我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inconvenient的中国译典句库查询结果如下：
He hopes that isn’t inconvenient for you.
他希望这不会给您带来不便。
属类：综合句库--
He came at an inconvenient time
他在不方便的时候来了。
属类：综合句库--
He know it’s inconvenient , but he want to go anyway.
他知道很不方便,但是他无论如何想要去。
属类：综合句库--
He knows it’s inconvenient , but he wants to go anyway.
他知道那不太方便,可是无论如何他要去。
属类：综合句库--
He knows it’s inconvenient ,but he wants to go anyway.
他知道这太方便,但不管怎么样他还是要去。
属类：综合句库--
I seldom do because wearing dresses is so inconvenient unless it’s for a formal occasion.
我很少穿,穿裙子不方便,除非是在正式的场合。
属类：综合句库--
I wish to delay enrollment for one year because it is inconvenient for my sponsor to pay for my education this year. Enclosed you will find the I-20 returned.
我想延迟一年入学,因今年我的资助人支付我的学费有些不便。随信寄回I-20表格。
属类：应用文体-留学信函-
I know it is inconvenient , but I want to go anyway.
我知道这不太方便,但不管怎样我还是要去。
属类：口语表达--
Saturday is an inconvenient day to see him.
星期六不便去看他。
属类：综合句库--
If I had not tried it for myself I would not have believed it either, but when you come to think of it a tail is just an ugly, inconvenient bit of extra weight.
要不是我亲自试过,我也不会相信,你们想一想,就会觉得尾巴是个又难看又不方便的累赘。
属类：综合句库-英汉翻译-
Do I keep too much information to myself because disseminating it is time consuming or inconvenient ?
因为释放某些信息会浪费时间或不方便,我个人是否保留了太多的信息
属类：社会文化-新闻报道-
Some of that talk has been on a rather low plane, limited really to saying that it is difficult or inconvenient to work in a world where you are not free to do what you want
有些谈论处在相当低的层次,实际上只限于说在不能自由做你想要做的事的环境下工作是困难或不方便的。
属类：综合句库--
Recently the Lady Dowager had found it inconvenient to have all her grand-daughters crowded together in her compound.
原来近日贾母说孙女儿们太多了,一处挤着倒不方便
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
It is inconvenient and uneconomical to have the loom stop when the filling runs out. The loom must remain idle until the operator is able to replenish the filling supply and start it up once again.
在纬纱用完后使织机停车是不方便的,也是不经济的,在这种情况下,织机必须保持停车状态,直至挡车工更换了纬纱重新开车。
属类：行业术语-纺织服装-
In such conditions, any family attachments that developed were at best inconvenient
在这样的条件下,任何家庭的拖累都是极为不便的。
属类：综合句库--
Absurdly early or inconvenient
早得或不便得离谱的
属类：综合句库-典型例句-
This rail strike is a bit of a nuisance, ie is rather inconvenient
这次铁路罢工真有点儿讨厌(不太方便)
属类：综合句库--
The city is designed on the scale of cars and not people, making it inconvenient to walk almost anywhere
这个城市是为汽车而不是为人所规划的,如果步行,几乎你去哪里都很不方便。
属类：综合句库--
This is inconvenient in the extreme.
这极不方便.
属类：综合句库-典型例句-
Such measures are frequently expensive, and inconvenient and they constitute an undesirable limitation on operating flexibility.
这样的措施通常代价昂贵并不方便,且对运行的灵活性构成不必要的限制。
属类：工程技术-电力英语-
Well, this is most inconvenient .
真是的,这叫人非常不便。
属类：口语表达-未分类-
The Chinese government is wary about politically sensitive information online, and the conversion of Chinese characters’ internal encoding is still inconvenient for reading and editing online.
中国政府对网络上敏感内容仍然非常警惕关注,中文内码转换问题造成阅读与编辑方面的困难。
属类：社会文化-新闻报道-
Living such a long way from the shops can be very inconvenient .
住得离商店这么远有时候非常不便.
