Be all one to sb:(of two or more choices)be a matter of indifference to sb

(指有所选择时)对某人来说无所谓

属类：综合句库-典型例句-

"Well, my good friend," returned the abb, in a tone that indicated utter indifference on his part, "you are at liberty, either to speak or be silent, just as you please

“好，我的好朋友，”教士回答说，语气间显示出这件事和他毫无关系，“讲与不讲是您的自由，尽可随便。

属类：综合句库--

"His carelessness and indifference touch me to the heart," said Julie

“看他那种漫不经心的样子我的心都碎了，”尤莉说。

属类：综合句库--

Come, do not affect indifference , but confess you were pleased to have it.

“什么‘外界’?一八三八这么个好年头，我们的‘外界’又这么多。”“就是你领导的政论界呀。”“他们说这件事很公平，说你如果撒下了这么多红花的种子，一定会收获到几朵蓝色的花。”

属类：综合句库--

My first sentiment was horror, the second indifference , the third curiosity.

“我最初觉得恐怖，后来就麻木了，最后就觉得好奇。”

属类：综合句库--

Allen’s indifference to his schoolwork worried his parents.

艾伦对于学校的作业很无所谓,这令他父母担心。

属类：综合句库-典型例句-

understand me, I would fight a duel for a trifle, for an insult, for a blow;and the more so that, thanks to my skill in all bodily exercises, and the indifference to danger I have gradually acquired, I should be almost certain to kill my man

伯爵答道，“请了解我，我会为一件小事而决斗，譬如说，为了一次侮辱，为了一记耳光，而且很愿意决斗，因为，凭我在各种体格训练上所获得的技巧和我逐渐养成的漠视危险的习惯，我敢肯定一定可以杀死我的对手。

属类：综合句库--

Lack of interest;indifference .

不感兴趣;冷漠

属类：综合句库--

If the Baron, however, had really meditated such an alliance, the indifference of Waverley would have been an insuperable bar to his project

不过，即使男爵真在考虑这门亲事，威弗莱的无动于衷也会成为他的计划的不可排除的障碍。

属类：综合句库--

Show indifference to personal affairs

不计较个人的事

属类：综合句库--

Observers like American Tony Auth are appalled by George Bush’s apparent indifference to these concerns

布什对这些问题的明显漠视，使得像美国漫画家托尼·奥特这样的观察者极为震骇。

属类：综合句库--

Too little skill, or inappropriate system, or CEO indifference , leads rapidly to cynicism

才能太差或不适当的制度，或行政总负责人漠不关心，都会迅速招致冷言冷语。

属类：综合句库--

And North Korea, Iran and Iraq were, as he put it, an axis of evil-regimes, which posed a grave and growing danger for which he said the price of indifference would be catastrophic.

朝鲜、伊朗和伊拉克是他所说的邪恶轴心--这些政权制造了不断增长的危险。对此漠不关心的代价是极为严重的。

属类：综合句库--

Geographic isolation, economic might and a bristling nuclear arsenal allowed America the luxury of indifference

地理上的隔离、经济威力和核武器库林立使美国人耽于这种不在乎的心态。

属类：综合句库--

Show an icy indifference to

对…持冷冰冰的态度

属类：综合句库--

A callous indifference to the sufferings of others

对别人的痛苦冷淡无情

属类：综合句库--

He met their criticism with indifference .

对他的批评他处之泰然。

属类：综合句库--

There is a name for the generic shoulder shrug-the buzzing indifference ,as if it’s always 90 degrees in the shade after a large lunch.The word is acedia.It is the weariness of effort that extends to the heart and becomes a weariness of caring(Melvin Maddocks)

对一般的冷淡的耸肩--嗡嗡作响的冷漠，如在午饭大吃一顿之后坐在阴影里的行为有一名字，这个词是懒惰。是从倦于努力，发展到倦于用心，又发展为对一切倦于关心(梅尔文·马多克斯)

属类：综合句库--

To the English the proper way to behave in almost all situations is to display a languid indifference to almost everything, though one may be fuming underneath

对英国人来说，不管在哪儿，几乎对一切都表现出一种懒洋洋的无所谓的态度才算是举止得当，尽管有的人内心可能很愤怒

属类：综合句库--

Welcome the news with amazement, indifference ,enthusiasm,etc

对这一消息表示惊奇、无动于衷、很感兴趣等

属类：综合句库-典型例句-

Hostility or indifference to religion.

对宗教的仇视或冷漠

属类：综合句库--

Fan Po-wen was taken aback at her reply: her indifference puzzled him

范博文心一跳，觉得奇怪。

属类：综合句库--

Reply with studied indifference

故作冷漠的回答

属类：综合句库-典型例句-

Used to express interrogation,surprise,contempt,or indifference .

嘿用于表示疑问、吃惊，轻蔑或冷漠

属类：综合句库--

Sublime conceit,indifference ,impudence

极其骄横、冷淡、无耻

属类：综合句库-典型例句-

His father’s indifference gave Jia Zhen a free hand to indulge his extravagance.

贾珍见父亲不管,亦发恣意奢华.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Assume ignorance,indifference ,an air of concern,etc

假装不知情,装作不在乎,假意关心等

属类：综合句库-典型例句-

The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest.

教授堆在一个学生头上的热情的赞扬似乎让人感到他对其他学生的冷淡和否定。

属类：综合句库--

She grouses at her husband’s indifference to her

她抱怨她丈夫对她冷淡。

属类：综合句库--

Her apparent indifference made him even more nervous.

她表面上若无其事反而使他更加紧张.

属类：综合句库-典型例句-