The light eddied and shifted as though refracting through the intricate vaults of a cathedral

那淡淡的光线缥缈不定,袅袅似烟,象是透过大教堂结构奥妙的圆顶折射下来的一般。

属类：综合句库--

That is part of it. But I mean something bigger than that: an assurance that I am, despite imperfections, a real, positive person; that somewhere in the sweeping, intricate pattern of people there is a special place where I can make myself fit.

那只是自信的一部分,我指的是一些更大的事情:那就是坚信自己虽然有缺陷,却是一个真正有进取心的人;坚信在芸芸众生错综复杂的格局当中,一定有一个特殊的位置供我立足。

属类：文学表达-英语散文-人生随想

a novel with an intricate plot

情节复杂的小说.

属类：英汉句库--

Any modern telecommunications switching system consists of a lot of intricate equipment and components combined into an overall system operating along certain well defined principles.

任何现代化的电信交换系统都是由很多复杂的设备和部件组成的一套完整系统,接照某些事先规定的规则进行运转。

属类：行业术语-邮电通信-电信

An intricate dance for many couples.

日耳曼交际舞由许多对男女参加的一种复杂的舞蹈

属类：综合句库--

The radiator core is divided into two separate and intricate compartments ; water passes through one, and air passes through the other.

散热器芯为分离和间隔交错的两部分。冷却水在其中一部分中流过,空气在另一部分中通过。

属类：工程技术-汽车-

Biochemists may skillfully create intricate molecules and substances, as in the synthesis of the substance that is called a gene

生物化学家可以巧妙制造出复杂的分子和物质,如称为基因物质的合成。

属类：综合句库--

To make confusedly intricate ;complicate.

使复杂化,使难办杂乱地难以解决,使复杂

属类：综合句库--

The intricate patterns produced by frost,as on a windowpane.

霜花霜冻形成如在玻璃窗上的复杂图案

属类：综合句库--

He sprang from spot to spot fanatically with an intricate black camera

他经常带着一架结构复杂的黑色照相机象着了魔那样到处奔跑。

属类：综合句库--

They can make the most intricate instruments now, you know.

他们现在能制造非常复杂的仪表了,你知道。

属类：学习英语-语法例句-

He demonstrated the art, and he folded, unfolded and refolded, and he explained the intricate details, the need for sharp creases

他向人们示范着这门艺术--折好,拆开,再折好,并向人们解释复杂的细节以及必须把折皱处弄得平滑光洁、有棱有角。

属类：综合句库--

I picked at least a dozen small blooms off the bush, put them in delicate vases, and brought them into Tom’s room, where they opened lustrous and intricate

我从中摘了一大把初绽的花朵,将它们插进精致的花瓶里,然后放到汤姆的房内,它们在那里绽放得耀眼夺目。

属类：综合句库--

The campaign on which were embarking was backed up by such intricate and detailed maintenance arrangements

我们实施的战争,须要如此复杂及详细的维护准备。

属类：综合句库--

We have demonstrated that our system is responsive enough to meet any new and intricate development in our economic and business life

我们已经证明了,我们的制度很有机动性,足以跟上我们经济和商业生活中复杂的新发展。

属类：综合句库--

I was unable to find out the intricate windings of the labyrinth

我无法找出迷宫中扑朔迷离的路线。

属类：综合句库--

Marquetry :Decorative work in which thin pieces of wood, metal, or organic material, such as shell or mother-of-pearl, are affixed in intricate patterns to the flat surfaces of furniture.

镶嵌细工:把薄的木板、金属板以及诸如贝壳、珍珠母等有机材料制成复杂图样,贴在家具表面上的装饰技术。

属类：行业术语-艺术-工艺

Late Monday afternoon, reading the obscure and intricate markings, they identified a launching pad

星期一傍晚,在判读模糊不清和错综复杂的记号时,他们认出了一座发射台．

属类：综合句库--

Methods of fine or intricate processing should be used to increase the added value on export commodities. And efforts must be made to turn out premium and novel products or the so-called ″hard-punch″ items that can edge into foreign markets.

要通过精加工和深加工提高出口商品的附加值;要努力生产适销对路的名特优新产品和″拳头″产品打入国际市场。

属类：经济金融-中国投资环境-

an intricate piece of machinery

一部复杂的机器.

属类：英汉句库--

Because of the specialist technology and other intricate trappings used in the Royal Shakespeare Company’s production of A Midsummer Night’s Dream, the company takes almost everything with it around the world, including a sloping metal stage

因为皇家莎士比亚剧团在上

属类：综合句库--

Marketing managers must not only make their decisions within this intricate framework, but also consider the possible impact of their decisions on future regulatory activity.

营销经理不仅必须在这复杂的框架内进行决策,还要考虑到这些决策可能对未来规章行为的影响。

属类：经济金融-经济-市场营销

In dealing with such sophisticated and intricate appliances one cannot be too careful.

在处理这类精密复杂的装置时,须极其仔细。(或:越仔细越好)

属类：工程技术-科技英语-

Next rose before her, in memory’s picture-gallery, the intricate and narrow thoroughfares, the tall grey houses, the huge cathedrals, and the public edifices, ancient in date and quaint in architecture, of a Continental city;

在她回忆的画廊中接卜来升到她眼前的,是欧洲大陆一座城市里的纵横交错又显得狭窄的街道,以及年深日久、古色古香的公共建筑物,宏伟的天主教堂和高大的灰色住宅

属类：文学表达-英语名著-

Made some intricate moves on the dance floor.

在舞池里走繁杂的舞步

属类：综合句库--

Early models required intricate engineering mechanisms. Later improvements included Nottingham-lace machines, primarily for coarse lace, and Barmens machines.

早期模型需要错综复杂的工程机械装置。后来的改良包括"诺丁罕花边缝纫机器"--主要生产较粗糙的花边--和"巴尔曼缝纫机器"。

属类：行业术语-艺术-工艺

The plot of the novel is intricate and fascinating.

这部小说的情节错综复杂,引人入胜。

属类：综合句库--

This is a novel with an intricate plot.

这是一本情节错综复杂的小说。

属类：综合句库--

It’s a novel with an intricate plot.

这是一部情节错综复杂的小说。

属类：综合句库-英汉综合-

These figures also afford some intimation of the complexity and complication of the modern industrial mechanism and the intricate segregation and isolation of divergent economic groups

这些数字也可以说明,现代工业的机械作用与各种经济团体的精细的划分和各自为政现象有着多么密切而复杂的联系。

属类：综合句库--