我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
impose的中国译典句库查询结果如下：
Parents should impose restraints upon their children
父母应该管束他们的孩子。
属类：综合句库--
The local customs offices shall earnestly perform their duties, and at the same time strengthen the contact and cooperation with the examination and approval departments to impose strict control jointly and to implement the state policies practically.
各地海关要认真履行好自己的职责,同时要加强同项目审批部门的联系配合,共同严格把关,使国家政策真正落到实处。
属类：法学专业-部门规定-海关免税通知
Politically all countries should respect and consult one another and should not seek to impose their will on others.
各国政治上应相互尊重,共同协商,而不应把自己的意志强加于人。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Fractures often impose a greater need for strict immobilization
骨折迫使病人需要有严格的固定。
属类：综合句库--
The institution for supervision and administration of state-owned assets shall impose upon the directly responsible person in charge and the directly liable persons in accordance with the law a disciplinary sanction of not severer than removal from posts
国有资产监督管理机构对直接负责的主管人员和直接责任人依法给予纪律处分,直至撤销职务
属类：法学专业-部门规定-规范上市通知
Contract parties enjoy equal legal standing and neither party may impose its will on the other party.
合同当事人的法律地位平等,一方不得将自己的意志强加给另一方。
属类：法学专业-合同法-
The environmental protection department will impose on these factories an extra drain fee for exceeding the provided standard.
环保部门将向这些厂家征收超标排污费
属类：综合句库--
When one has had to work so hard to get money, why should he impose on himself the further hardship of trying to save it?
既然是为了赚钱而不得不拼命工作,又为何强迫自己还要拼命地去省这笔钱呢?
属类：综合句库--
Impose an embargo on commerce with some country
禁止与某国通商
属类：综合句库--
The teachers are unwilling to impose heavier load upon their students
老师不愿再加重学生们的负担。
属类：综合句库--
I am sorry to impose upon your hospitality.
利用你的好客我真过意不去。
属类：综合句库--
Renfa Lu demanded all tax department levels to strictly implement relevant regulations of the "People's Republic of China Taxation Collection and Management Law", and uniformly impose fines on enterprises owing taxes
卢仁法要求各级税务部门必须严格执行《中华人民共和国税收征收管理法》的有关规定,对企业欠税一律加征滞纳金。
属类：综合句库--
Impose arbitrary quotas and unjustifiable charges
乱摊派,乱收费
属类：综合句库--
Could I impose on you for a little help with this letter?
麻烦你帮我斟酌一下这封信好吗?
属类：综合句库--
Mary, don't let the boys impose on you
玛丽,别让那些男孩占你便宜。
属类：综合句库--
If no illegal earnings are involved, the China Banking Regulatory Commission shall issue remedial actions and impose a fine of no less than RMB100,000 yuan and no more than RMB500,000 yuan.
没有非法所得的,由中国银行业监督管理委员会责令改正,并处10万元以上50万元以下的罚款。
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
The big powers always impose their dictates on the smaller nations
那些列强总是把他们的命令强加给小国。
属类：综合句库--
Since Nixon did not want to admit that he needed guidance, he would impose on himself the extraordinary discipline of committing these memoranda to memory
尼克板不愿意承认他需要指导,因此他给自己规定了一条非同寻常的纪律,要把这些备忘录的内容都记下来。
属类：综合句库--
You shouldn't impose yourself on people who don't want you
你不要缠着不愿与你在一起的人。
属类：综合句库--
You no more deceive me with that false calmness than I impose upon you with my frivolous solicitude
你不要再用那种假镇定来骗我,我也不用再对你装出儿戏式的关怀。
属类：综合句库--
You must not impose bad wine on customers.
你不应该拿劣酒卖给顾客。
属类：综合句库--
You can not so easily impose on us.
你们要欺骗我们没那么容易。
属类：综合句库--
You are too busy; I don't want to impose on you
你太忙了,我不想打扰你。
属类：综合句库--
Why should you let this fellow impose on you?
你为什么要让这家伙欺负你?
属类：综合句库--
Your disguise is excellent; you could impose upon even your best friends.
你伪装得十分巧妙,连你最好的朋友都可能受骗。
属类：综合句库--
At the same time it is bringing this lawsuit to the WTO, the EU has also drawn up a list of imports from the United States such as fruit juice and textiles upon which it plans to impose retaliatory tariffs
欧盟还双管齐下,在向世贸组织就此提出起诉的同时开列出要对从美国进口果汁和纺织品等产品征收报复性关税的清单。
属类：综合句库--
The European Commission spokesman Gooch said at a press conference that after the European Commission has officially notified the WTO, "The EU can feel free to impose retaliatory tariffs on US products."
欧盟委员会发言人古奇在记者招待会上表示,欧委会向世贸组织发出正式通报后,“欧盟便可以放手对美国产品征收报复性关税”。
属类：综合句库--
The OPEC countries have decided to impose a surcharge on the oil price for the fourth quarter.
欧佩克成员国已决定对延缓四季度油价征收附加费。
属类：综合句库--
It is not wise to impose on one's friends.
