我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
jest的中国译典句库查询结果如下：
Better lose a jest than a friend
宁可不说一句俏皮话,以免得罪朋友们
属类：习语名句-谚语-
Better lose a jest than a friend.
宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。
属类：习语名句-英文谚语-
Better lose a jest than a friend.
宁可少说俏皮话,也不开罪朋友.
属类：习语名句-英文谚语-
Never jest about serious matters.
千万不要就严肃的事开玩笑。
属类：综合句库--
Please don’t jest with me.
请别和我开玩笑。
属类：综合句库--
Please don’t jest with me
请不要跟我开玩笑。
属类：综合句库--
Please don’t jest with me.
请不要和我开玩笑。
属类：综合句库--
jest at sb
取笑某人.
属类：英汉句库--
They were stern enough to look upon her death, had that been the sentence, without a murmur at its severity, but had none of the heartlessness of another social state, which would find only a theme for jest in an exhibition like the present.
如果她被判死刑,他们会冷冷地看着她死去,而不会咕哝一句什么过于严苛;但他们谁也不会象另一种社会形态中的人那样,把眼前的这种示众只当作笑柄。
属类：文学表达-英语名著-
It began as a jest and ended as a tragedy
事情以玩笑开始，以悲剧告终。
属类：综合句库--
He is fond of breaking a jest .
他爱说笑话
属类：综合句库--
He had seen no jest in ambiguities and roguery, as the Casterbridges tosspots had done
他不象卡斯特桥的一般酒鬼，专门在胡说八道和恶作剧里去寻开心。
属类：综合句库--
He should not jest at a dwarf
他不应该取笑矮个子。
属类：综合句库--
They made a jest of his ignorance.
他们笑话他无知。
属类：综合句库--
He sang a good song, told a good story, and could crack a severe jest with all the acumen of Shakespeare’s jesters, though without using, like them, the cloak of insanity
他善于唱歌，会讲故事，还会讲含讥带讽的俏皮话，其伶俐不下于莎士比亚剧中的丑角，虽则他并没有像他们那样装疯卖傻。
属类：综合句库--
He often breaks a jest .
他时常说笑话。
属类：综合句库--
He is not a man to jest with.
他是个不能开玩笑的人。
属类：综合句库--
He is not a man to jest with.
他是个开不起玩笑的人。
属类：综合句库--
He said it in jest .
他说这话是开玩笑的。
属类：综合句库--
He spoke in jest when he asked me to marry him.
他以开玩笑的口气向我求婚。
属类：学习英语-成语例句-
Hop-Frog endeavoured, as usual, to get up a jest in reply to these advances from the king; but the effort was too much.
跳蛙照例想打个诨，报谢卸赐;无奈脑筋动过了头，反而想不出。
属类：综合句库-英汉翻译-
play [jest ] with edged [edge] tools
玩弄利器; 干危险的事
属类：综合句库-英汉综合-
Many a true word is spoken in jest .
玩笑话中常含有哲理。
属类：综合句库--
There is many a true word spoken in jest .
玩笑之中不乏真言。
属类：习语名句-谚语-
Weidman greeted him with the timeworn jest . "Got a patient for you."
卫德蒙一如往常戏谑地说:“替你找到一个病人。”
属类：综合句库--
I only said it in jest .
我不过是开玩笑说说的。
属类：综合句库--
I was not sure but that he was having a good-humoured jest with me
我不能断定他是不是在那儿和我闹着玩儿说笑话。
属类：综合句库--
I suffer something wicked from my feet, and my bladder’s jest terrible
我的腿有毛病，膀胱又不好。
属类：综合句库--
I tried to laugh with my little friend over his parting jest , but my spirits were not to be commanded
我听着我的小矮子朋友临别时的逗乐，也装出笑容，然而我的兴致并未因此提高。
属类：综合句库--
Many a true word is spoken in jest .
