我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
inflicting的中国译典句库查询结果如下：
By the help of his eyes, which are still full of life, and, as you perceive, possess the power of inflicting mortal injury.
“用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。”
属类：综合句库--
My uncle is inflicting himself on(ie visiting)us again this weekend.
本周末我的叔叔又要不请自来了.
属类：综合句库-典型例句-
Inflicting or intended to inflict punishment.
惩罚性的或目的在于惩罚的
属类：综合句库--
Internalization may also come about spontaneously by the merger of two units inflicting large externalities upon one another
当两个有着巨大的相互冲突的外差因素的单位合并时，内部化也可能自发地产生。
属类：综合句库--
The possession of annihilative power has not slowed down the drive toward even more fiendish modes of inflicting wholesale death(Saturday Review)
对毁灭性力量的拥有并未减缓向更残忍的大规模杀伤手段发展的速度(星期六评论)
属类：综合句库--
It’s impossible to do research without inflicting some pain on animals.
搞研究不让动物遭点罪是不可能的。
属类：综合句库-典型例句-
It is hard to see how they can have persisted so long in inflicting such misery
很难理解他们怎么能这样长期地使人遭受这样的苦难。
属类：学习英语-同义词辨析-
By holding out advantages to him, he can cause the enemy to approach of his own accord; or, by inflicting damage,he can make it impossible for the enemy to draw near.
能使敌自至者,利之也﹔能使敌不得至者,害之也。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements,and make them rush to any given point.
是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
He was inflicting on him that frightful living death, that death beneath the open sky, which is called the galleys
他害他受那种惨酷的活死刑，大家叫做苦牢的那种过露天生活的死刑。
属类：综合句库--
He enjoys inflicting pain on other people.
他喜欢把痛苦加诸于别人。
属类：学习英语-成语例句-
Sufficient care was had to the safekeeping of the captive without inflicting on him any unnecessary suffering
为了防止俘虏逃跑，他们采取了严密的措施，但是也不给他不必要的罪受。
属类：综合句库--
By this time she had rallied, and was growing indignant at the unmerited suffering the Indians were inflicting on her friend
现在她恢复过来，看到这些印第安人把不该施加的痛苦加在她朋友的身上她愈来愈感到愤怒。
属类：综合句库--
Sexual gratification derived from inflicting or experiencing pain.
性虐待，受虐狂，虐淫从施虐或受虐中获得性满足
属类：综合句库--
was found guilty of inflicting grievous bodily harm on the maid
严重伤害菲佣身体罪成/严重伤害他人身体罪成
属类：时事政治-香港公安词汇-
Any person who has reached the age of 14 but not the age of 16 and who commits a homicide, inflicting serious bodily injury, robbery, arson, habitual theft or any other crime seriously undermining social order shall bear criminal responsibility.
已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-刑法
1:The group’s return on equity hovers at 8-11%—poor by its standards but on a par with JPMorgan Chase.2:Outside Asia, returns are about 5%.[...]113:To raise them, Mr Gulliver is inflicting a new dose of austerity, with big cuts at its investment bank.4:Retreat from the Western hemisphere has freed resources for Asia, where risk-weighted assets have soared by half since 2010.
1:汇丰银行的净资产收益率在8%~11%之间徘徊，并未达到其设定的标准，但与摩根大通水平相当。2:在亚洲地区之外，回报率均在5%左右。[...]113:为了提高回报率，欧智华先生正实行一系列紧缩措施，大力削减投行业务规模。4:汇丰银行从西半球撤退，为在亚洲发展释放了资源。自2010年以来，亚洲地区的风险加权资产已激增了一半。
属类：时事政治-经济学人双语版-汇丰银行 东方伊甸园
[...]111: THE author of “Fifty Shades of Grey”, E.L. James, has mused at length about a billionaire inflicting punishment in her bondage-based bestseller. 2: As the recipient of one of the first right-hand-drive versions of the Tesla Model S to hit Britain’s roads, personally handed to her at an event in London last week by Elon Musk, the carmaker’s wealthy boss, she is clearly attuned to billionaires dishing out pleasure too. 3: The “range anxiety” that afflicts other electric-car owners has been minimised in the Model S by packing it with lots of batteries; the agony-inducing cost of filling up at the petrol station need never bother Ms James again.
[...]111:在情色性虐小说《格雷的50道阴影》里，作者詹姆斯费尽心思地塑造出了一位喜欢对别人施加惩罚的亿万富翁。2:然而，当她从富有的车辆制造商埃隆·马斯克本人手中接过一台新车，一台首次登陆英伦半岛的右驾驶席版本特斯拉S型轿车，显然地，她也会开始习惯于另一种亿万富翁的形象——给别人带来快乐。3:特斯拉通过对S型轿车大量加装电池，使得一直折磨着广大电动汽车车主的“里程焦虑”问题变得微不足道；相应地，令人恼怒的油站等候时间从此不再是詹姆斯女士的麻烦之一。
属类：时事政治-经济学人双语版-埃隆马斯克的超级工厂
In Iran moderates did well in elections to the parliament, inflicting defeats on hardliners despite their attempts to stop the moderates from standing. The parliament has only limited powers, but reformists were nonetheless cheered.
