body of principles for the protection of persons with mental illness and for the improvement of mental health care

保护精神病患者和改进精神保健的整套原则

属类：科技术语--

Principles for the Protection of Persons with Mental Illness and for the Improvement of Mental Health, draft

保护精神病患者和改善精神保健的原则草案

属类：科技术语--

This tonic, having the function of replenishing qi, nourishing the blood, and tranquilizing the mind, is suitable for lying-in women and convalescents just recovered from serious illness .

本补膏补气、养血、安神，适宜产妇及大病初愈的病人服用。

属类：综合句库--

This product is specially formulated for women. The illness embarrassing to mention can be eliminated just by washing with it.

本品专为妇女配制，难言之隐，一洗了之。

属类：综合句库--

This pharmacy is glad to act like a doctor for ordinary illness and a consultant for serious illness of customers.

本药房，乐为顾客小病当医生，大病当参谋。

属类：综合句库--

Our drugstore is responsible to the patients and has made a new regulation requiring sale of medicine to be subject to prior inquiry about illness .

本药房为对病人负责，推出问病售药服务新规定。

属类：综合句库--

She was emaciated by long illness .

长期的疾病把她折磨得瘦骨伶仃。

属类：综合句库--

A long time illness made him sallow and emaciated.

长期患病使他面黄肌瘦。

属类：综合句库--

The doctors were unable to assign a cause for her illness .

大夫们不能确定她起病的原因。

属类：综合句库--

Sufferers from night sweat are advised to take granulated infusion of Os Draconis (Bone fossils), which is exceptionally effective against this illness .

盗汗患者请用龙骨冲剂，止汗有特效。

属类：综合句库--

What do you prescribe for this illness ?

对此病你开什么方子呢?

属类：综合句库--

The pharmacy sells medicine upon inquiry about illness , so that a patient is at ease about his purchase.

该药店问病售药，病家买药放心。

属类：综合句库--

Now, don’t get upset about your illness .

好了，别为你的病烦恼了。

属类：综合句库--

Fortunately very good; I’ve never had a day’s illness in my life.

很幸运非常好，我这辈子从来没有生过一天病。

属类：综合句库--

Illness delayed his progress of study.

疾病耽搁了他学业的进步。

属类：综合句库--

Illness enforced him to remain idle.

疾病迫使他终日闲着。

属类：综合句库--

Illness prevented him from doing his work.

疾病使他不能工作。

属类：综合句库--

His illness had permanently weakened him.

疾病使他再也无法恢复体力。

属类：综合句库--

She’s rounded out quite a bit since her illness last year.

她比去年生病的时候丰满多了。

属类：综合句库--

She was tutored at home during her long illness .

她长期患病期间，在家接受个别辅导。

属类：综合句库--

She was very weak after the serious illness .

她大病初愈，身体十分虚弱。

属类：综合句库--

I’m extremely upset about her illness .

她的病令我非常不安。

属类：综合句库--

Her illness confined her to bed.

她的病使她卧床不起。

属类：综合句库--

She worried herself into illness .

她都愁病了。

属类：综合句库--

She plunged at once into a description of her latest illness .

她马上开始描述她最近的病况。

属类：综合句库--

She was worried to death because of her son’s illness .

她为儿子的病而忧心如焚。

属类：综合句库--

Illness hindered her from attending the party.

她因生病无法出席宴会。

属类：综合句库--

After taking good care of himself, he recovered from his illness .

经过悉心调养，他病已痊愈。

属类：综合句库--

After her long illness she is suffering from general debility.

久病之后，她全身虚弱。

属类：综合句库--

Which doctors are treating her for her illness ?

哪些医生为她治病?

属类：综合句库--