More important, the president’s mercantilism blinds him to the damage he could inflict on America.

更重要的是，特朗普的重商主义让他看不到对美国经济造成的伤害。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界经济:特朗普别"撞车"(2)

Even if America does not inflict a recession on itself—through ill-judged trade policies, say—a global shock could do the job.

即便美国不是自己给自己造成衰退——比如说，因为欠考虑的贸易政策——某种全球冲击也可能做到这一点。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国经济:刺激的涟漪效应(2)

Arsenal virtually inflict FA Cup defeats on themselves, and a lightweight selection went out at Stoke City last month.

阿森纳几乎是自己酿成了足总杯出局的祸殃，上月出战斯托克，排出的阵容只能算轻量级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But more recent increases have pushed the rate up to a level where it may inflict damage.

不过，最近这几次提高标准已经使其达到了一个可能引起危害的水平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, these costs should be set against the benefits of lessening the risk of crises that would inflict catastrophic losses.

此外，这些开支应该与减少带来灾难性危机风险的利益相平衡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The worst of our evils we blindly inflict upon ourselves; our officers can not remove them even if they would.

大祸临头是我们自食其果。纵然长官愿意帮忙，也动不得它们。

属类：综合句库--

But Europe’s leaders lack the guts to inflict losses on investors, and fear a backlash from voters if they bail out the periphery.

但是欧洲领导人没有胆量让投资者承担损失，同时又担心如果他们为外围国家纾困，会招致选民的强烈不满。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But if markets can inflict pain, the harm from trying to tame them is often worse, argue those who would let the invisible hand carry on.

但是如果市场可以施加痛苦，那么试图驯服市场带来的伤害往往更严重，愿意让“看不见的手”继续发挥作用的人士如此声辩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But addiction can also inflict misery on the families and especially the children of any addict, and involves wider social costs.

但是上瘾也会给家庭尤其是有任何毒瘾的孩子们造成悲剧，并且造成了极大的社会成本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But why should a decision to inflict losses on banks help market sentiment on Italy now?

但一个让银行蒙受损失的决定，如今怎么就该有助于改善市场对意大利的看法呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course Israel has a right to defend itself, but that does not mean it is free to inflict a collective punishment on a whole population.

当然，以色列有权进行自我防卫，但是这并不意味着要随意对一个民族进行集体惩罚。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A malicious debugger could inflict widespread damage on the machine being debugged.

恶意的调试器可能对正在调试的计算机造成大范围的损害。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

That outstrips the 29 percentage point rise that the financial crisis and economic downturn are expected to inflict .

而金融危机和经济衰退预计将使国债负债率上升29个百分点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and averred that the stab of a knife could not inflict a worse pang than he suffered at seeing his lady vexed.

而且肯定说那怕用一把小刀戳他一下，也抵不上看见他的夫人烦恼时那么难受。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Nor is it likely, unless they inflict much broader damage on the recovery, that they alone will determine who wins in November.

而且这也不可能是有什么关系，除非上述因素对经济复苏带来更大的破坏性影响，这样才有可能单方面左右11月的选情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Apart from prospective students, the proposals will inflict the greatest discomfort on rank-and-file Lib Dem MPs.

该提议除了给将来的学生带来负担之外，还会让自由民主党的普通议员感到极大不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

On Harms of Which Consciousness of Power Oriententation Inflict Science and Technology Innovation and its Countermeasures

官本位意识对我国科技创新的危害与对策

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

The latest international strictures are not supposed to inflict further damage on its food supply.

国际社会最近的那些制裁措施不应进一步破坏朝鲜的食物供给。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Past experience suggests that banking crises inflict a lot of harm, but also that some economies get off more lightly than others.

过去的经验表明银行业危机会造成许多损害，但也表明一些经济体能更容易摆脱困境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Nonetheless, the sombre possibility exists that Col Gaddafi could inflict a decisive defeat on the rebels because of his superior firepower.

尽管如此，仍然存在一个令人沮丧的可能性：卡扎菲可能凭借火力优势决定性地击败反对派。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In recent days, the widening phone-hacking scandal has threatened to inflict substantial damage on the prime minister.

近日来，有迹象表明，事态不断扩大的窃听电话丑闻，可能会对这位首相造成重大伤害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Big falls in travel and leisure companies’ shares yesterday gave a glimpse of the potential economic damage that fear can inflict .

旅行和娱乐休闲业股票昨日大跌，让人窥见恐惧能够带来的潜在经济损害。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If you may think that the fleet is cratered it won’t inflict the river fleet which is actively increased.

你可能认为舰队是陨石坑，但这不会造成河流船队的积极增加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, the main concern the big-spending budget raises is the further damage it will inflict on the government’s fiscal position.

然而，这个巨大开支预算的主要隐患在于政府财政现状将遭到进一步破坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Such "drilling" , however, may require numerous warplanes and inflict great damage on the surrounding area.

然而，这种“钻孔”的方式需要投入大量作战飞机，而且会对周边地区造成巨大破坏。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

How much damage might a stronger yuan inflict ?

人民币升值会有多大危害？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If he is right, brain chemistry doesn’t just lead psychopaths and others who inflict great cruelty on others to behave in the way they do.

如果他是对的，大脑化学不仅导致精神病患者，和其他那些能用他们的方式残酷伤害他人的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Markets have a terrible tendency to inflict maximum pain on the maximum number of investors.

市场有一个可怕的趋势，其（盲目性）会给最多数的投资者带来最多的痛苦。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, the main collateral damage that a wife can inflict on her husband is not by her absence but by her presence.

事实上，一位妻子可能为她丈夫带来严重间接损害的方式，不是她的缺席，而是她的出席。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The misery they inflict seems to motivate cyber-stalkers.

受害者所遭受的痛苦似乎更加刺激了网络跟踪者。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-