属类：综合句库-典型例句-
1:And even if it were practicable to force companies to erase the past, it would do more harm than good.[...]112:It would hamper everyone interested in finding out inconvenient truths about those who would like their past covered up.3:The ECJ ruling makes allowance for a public-interest defence, but it will mostly make commercial sense for Google and other search engines to take down material as soon as someone complains, rather than to weigh the merits of each case.
1:而且，即使迫使企业抹去过往历史的这一做法是可行的，将会造成弊大于利。[...]112:它会妨碍每个人去查明他们所热衷寻求的不易真相，而这一真相是部分人希望掩盖的关于自己的过往。3:欧洲法院的裁决考虑到公众利益的捍卫和保护，但其主要将会使得具有商业意识的谷歌和其他搜索引擎一旦出现有人抱怨的情况，就撤销相关信息，而不是权衡每种情况下的利弊。
属类：时事政治-经济学人双语版-谷歌向欧盟低头 公民可以要求Google将你被遗忘
[...]111:The timing of Lord Patten’s resignation, following a heart bypass operation, is inconvenient .2:The former member of Margaret Thatcher’s cabinet was due to oversee talks with politicians over the renewal of the corporation’s ten-year royal charter, which expires at the end of 2016.3:But even those who admired his unruffled style could not claim that his three years at the helm have been an unqualified success.
[...]111:彭定康爵士的引退紧接着他的心脏搭桥手术，时间颇不凑巧。2:这位玛格丽特.撒切尔时期的内阁成员，原本要监督与政府领导人之间的就十年皇家特许执照更新展开的磋商。3:此特许证将于2016年到期。但即使那些嫉妒其仕途平顺的人也不能说他掌舵这三年表现不及格。
属类：时事政治-经济学人双语版-经营BBC 姨妈的困境
[...]111: Some stories remained untold because they were inconvenient . 2: About as many people died in the German bombing of Warsaw in 1939 as in the allied bombing of Dresden in 1945. 3: Post-war Poland was in no state to gain recognition for that. 4: The Nazi-Soviet alliance of August 1939 was “cemented in blood”, Stalin said approvingly. 5: Few wanted to remember that two years later, when the Germans invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa. 6: The Western allies did little to stop the Holocaust. 7: Few wanted reminding that the only government that took direct action to help the Jews was the Polish one: seven of the first eight operations conducted in Warsaw by the underground Polish Home Army were in support of the ghetto uprising. 8: (After the war, the Communist authorities executed as “fascists” Polish soldiers who had helped the Jews.)
[...]111:有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。2:1939年德国对华沙的轰炸造成的死亡人数和盟军在1945年轰炸德累斯顿造成的死亡人数不相上下。3:这一牺牲，战后的波兰从未正式获得承认。4:纳粹和苏联在1939年8月的结盟是“鲜血凝成的”，斯大林赞许地说道。5:没几个人愿意记起，两年后，德国就发动“巴巴罗萨”计划入侵苏联。6:西方盟国对大屠杀几乎未加阻止。7:没几个人愿意提起，唯一一个对犹太人直接给予帮助的政府恰恰是波兰政府。在地下的波兰国民军所组织的前八次行动中，有七次是为了支持犹太区的起义。8:（战后，波兰共产主义当局将曾经帮助过犹太人的波兰士兵当做“法西斯分子”予以处决。）
属类：时事政治-经济学人双语版-历史及其悲哀之处 History and its wo
Kosovo’s history books are full of Albanian heroes and play down inconvenient truths.
科索沃的历史教授书里充斥着阿尔巴尼亚英雄，对事实真相却辟而不谈。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴尔干历史 书写过去
By contrast, central banks with the inexhaustible resources of the printing press face no such inconvenient constraints.
与此相反，央行的印钞机可是取之不尽、用之不竭，没有这般束手束脚。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由兑换 无中生钱
"It was extremely inconvenient , " grumbled a Mrs Wang, who declined to give her first name.
“这实在是太不方便了，”不愿意透露姓名的王女士抱怨道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Al Gore in an Inconvenient Truth, one of the few eco movies to achieve spectacular success.
