The Court, however, has infrequently exercised its authority to interpret the Copyright Clause for the purpose of cabining or justifying Congress’s forays into copyright policy.

然而，为了控制或证明国会对著作权政策的尝试是正当的，最高法院很少行使解释著作权条款的权力。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Any one who wishes to pursue a career in research or textile testing, or to interpret test methods, procedures, and results even to the lay public, must understand the parameters that are a part of laboratory analysis.

任何希望从事纺织品测试，测试方法研究，解释测试方法、测试程序和测试结果等工作的人，甚至对于普通的公众，必须了解作为实验室分析组成部分的测试参数

属类：行业术语-检验检疫-

If I interpret your letter right, you are ignominiously married

如果我对你的来信理解正确的话，你已不顾廉耻地嫁了人。

属类：综合句库--

If the expression "on or about" or similar expressions are used, banks will interpret them as a stipulation that shipment is to be made during the period from five days before to five days after the specified date, both end days included.

如使用"于或约于"之类词语来限定装运日期者,银行将视为在所述日期前后各五天内装运,起迄日包括在内。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Shen’s works also interpret rural life in modern China as a whole

沈从文的作品也刻划出现代中国农村的整个面貌。

属类：综合句库--

The reviewing court can decide all relevant questions of law, interpret constitutional and statutory provisions, and determine the meaning or applicability of the agency action.

审查法院可以决定与法律相关的所有问题，解释宪法和法令的规定，并且决定机构行为的含义或适用性。

属类：法学专业-美国法律-机构行为的司法审查

Poetry helps to interpret life.

诗歌有助于阐释人生的意义。

属类：综合句库--

Poetry helps to interpret life.

诗有助于阐释人生的意义。

属类：综合句库--

First we read the Chinese parts and then try to interpret them into English and then compare our interpretation with the original versions in the novels or books so that we can find out the mistakes, shortcomings and progresses in our interpretation.

首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步.

属类：学习英语-学习建议-

Although these observations provided important clues to the molecular structure of wool, Astbury was unable to interpret them at the time.

虽然这些观察提供了羊毛分子结构的重要线索，Astbury那时仍不能解释。

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

He was beginning to be able to interpret the erratic gestures of her left arm

他开始能够弄清楚她不规则地挥动左臂的含义。

属类：综合句库--

They are endeavoring to interpret their roles with the theater’s unique style .

他们将竭力塑造出的人物形象,使得呈现在观众面前的《北街南院》更具人艺风情。

属类：社会文化-报刊摘登-

They have authority to interpret the Constitution, all federal statutes, treaties, and federal administrative rules, but their authority is limited to actual cases and controversies.

他们有权解释宪法、所有联邦法例、条约及联邦行政规章，但他们的权威在实际案例及争论中也是有限的。

属类：时事政治-美国政治-联邦政府

Statistical techniques can help to measure, describe, analyse, interpret and model such variability, even with a relatively limited amount of data.

统计技术有助于对这类变异进行测量、描述、分析、解释和建立模型，甚至在数据相对有限的情况下也可实现。

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

The federal courts have the sole authority to interpret the Constitution and to evaluate the federal constitutionality of federal or state laws.

唯一有权解释宪法的是联邦法院并且它还可以评估联邦或州法律的合宪性。

属类：法学专业-美国法律-法的渊源和等级

I interpret his answer as a refusal.

我把他的回答理解为拒绝。

属类：综合句库--

I believe that I interpret the will of Congress and of the people, when I assert that we will not only defend ourselves to the uttermost, but will make it very certain that this form of treachery shall never again endanger us

我保证我们将完全确保我们的安全，确保我们永不再受到这背信弃义的危害，我相信我表达出了国会和人民的意志。

属类：综合句库--

I couldn’t speak Italian so I asked Maria to interpret for me in the shop.

我不会说意大利语，所以在商店里我请玛丽亚给我翻译。

属类：综合句库--

I have to dig up a chap who is willing to interpret

我得找一位愿意当译员的人。

属类：综合句库--

Would you like me to interpret for you?

我给你当翻译好吗?

属类：综合句库--

We interpret a frown as a sign of disapproval

我们把皱眉当作不赞成的表示。

属类：综合句库--

We have to interpret his words in a modern light.

我们必须以现代的观点来解释他的话。

属类：综合句库--

We have to interpret his words in a modern light.

我们得以现代的观点来解释他的话。

属类：综合句库--

We have to interpret his words in a modern light.

我们得用现代的眼光来解释他的话。

属类：综合句库--

How should we interpret this achievement? What are the implications for future rates of growth in Russia?

我们该如何解释这一成就?对苏联未来经济增长率该做如何预测?

属类：社会文化-新闻报道-

During our trip abroad he offered to interpret for us.

我们在国外旅行期间，他提出给我们当翻译。

属类：综合句库--

We can only interpret his conduct as caused by fear

我们只能将他的行为解释为由于恐惧所致。

属类：综合句库--

I don’t think I have the experience necessary to interpret at a meeting.

我认为我没有在会议时当口译的经验。

属类：综合句库--

To interpret incorrectly;misunderstand.

误解错误地解释，误解

属类：综合句库--

In response, Singaporean Muslims hope when a non-Muslim tells them not to interpret Islam rigidly, they do not mean Muslims should forgo their basic religious duties.

新加坡回教徒的反应是希望当一个非回教徒这样说时，并不是表示要他们放弃作为回教徒的基本责任和义务。

属类：社会文化-新闻报道-