尽管遭到强硬派的阻挠，伊朗温和派在议会选举中表现不凡，挫败了强硬派。虽然议会权力有限，但对于改革主义者来说，这无疑是一个好消息。
属类：时事政治-经济学人双语版-联合国对朝鲜进行极严厉的制裁 西班牙联合政府或面临重新
"Every step that escalates the penalty or the punishment also escalates the cost to those inflicting them, imposing the sanctions."
莱格沃尔德说，“扩大制裁的每一步都会导致制裁方损失的升级。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-制裁俄罗斯是否会有效？
The GDP report underscored the pain that strong food and gasoline prices are inflicting on households.
GDP数据突显，食品和汽油价格高企给家庭带来的痛苦有多大。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Inflicting or intended to inflictpunishment.
惩罚性的或目的在于惩罚的。
属类：无分类双语句库-dict.hjenglish.com-
In most cases, intentionally inflicting harm is considered wrong.
大多数情况下，故意造成伤害是不对的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Moralism is inflicting a puritanical code upon others. Moralism kills.
道德主义则是将一种清教徒似的规范，强加于他人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Nor is inflicting pain to achieve purification restricted to the afterlife.
否则，要承受痛苦以达到限制在来生的净化。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
America has suffered five incidents of extreme weather this year, each inflicting at least $1 billion in damage.
今年，美国经济在五场极端气候事件中受创，每一次都至少造成了10亿美元的损失。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is enough to make one suspect that Mr Osborne actually enjoys inflicting pain.
仅此一项就足以让人怀疑，奥斯本是不是真的以折磨人为乐。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The Scientology officials hid behind claims of religious liberty while inflicting injuries upon every element of society.
尽管山达基官员们打着宗教自由旗号，但却对社会各方面都造成了伤害。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And economic bloodletting isn’t just inflicting vast pain; it’s starting to undermine our long-run growth prospects.
经济上的放血行为，不仅仅加重巨大的痛苦，而且已经开始破坏我们长期的经济增长预期。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A catch-all term for a broad array of sexual practices, especially involving restraint and inflicting pain.
可广泛用于许多性行为，特别是包含约束及施加痛苦。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
| 1 | “用他的那双眼睛。您也看得出，那双眼睛还是很有生气的，甚至仍有足以致人死地力量。” | By the help of his eyes, which are still full of life, and, as you perceive, possess the power of inflicting mortal injury. |
|
| 2 | 本周末我的叔叔又要不请自来了. | My uncle is inflicting himself on(ie visiting)us again this weekend. |
|
| 3 | 惩罚性的或目的在于惩罚的 | Inflicting or intended to inflict punishment. |
|
| 4 | 当两个有着巨大的相互冲突的外差因素的单位合并时，内部化也可能自发地产生。 | Internalization may also come about spontaneously by the merger of two units inflicting large externalities upon one another |
|
| 5 | 对毁灭性力量的拥有并未减缓向更残忍的大规模杀伤手段发展的速度(星期六评论) | The possession of annihilative power has not slowed down the drive toward even more fiendish modes of inflicting wholesale death(Saturday Review) |
|
| 6 | 搞研究不让动物遭点罪是不可能的。 | It’s impossible to do research without inflicting some pain on animals. |
|
| 7 | 很难理解他们怎么能这样长期地使人遭受这样的苦难。 | It is hard to see how they can have persisted so long in inflicting such misery |
|
| 8 | 能使敌自至者,利之也﹔能使敌不得至者,害之也。 | By holding out advantages to him, he can cause the enemy to approach of his own accord; or, by inflicting damage,he can make it impossible for the enemy to draw near. |
|
| 9 | 是故屈诸侯者以害,役诸侯者以业,趋诸侯者以利。 | Reduce the hostile chiefs by inflicting damage on them; and make trouble for them, and keep them constantly engaged; hold out specious allurements,and make them rush to any given point. |
|
| 10 | 他害他受那种惨酷的活死刑，大家叫做苦牢的那种过露天生活的死刑。 | He was inflicting on him that frightful living death, that death beneath the open sky, which is called the galleys |
|
| 11 | 他喜欢把痛苦加诸于别人。 | He enjoys inflicting pain on other people. |
|
| 12 | 为了防止俘虏逃跑，他们采取了严密的措施，但是也不给他不必要的罪受。 | Sufficient care was had to the safekeeping of the captive without inflicting on him any unnecessary suffering |
|
| 13 | 现在她恢复过来，看到这些印第安人把不该施加的痛苦加在她朋友的身上她愈来愈感到愤怒。 | By this time she had rallied, and was growing indignant at the unmerited suffering the Indians were inflicting on her friend |