阿尔·戈尔在影片《难以忽视的真相》中，这是几部极少数的获得巨大成就的环保题材的影片之一。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他希望这不会给您带来不便。 | He hopes that isn’t inconvenient for you. |
|
| 2 | 他在不方便的时候来了。 | He came at an inconvenient time |
|
| 3 | 他知道很不方便,但是他无论如何想要去。 | He know it’s inconvenient , but he want to go anyway. |
|
| 4 | 他知道那不太方便,可是无论如何他要去。 | He knows it’s inconvenient , but he wants to go anyway. |
|
| 5 | 他知道这太方便,但不管怎么样他还是要去。 | He knows it’s inconvenient ,but he wants to go anyway. |
|
| 6 | 我很少穿,穿裙子不方便,除非是在正式的场合。 | I seldom do because wearing dresses is so inconvenient unless it’s for a formal occasion. |
|
| 7 | 我想延迟一年入学,因今年我的资助人支付我的学费有些不便。随信寄回I-20表格。 | I wish to delay enrollment for one year because it is inconvenient for my sponsor to pay for my education this year. Enclosed you will find the I-20 returned. |
|
| 8 | 我知道这不太方便,但不管怎样我还是要去。 | I know it is inconvenient , but I want to go anyway. |
|
| 9 | 星期六不便去看他。 | Saturday is an inconvenient day to see him. |
|
| 10 | 要不是我亲自试过,我也不会相信,你们想一想,就会觉得尾巴是个又难看又不方便的累赘。 | If I had not tried it for myself I would not have believed it either, but when you come to think of it a tail is just an ugly, inconvenient bit of extra weight. |
|
| 11 | 因为释放某些信息会浪费时间或不方便,我个人是否保留了太多的信息 | Do I keep too much information to myself because disseminating it is time consuming or inconvenient ? |
|
| 12 | 有些谈论处在相当低的层次,实际上只限于说在不能自由做你想要做的事的环境下工作是困难或不方便的。 | Some of that talk has been on a rather low plane, limited really to saying that it is difficult or inconvenient to work in a world where you are not free to do what you want |
|
| 13 | 原来近日贾母说孙女儿们太多了,一处挤着倒不方便 | Recently the Lady Dowager had found it inconvenient to have all her grand-daughters crowded together in her compound. |
|
| 14 | 在纬纱用完后使织机停车是不方便的,也是不经济的,在这种情况下,织机必须保持停车状态,直至挡车工更换了纬纱重新开车。 | It is inconvenient and uneconomical to have the loom stop when the filling runs out. The loom must remain idle until the operator is able to replenish the filling supply and start it up once again. |
|
| 15 | 在这样的条件下,任何家庭的拖累都是极为不便的。 | In such conditions, any family attachments that developed were at best inconvenient |
|
| 16 | 早得或不便得离谱的 | Absurdly early or inconvenient |
|
| 17 | 这次铁路罢工真有点儿讨厌(不太方便) | This rail strike is a bit of a nuisance, ie is rather inconvenient |
|
| 18 | 这个城市是为汽车而不是为人所规划的,如果步行,几乎你去哪里都很不方便。 | The city is designed on the scale of cars and not people, making it inconvenient to walk almost anywhere |
|
| 19 | 这极不方便. | This is inconvenient in the extreme. |
|
| 20 | 这样的措施通常代价昂贵并不方便,且对运行的灵活性构成不必要的限制。 | Such measures are frequently expensive, and inconvenient and they constitute an undesirable limitation on operating flexibility. |
|
| 21 | 真是的,这叫人非常不便。 | Well, this is most inconvenient . |
|
| 22 | 中国政府对网络上敏感内容仍然非常警惕关注,中文内码转换问题造成阅读与编辑方面的困难。 | The Chinese government is wary about politically sensitive information online, and the conversion of Chinese characters’ internal encoding is still inconvenient for reading and editing online. |
|
| 23 | 住得离商店这么远有时候非常不便. | Living such a long way from the shops can be very inconvenient . |
