With this new kind of power, the economic and geopolitical sides are ever more intertwined .

伴随此种新兴力量，经济和地缘政治就更紧密地纠结在一起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like it or not, child-rearing is inextricably intertwined with our nation’s future.

不管是否喜欢，教育孩子不可避免的和我们国家的未来交织在一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Better quality of life in cities is intertwined with weather, climate and water.

城市让生活更美好的主题与天气、气候和水融为一体。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Different elements of a program are often unnecessarily intertwined , and this is doubly true for UI code.

程序的不同元素通常都不必要地相互缠结，UI代码更是这样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The tube wall of the exposed end of the flushing tube is intertwined by the section of the drainage tube.

冲洗管外露段管壁由引流管的材料延续包绕。

属类：英汉句库-ip.com-

But how exactly GE exits a market so intertwined with its public image may, in the end, be more interesting than any financial fine print.

但是，相比起财务细节，人们或许更加感兴趣GE如何最终退出这样一个与其公众形象密切相关的市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the work of gangs, spies and soldiers is increasingly intertwined .

但是犯罪团伙、间谍和士兵的工作正日益密不可分。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in a messy mixture of ways the authority of church and state has remained intertwined across Europe.

但是在交织教会当局和政府当权乱锦上的各种方式仍然缠夹着欧洲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The regional elections highlighted how the Russian government and United Russia have become ever more intertwined .

地区选举更加突出表现出俄罗斯政府和统一俄罗斯党变得更加紧密相连。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For one thing, they are financially intertwined .

第一，他们在财务上有联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Under index-controlled partitioning, the concepts of partitioned table, partitioning index and clustering were all intertwined .

对于索引控制的分区方法，分区的表、分区索引和群集这几个概念之间有点纠缠不清。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It is also a leading hub for the insurance sector, at a time when it is becoming more closely intertwined with capital markets.

而在当下它与资本市场的共赢关系也变得愈加密切，从而也使它成为了保险业的旗舰城市。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Framing it as assistance to U. S. companies might not be too hard because industry is becoming intertwined .

给美国公司设计一些项目作为辅助可能不会太困难，因为行业之间相互联系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Developed markets and emerging markets are increasingly intertwined and one cannot work in silos, " says Ms Wong.

黄王慈明表示：“发达市场和新兴市场越来越紧密相关，不应再区别对待。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In short, in medicine, academic evidence and everyday practice are intertwined .

简而言之，在医学领域，学术证据和日常实践交织在一起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Intertwined with happiness and sadness, the crystallization can not resolve the melancholy of age, I powerless.

交织着快乐与悲伤，凝聚着无法排解的惆怅的年龄，我力不从心。

属类：无分类双语句库-gotofob.cn-

She pressed her body closer and our legs intertwined . Dizzy , we collapsed onto the sofa, clutching at one another.

她更紧贴我的身体。我们的双腿绞在一起，在眩晕中我们互相搂抱着跌进沙发，发出笑声。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For all the talk of an Asian decoupling, the Chinese and European economies remain closely intertwined .

尽管有很多关于亚洲“脱钩”的言论，但中国和欧洲在经济上仍是紧密联系在一起的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Business, politics and the media have become hopelessly intertwined in France in recent years.

近些年来，商业、政治和传媒无可救药地交织纠缠在一起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This suggestion is obviously a little absurd seeing as how clip-art and Microsoft Office have always been inexorably intertwined .

看看剪贴画在微软Office很无可避免的存在，这个建议会显然是有点荒谬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The intertwined histories of Konrad Bernheimer and the Colnaghi gallery

科诺德•伯恩海姆和科尔纳吉画廊千丝万缕的历史渊源

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Sustainable development is intertwined with innovation, and innovation is the only solution to meet the goals of green companies.

可持续发展和创新联系紧密，创新是达到绿色公司标准的必经之路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It is difficult to accurately distinguish between fact and fiction, which are closely intertwined in the movie, " Mr. Lee said.

李导演说道：“的确很难分辨出什么是事实什么又是杜撰的，这两部分在电影中联系得很紧密。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yu says all parties in the six nation talks understood that the North Korean declaration and its verification were intertwined .

柳明桓说，参加六方会谈的各方都理解，北韩的核清单跟核清单的可核查性是相互联系的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The main reason is that the study of popular and folk literatures is in an intertwined state of symbiosis and separation.

其中一个重要的原因是俗文学与民间文学的研究始终处于依附与分离相互纠缠的状态中。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Corporate finance and IT departments have become ever more closely intertwined .

企业财务部门和IT部门之间的联系日益紧密。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

An intertwined relationship between enterprise and market

企业与市场的嵌入关系

属类：中国大陆-ilib.cn-

However, the fate of the single currency could turn out to be closely intertwined with the renminbi.

然而，欧元的命运最终可能与人民币紧密相关。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Einstein’s vision was that space and time are fluid, intertwined , affected by our motion: the faster you move, the slower you age.

然而，在爱因斯坦看来，空间和时间是流动的，相互缠绕的，而且它们还受到运动的影响：你移动的速度越快，就老得越慢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The history of human progress is intimately intertwined with that of cities.

人类进步的历史与城市发展的历史密切相关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-