|
| 14 | 性虐待，受虐狂，虐淫从施虐或受虐中获得性满足 | Sexual gratification derived from inflicting or experiencing pain. |
|
| 15 | 严重伤害菲佣身体罪成/严重伤害他人身体罪成 | was found guilty of inflicting grievous bodily harm on the maid |
|
| 16 | 已满十四岁不满十六岁的人，犯杀人、重伤、抢劫、放火、惯窃罪或者其他严重破坏社会秩序罪，应当负刑事责任。 | Any person who has reached the age of 14 but not the age of 16 and who commits a homicide, inflicting serious bodily injury, robbery, arson, habitual theft or any other crime seriously undermining social order shall bear criminal responsibility. |
|
| 17 | ||1:汇丰银行的净资产收益率在8%~11%之间徘徊，并未达到其设定的标准，但与摩根大通水平相当。||2:在亚洲地区之外，回报率均在5%左右。||3:为了提高回报率，欧智华先生正实行一系列紧缩措施，大力削减投行业务规模。||4:汇丰银行从西半球撤退，为在亚洲发展释放了资源。自2010年以来，亚洲地区的风险加权资产已激增了一半。 | ||1:The group’s return on equity hovers at 8-11%—poor by its standards but on a par with JPMorgan Chase.||2:Outside Asia, returns are about 5%.||3:To raise them, Mr Gulliver is inflicting a new dose of austerity, with big cuts at its investment bank.||4:Retreat from the Western hemisphere has freed resources for Asia, where risk-weighted assets have soared by half since 2010. |
|
| 18 | ||1:在情色性虐小说《格雷的50道阴影》里，作者詹姆斯费尽心思地塑造出了一位喜欢对别人施加惩罚的亿万富翁。||2:然而，当她从富有的车辆制造商埃隆·马斯克本人手中接过一台新车，一台首次登陆英伦半岛的右驾驶席版本特斯拉S型轿车，显然地，她也会开始习惯于另一种亿万富翁的形象——给别人带来快乐。||3:特斯拉通过对S型轿车大量加装电池，使得一直折磨着广大电动汽车车主的“里程焦虑”问题变得微不足道；相应地，令人恼怒的油站等候时间从此不再是詹姆斯女士的麻烦之一。 | ||1: THE author of “Fifty Shades of Grey”, E.L. James, has mused at length about a billionaire inflicting punishment in her bondage-based bestseller. ||2: As the recipient of one of the first right-hand-drive versions of the Tesla Model S to hit Britain’s roads, personally handed to her at an event in London last week by Elon Musk, the carmaker’s wealthy boss, she is clearly attuned to billionaires dishing out pleasure too. ||3: The “range anxiety” that afflicts other electric-car owners has been minimised in the Model S by packing it with lots of batteries; the agony-inducing cost of filling up at the petrol station need never bother Ms James again. |
|
| 19 | 尽管遭到强硬派的阻挠，伊朗温和派在议会选举中表现不凡，挫败了强硬派。虽然议会权力有限，但对于改革主义者来说，这无疑是一个好消息。 | In Iran moderates did well in elections to the parliament, inflicting defeats on hardliners despite their attempts to stop the moderates from standing. The parliament has only limited powers, but reformists were nonetheless cheered. |
|
| 20 | 莱格沃尔德说，“扩大制裁的每一步都会导致制裁方损失的升级。” | "Every step that escalates the penalty or the punishment also escalates the cost to those inflicting them, imposing the sanctions." |
|
| 21 | GDP数据突显，食品和汽油价格高企给家庭带来的痛苦有多大。 | The GDP report underscored the pain that strong food and gasoline prices are inflicting on households. |
|
| 22 | 惩罚性的或目的在于惩罚的。 | Inflicting or intended to inflictpunishment. |
|
| 23 | 大多数情况下，故意造成伤害是不对的。 | In most cases, intentionally inflicting harm is considered wrong. |
|
| 24 | 道德主义则是将一种清教徒似的规范，强加于他人。 | Moralism is inflicting a puritanical code upon others. Moralism kills. |
|
| 25 | 否则，要承受痛苦以达到限制在来生的净化。 | Nor is inflicting pain to achieve purification restricted to the afterlife. |
|
| 26 | 今年，美国经济在五场极端气候事件中受创，每一次都至少造成了10亿美元的损失。 | America has suffered five incidents of extreme weather this year, each inflicting at least $1 billion in damage. |
|
| 27 | 仅此一项就足以让人怀疑，奥斯本是不是真的以折磨人为乐。 | It is enough to make one suspect that Mr Osborne actually enjoys inflicting pain. |
|
| 28 | 尽管山达基官员们打着宗教自由旗号，但却对社会各方面都造成了伤害。 | The Scientology officials hid behind claims of religious liberty while inflicting injuries upon every element of society. |
|
| 29 | 经济上的放血行为，不仅仅加重巨大的痛苦，而且已经开始破坏我们长期的经济增长预期。 | And economic bloodletting isn’t just inflicting vast pain; it’s starting to undermine our long-run growth prospects. |
|
| 30 | 可广泛用于许多性行为，特别是包含约束及施加痛苦。 | A catch-all term for a broad array of sexual practices, especially involving restraint and inflicting pain. |
|
查询记录