|
| 24 | ||1:而且，即使迫使企业抹去过往历史的这一做法是可行的，将会造成弊大于利。||2:它会妨碍每个人去查明他们所热衷寻求的不易真相，而这一真相是部分人希望掩盖的关于自己的过往。||3:欧洲法院的裁决考虑到公众利益的捍卫和保护，但其主要将会使得具有商业意识的谷歌和其他搜索引擎一旦出现有人抱怨的情况，就撤销相关信息，而不是权衡每种情况下的利弊。 | ||1:And even if it were practicable to force companies to erase the past, it would do more harm than good.||2:It would hamper everyone interested in finding out inconvenient truths about those who would like their past covered up.||3:The ECJ ruling makes allowance for a public-interest defence, but it will mostly make commercial sense for Google and other search engines to take down material as soon as someone complains, rather than to weigh the merits of each case. |
|
| 25 | ||1:彭定康爵士的引退紧接着他的心脏搭桥手术，时间颇不凑巧。||2:这位玛格丽特.撒切尔时期的内阁成员，原本要监督与政府领导人之间的就十年皇家特许执照更新展开的磋商。||3:此特许证将于2016年到期。但即使那些嫉妒其仕途平顺的人也不能说他掌舵这三年表现不及格。 | ||1:The timing of Lord Patten’s resignation, following a heart bypass operation, is inconvenient .||2:The former member of Margaret Thatcher’s cabinet was due to oversee talks with politicians over the renewal of the corporation’s ten-year royal charter, which expires at the end of 2016.||3:But even those who admired his unruffled style could not claim that his three years at the helm have been an unqualified success. |
|
| 26 | ||1:有些故事仍然未见天日，因为不便讲出。||2:1939年德国对华沙的轰炸造成的死亡人数和盟军在1945年轰炸德累斯顿造成的死亡人数不相上下。||3:这一牺牲，战后的波兰从未正式获得承认。||4:纳粹和苏联在1939年8月的结盟是“鲜血凝成的”，斯大林赞许地说道。||5:没几个人愿意记起，两年后，德国就发动“巴巴罗萨”计划入侵苏联。||6:西方盟国对大屠杀几乎未加阻止。||7:没几个人愿意提起，唯一一个对犹太人直接给予帮助的政府恰恰是波兰政府。在地下的波兰国民军所组织的前八次行动中，有七次是为了支持犹太区的起义。||8:（战后，波兰共产主义当局将曾经帮助过犹太人的波兰士兵当做“法西斯分子”予以处决。） | ||1: Some stories remained untold because they were inconvenient . ||2: About as many people died in the German bombing of Warsaw in 1939 as in the allied bombing of Dresden in 1945. ||3: Post-war Poland was in no state to gain recognition for that. ||4: The Nazi-Soviet alliance of August 1939 was “cemented in blood”, Stalin said approvingly. ||5: Few wanted to remember that two years later, when the Germans invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa. ||6: The Western allies did little to stop the Holocaust. ||7: Few wanted reminding that the only government that took direct action to help the Jews was the Polish one: seven of the first eight operations conducted in Warsaw by the underground Polish Home Army were in support of the ghetto uprising. ||8: (After the war, the Communist authorities executed as “fascists” Polish soldiers who had helped the Jews.) |
|
| 27 | 科索沃的历史教授书里充斥着阿尔巴尼亚英雄，对事实真相却辟而不谈。 | Kosovo’s history books are full of Albanian heroes and play down inconvenient truths. |
|
| 28 | 与此相反，央行的印钞机可是取之不尽、用之不竭，没有这般束手束脚。 | By contrast, central banks with the inexhaustible resources of the printing press face no such inconvenient constraints. |
|
| 29 | “这实在是太不方便了，”不愿意透露姓名的王女士抱怨道。 | "It was extremely inconvenient , " grumbled a Mrs Wang, who declined to give her first name. |
|
| 30 | 阿尔·戈尔在影片《难以忽视的真相》中，这是几部极少数的获得巨大成就的环保题材的影片之一。 | Al Gore in an Inconvenient Truth, one of the few eco movies to achieve spectacular success. |
|
查询记录