欺骗朋友是不智的。
属类：综合句库--
Other statutes may impose substantive environmental obligations on federal agencies, but NEPA merely prohibits uninformed rather than unwise agency action
其他法令可能会把实质性的环保责任强加给联邦机构,但是,《国家环境政策法》仅仅禁止没有事先告知的--而不是不明智的--机构决定。
属类：综合句库--
| 1 | 父母应该管束他们的孩子。 | Parents should impose restraints upon their children |
|
| 2 | 各地海关要认真履行好自己的职责,同时要加强同项目审批部门的联系配合,共同严格把关,使国家政策真正落到实处。 | The local customs offices shall earnestly perform their duties, and at the same time strengthen the contact and cooperation with the examination and approval departments to impose strict control jointly and to implement the state policies practically. |
|
| 3 | 各国政治上应相互尊重,共同协商,而不应把自己的意志强加于人。 | Politically all countries should respect and consult one another and should not seek to impose their will on others. |
|
| 4 | 骨折迫使病人需要有严格的固定。 | Fractures often impose a greater need for strict immobilization |
|
| 5 | 国有资产监督管理机构对直接负责的主管人员和直接责任人依法给予纪律处分,直至撤销职务 | The institution for supervision and administration of state-owned assets shall impose upon the directly responsible person in charge and the directly liable persons in accordance with the law a disciplinary sanction of not severer than removal from posts |
|
| 6 | 合同当事人的法律地位平等,一方不得将自己的意志强加给另一方。 | Contract parties enjoy equal legal standing and neither party may impose its will on the other party. |
|
| 7 | 环保部门将向这些厂家征收超标排污费 | The environmental protection department will impose on these factories an extra drain fee for exceeding the provided standard. |
|
| 8 | 既然是为了赚钱而不得不拼命工作,又为何强迫自己还要拼命地去省这笔钱呢? | When one has had to work so hard to get money, why should he impose on himself the further hardship of trying to save it? |
|
| 9 | 禁止与某国通商 | Impose an embargo on commerce with some country |
|
| 10 | 老师不愿再加重学生们的负担。 | The teachers are unwilling to impose heavier load upon their students |
|
| 11 | 利用你的好客我真过意不去。 | I am sorry to impose upon your hospitality. |
|
| 12 | 卢仁法要求各级税务部门必须严格执行《中华人民共和国税收征收管理法》的有关规定,对企业欠税一律加征滞纳金。 | Renfa Lu demanded all tax department levels to strictly implement relevant regulations of the "People's Republic of China Taxation Collection and Management Law", and uniformly impose fines on enterprises owing taxes |
|
| 13 | 乱摊派,乱收费 | Impose arbitrary quotas and unjustifiable charges |
|
| 14 | 麻烦你帮我斟酌一下这封信好吗? | Could I impose on you for a little help with this letter? |
|
| 15 | 玛丽,别让那些男孩占你便宜。 | Mary, don't let the boys impose on you |
|
| 16 | 没有非法所得的,由中国银行业监督管理委员会责令改正,并处10万元以上50万元以下的罚款。 | If no illegal earnings are involved, the China Banking Regulatory Commission shall issue remedial actions and impose a fine of no less than RMB100,000 yuan and no more than RMB500,000 yuan. |
|
| 17 | 那些列强总是把他们的命令强加给小国。 | The big powers always impose their dictates on the smaller nations |
|
| 18 | 尼克板不愿意承认他需要指导,因此他给自己规定了一条非同寻常的纪律,要把这些备忘录的内容都记下来。 | Since Nixon did not want to admit that he needed guidance, he would impose on himself the extraordinary discipline of committing these memoranda to memory |
|
| 19 | 你不要缠着不愿与你在一起的人。 | You shouldn't impose yourself on people who don't want you |
|
| 20 | 你不要再用那种假镇定来骗我,我也不用再对你装出儿戏式的关怀。 | You no more deceive me with that false calmness than I impose upon you with my frivolous solicitude |
|
| 21 | 你不应该拿劣酒卖给顾客。 | You must not impose bad wine on customers. |
|
| 22 | 你们要欺骗我们没那么容易。 | You can not so easily impose on us. |
|
| 23 | 你太忙了,我不想打扰你。 | You are too busy; I don't want to impose on you |
|
| 24 | 你为什么要让这家伙欺负你? | Why should you let this fellow impose on you? |
|
| 25 | 你伪装得十分巧妙,连你最好的朋友都可能受骗。 | Your disguise is excellent; you could impose upon even your best friends. |
|
| 26 | 欧盟还双管齐下,在向世贸组织就此提出起诉的同时开列出要对从美国进口果汁和纺织品等产品征收报复性关税的清单。 | At the same time it is bringing this lawsuit to the WTO, the EU has also drawn up a list of imports from the United States such as fruit juice and textiles upon which it plans to impose retaliatory tariffs |
|
| 27 | 欧盟委员会发言人古奇在记者招待会上表示,欧委会向世贸组织发出正式通报后,“欧盟便可以放手对美国产品征收报复性关税”。 | The European Commission spokesman Gooch said at a press conference that after the European Commission has officially notified the WTO, "The EU can feel free to impose retaliatory tariffs on US products." |
|
| 28 | 欧佩克成员国已决定对延缓四季度油价征收附加费。 | The OPEC countries have decided to impose a surcharge on the oil price for the fourth quarter. |
|
| 29 | 欺骗朋友是不智的。 | It is not wise to impose on one's friends. |
|
| 30 | 其他法令可能会把实质性的环保责任强加给联邦机构,但是,《国家环境政策法》仅仅禁止没有事先告知的--而不是不明智的--机构决定。 | Other statutes may impose substantive environmental obligations on federal agencies, but NEPA merely prohibits uninformed rather than unwise agency action |
|
查询记录
