Forgetting Keqing in his delight, Baoyu followed the goddess to a stone archway inscribed : Illusory Land of Great Void.

"宝玉听说,便忘了秦氏在何处,竟随了仙姑,至一所在,有石牌横建,上书""太虚幻境""四个大字"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

So she handed them a length of silk and two small gold medallions inscribed with the wish that the owner would win first place in the Palace Examination.

"自作主意,拿了一匹尺头,两个""状元及第""的小金锞子"

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

I am (as you have said)the Count Andrea Cavalcanti, son of Major Bartolomeo Cavalcanti, a descendant of the Cavalcanti whose names are inscribed in the golden book at Florence

“我，正如您所说的，是安德烈·卡瓦尔康蒂子爵，巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂少校的儿子--我们卡瓦尔康蒂这个家族的名字曾铭刻在佛罗伦萨的金书上。

属类：综合句库--

"I have looked at it with all possible attention," said Dants, "and I only see a half-burnt paper, on which are traces of Gothic characters inscribed with a peculiar kind of ink."

“我已经仔细地看过啦，”唐太斯说，“我只看到一张烧掉了一半的纸，上面有些哥拧体的文字，好象是用一种特别的墨水写的。”

属类：综合句库--

Under the eaves in front is hung a huge vertical board on which are inscribed , in both Chinese and Mongol, words which stand for The Mausoleum of Genghis Khan

八角飞檐下，悬挂着“成吉思汗陵”五个蒙汉文金色大字的竖匾。

属类：综合句库--

Statistical Materials Regarding a Century of Inscribed Oracle Bone Discoveries

百年来甲骨文材料统计

属类：行业术语-中文论文标题-

But the poems and antithetical couplets they inscribed on the cliff face now form a gallery of art. As one poet said: The waters flowing by tell the good from the bad/The blue mountains are true witness to history

壁上题词句，千年成诗廊，“流水闻高下，青山阅古今。”

属类：综合句库--

High on the gate-tower in the very centre hangs a huge horizontal board on which are inscribed five colossal Chinese characters, namely Tian’Xia’Di’Yi’guan, or The First Pass Under Heaven

城楼正中，巨匾高悬，上书“天下第一关”五个大字。

属类：综合句库--

Discussion about "Da Fang" Written on the Chu Inscribed Bamboo Slips from the Chu State Tombs

楚墓遣册所记“大房”再议

属类：行业术语-中文论文标题-

Some Issues Related to the Studies of the Poetry and Confucius’ Comments on the Poetry Inscribed on the Bamboo Slips of Chu

楚竹书《孔子诗伦》与《诗经》研究有关的几个问题

属类：行业术语-中文论文标题-

It is inscribed on the mind

此事铭记在心。

属类：综合句库--

Ben first went on the air in 1923, and since then has repeated every hour his message (inscribed on the bell)

大本钟第一次上电台广播是在1923年，自那以后，他每个小时都要向公众重复一遍他的训言(就铭刻在吊钟上)

属类：社会文化-英语文摘-

There are so many streamers inscribed with slogans in both Chinese and English on the street.

大街上有那么多写着中英文标语的横幅。

属类：综合句库--

While he was thus agitated by gloomy uncertainties,--wretched waking dreams of grief,--the first rays of morning pierced his windows, and shone upon the pale blue paper on which he had just inscribed his justification of providence

当他正在被这些伤心可怕的幻景煎熬的时候，晨曦染白了窗上的玻璃，照亮了他手下的那张淡蓝色的纸。

属类：综合句库--

Article 7 The stocks issued to domestic investors (hereinafter referred to as "domestic capital stocks")by a limited stock company (hereinafter referred to as "company")that has issued and listed its stocks abroad shall be in the form of inscribed stocks.

第七条　向境外投资人募集股份并在境外上市的股份有限公司(以下简称公司)向境内投资人发行的股份(以下简称内资股)，采取记名股票形式。

属类：法学专业-中国法律-股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定

Article 3 The stocks issued and listed abroad (hereinafter referred to as "foreign capital stock listed abroad")by limited stock companies shall be in the form of inscribed stocks, with the per value indicated in Renminbi and subscribed to in foreign currencies.

第三条　股份有限公司向境外投资人募集并在境外上市的股份(以下简称境外上市外资股)，采取记名股票形式，以人民币标明面值，以外币认购。

属类：法学专业-中国法律-股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定

Cornerstone: Ceremonial building block, dated or otherwise inscribed , usually placed in an outer wall of a building to commemorate its dedication.

奠基石:建筑奠基时安放在外墙上的石块，有时为实心石块，上刻文字，较典型的是中空而内置金属容器的石块。

属类：工程技术-建筑-

He swallowed his anger and turned his eyes vacantly on the slogan inscribed on a scroll hanging on the wall above the couch

冯云卿咽下一口气，呆呆地看着炕榻后墙壁上挂的那幅标语

属类：综合句库--

My father’s words are inscribed on my memory.

父亲的话我铭记于心。

属类：综合句库--

The workers inscribed walls with slogans.

工人们将标语写在墙上。

属类：综合句库--

The little Swiss pension of an elder day, with its name inscribed in German-looking lettering upon a pink or yellow wall, and an awkward summerhouse in the angle of the garden

古色古香的瑞士式膳宿小公寓--粉红或是黄色的墙上用德文样的字体写着公寓的名字，花园的一角，还有一个不伦不类的小凉亭。

属类：综合句库--

Some Results about Median Point of Any Polygon and Orthocenter of Any Inscribed Polygon of a Circle

关于多边形的顶点重心与圆内接多边形的垂心的若干结论

属类：行业术语-中文论文标题-

Literary Value at Han Yu’s Articles Inscribed on Stone Tablets

韩愈碑志的文学化和散文化

属类：行业术语-中文论文标题-

Notes on the Inscribed Bone Labels Unearthed from the Weiyang-gong Palace Site in Han Chang’an City

汉长安城未央宫遗址出土骨签琐议

属类：行业术语-中文论文标题-

The inscribed shells and bones were first unearthed in Yinxu (the ruins of Yin, the Shang Dynasty capital), so the writing is also called Yinxu writings.

甲骨文首次是在殷墟(殷墟指商朝首都殷的遗址)发现的，所以，把这些古文字也称作殷墟文字。

属类：人文学科-历史-考古和文物

dance inscribed on oracle bones

甲骨文中的舞蹈记载

属类：综合句库--

Boustrophedon:an ancient method of writing in which the lines are inscribed alternately from right to left and from left to right.

交错书写方法:一种古代的书写方法,其中每一行交替地自右至左和自左至右书写。

属类：综合句库-未分类-

She inscribed her book to(for)her old friend

她把自己写的书赠给她的老朋友。

属类：综合句库--

She inscribed her own name on the textbook.

她将她自己的名字题写在课本上。

属类：综合句库--

She inscribed his name on the book.

她将他的名字题写于书上。

属类：综合句库--