戏言寓真理。
属类：习语名句-英文谚语-
| 1 | 宁可不说一句俏皮话,以免得罪朋友们 | Better lose a jest than a friend |
|
| 2 | 宁可不说一句俏皮话，以免得罪朋友们。 | Better lose a jest than a friend. |
|
| 3 | 宁可少说俏皮话,也不开罪朋友. | Better lose a jest than a friend. |
|
| 4 | 千万不要就严肃的事开玩笑。 | Never jest about serious matters. |
|
| 5 | 请别和我开玩笑。 | Please don’t jest with me. |
|
| 6 | 请不要跟我开玩笑。 | Please don’t jest with me |
|
| 7 | 请不要和我开玩笑。 | Please don’t jest with me. |
|
| 8 | 取笑某人. | jest at sb |
|
| 9 | 如果她被判死刑,他们会冷冷地看着她死去,而不会咕哝一句什么过于严苛;但他们谁也不会象另一种社会形态中的人那样,把眼前的这种示众只当作笑柄。 | They were stern enough to look upon her death, had that been the sentence, without a murmur at its severity, but had none of the heartlessness of another social state, which would find only a theme for jest in an exhibition like the present. |
|
| 10 | 事情以玩笑开始，以悲剧告终。 | It began as a jest and ended as a tragedy |
|
| 11 | 他爱说笑话 | He is fond of breaking a jest . |
|
| 12 | 他不象卡斯特桥的一般酒鬼，专门在胡说八道和恶作剧里去寻开心。 | He had seen no jest in ambiguities and roguery, as the Casterbridges tosspots had done |
|
| 13 | 他不应该取笑矮个子。 | He should not jest at a dwarf |
|
| 14 | 他们笑话他无知。 | They made a jest of his ignorance. |
|
| 15 | 他善于唱歌，会讲故事，还会讲含讥带讽的俏皮话，其伶俐不下于莎士比亚剧中的丑角，虽则他并没有像他们那样装疯卖傻。 | He sang a good song, told a good story, and could crack a severe jest with all the acumen of Shakespeare’s jesters, though without using, like them, the cloak of insanity |
|
| 16 | 他时常说笑话。 | He often breaks a jest . |
|
| 17 | 他是个不能开玩笑的人。 | He is not a man to jest with. |
|
| 18 | 他是个开不起玩笑的人。 | He is not a man to jest with. |
|
| 19 | 他说这话是开玩笑的。 | He said it in jest . |
|
| 20 | 他以开玩笑的口气向我求婚。 | He spoke in jest when he asked me to marry him. |
|
| 21 | 跳蛙照例想打个诨，报谢卸赐;无奈脑筋动过了头，反而想不出。 | Hop-Frog endeavoured, as usual, to get up a jest in reply to these advances from the king; but the effort was too much. |
|
| 22 | 玩弄利器; 干危险的事 | play [jest ] with edged [edge] tools |
|
| 23 | 玩笑话中常含有哲理。 | Many a true word is spoken in jest . |
|
| 24 | 玩笑之中不乏真言。 | There is many a true word spoken in jest . |
|
| 25 | 卫德蒙一如往常戏谑地说:“替你找到一个病人。” | Weidman greeted him with the timeworn jest . "Got a patient for you." |
|
| 26 | 我不过是开玩笑说说的。 | I only said it in jest . |
|
| 27 | 我不能断定他是不是在那儿和我闹着玩儿说笑话。 | I was not sure but that he was having a good-humoured jest with me |
|
| 28 | 我的腿有毛病，膀胱又不好。 | I suffer something wicked from my feet, and my bladder’s jest terrible |
|
| 29 | 我听着我的小矮子朋友临别时的逗乐，也装出笑容，然而我的兴致并未因此提高。 | I tried to laugh with my little friend over his parting jest , but my spirits were not to be commanded |
|
| 30 | 戏言寓真理。 | Many a true word is spoken in jest . |
|
查询记录
