the fruits accruing therefrom, except those that are returned to the victim according to law, shall be confiscated and turned over to the State Treasury. | |
5 | 少不了贿赂、优待、各种各样的投机倒把,少不了玩弄男色和出卖女色,甚至还有用土豆酿制的非法酒精。 | There was bribery, favouritism, and racketeering of every kind, there was homosexuality and prostitution, there was even illicit alcohol distilled from potatoes | |
6 | 司法工作人员贪污、挪用或者私自处理被扣押、冻结的赃款赃物及其孳息的,依法追究刑事责任;不构成犯罪的,给予处分。 | Any judicial officer who embezzles or misappropriates or disposes of the seized or frozen illicit money and goods as well as the fruits accruing therefrom without authorization shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the offence does not constitute a crime, he shall be given administrative sanction. | |
7 | 私藏枪支、弹药罪 | crime of illicit possession of firearms or ammunition; crime of privately storing firearms or ammunition | |
8 | 他的经济收入来源于一些非法活动-赛马登记赌注、赌博、放高利贷和一些可疑的工会活动。 | His income derived from illicit activities-bookmaking, gambling, shylocking, and questionable union activities. | |
9 | 他做过买卖私酒的生意. | He trafficked in illicit liquor. | |
10 | 他做违禁商品买卖赚了许多钱。 | He made a lot of money by trafficking illicit merchandise. | |
11 | 台湾地区在校青少年吸烟、喝酒及嚼食槟榔与药物使用之盛行率 | Prevalence of Smoking, Alcohol Consumption, Betel Nut Chewing and Illicit Drug Use among Adolescents in Taiwan | |
12 | 台湾地区在学青少年药物使用行为与其家庭型态特性之相关性 | Correlation between Adolescent Illicit Drug Use and Family Characteristics in Taiwan | |
13 | 太赫兹波及其在毒品检测中的应用 | THz Wave and Its Application in Illicit Drugs Inspection | |
14 | 太赫兹光谱和成像技术在毒品识别和检测方面的应用 | Inspection and Identification of Illicit Drugs by Using THz Spectra and Imaging | |
15 | 贪贿案件“赃款用于公务支出”情节的法理分析及认定 | Analysis by Theory of Law and Cognizance on Plot of "Spending Illicit Money in Official Duties" of the Case of Embezzlement and Taking Bribes | |
16 | 违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金 | When the amount of the illicit income is huge or when there are other particularly serious circumstances, he is to be sentenced to not less than three years and not more than seven years of fixed-term imprisonment and a fine | |
17 | 违反本法第十四条规定,非法印制发票的,由税务机关销毁非法印制的发票,没收违法所得,并处罚款。 | Where invoices are printed illegally in violation of the provisions stipulated in Article 14 of this Law, the tax authorities shall destroy the invoices which have been illegally printed, confiscate the illicit gains, and impose a fine. | |
18 | 我们的高级干部、中级干部中,还有个别的人(不多)里通外国。 | Among our cadres of higher and middle rank there are a few (not many)who maintain illicit relations with foreign countries | |
19 | 无论是否因为的单桅船出现使得偏远岛屿非法交易的前景暗淡,那些岛上的居民都已立即开始大量地向大陆移民斯普林菲尔德MA星期日共和党) | Whether or not the [ Coast Guard ] cutter’s presence made bearish the prospects of illicit trade in the outlying islands,there was a prompt mass migration of their inhabitants to the mainland(Springfield MA Sunday Republican) | |
20 | 向小孩子出售酒类和香烟被认为是非法的。 | Selling alcohol or cigarettes to children is regarded as illicit . | |
21 | 严厉打击六害,即卖淫嫖娼,制作、贩卖、传播淫物品,拐卖妇女儿童,私种、吸食、贩运毒品,赌博,利用封建迷信骗财害人 | Crack down the six(social)evils namely prostitution, the manufacturing sale or dissemination of photography, the abduction and trafficking of women or children, the illicit drug cultivation, abuse or trafficking, gambling and cheating or harming people through feudal or superstitious practices | |
22 | 遥感探测非法种植麻醉药用植物问题专家组会议 | Expert Group Meeting on the Detection of Illicit Cultivation of Narcotic Plants by Remote Sensing | |
23 | 药物非法买卖 | illicit trade in drugs | |
24 | 以非法或不恰当的方式获得的. | Acquired by illicit or improper means | |
25 | 以合同或者雇佣关系取得后(甚至在合同终止后)、在没有授权的情况下泄露、开发或者使用通过违法或欺诈手段直接或间接地获得商业秘密资料、信息或数据的行为均被视为是一种不正当竞争的犯罪行为 | It is considered to be a crime of unfair competition to disclose, exploit or use, without authorization, confidential knowledge, information or data obtained directly or indirectly by illicit means or fraud. even after the termination of the contract | |
26 | 以营利为目的,销售明知是本法第二百一十七条规定的侵权复制品,违法所得数额巨大的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金。 | Whoever, for the purpose of reaping profits, knowingly sells the duplicate works described in Article 217 of this Law, and gains a huge amount of illicit income, is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, and may in addition or exclusively be sentenced to a fine. | |
27 | 以营利为目的,有下列侵犯著作权情形之一,违法所得数额较大或者有其他严重情节的,处三年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处罚金 | Whoever, for the purpose of reaping profits, has committed one of the following acts of copyright infringement and gains a fairly large amount of illicit income, or when there are other serious circumstances, is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, and may in addition or exclusively be sentenced to a fine | |
28 | 应用多媒体教材于青少年俱乐部滥用毒品反毒倡导之成效 | Multimedia Teaching Materials for Prevention of Newly-risen Illicit Drugs Use among | |
29 | 用无害环境方法根除非法麻醉药用植物问题专家 | Expert Group on Environmentally Safe Methods for the Eradication of Illicit Narcotic Plants | |
30 | 由工商行政部门没收其非法所得,处以五百元以上五千元以下的罚款。 | The administrative department of industry and commerce shall confiscate his/her illicit gains and impose fines between RMB 500 yuan and 5,000 yuan. |