"I gotta leave something for you to buy a ticket for, " he joked .

“我得留一手，这样你才会去买电影票”，他开玩笑说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It takes a little more courage `cause most of these guys, let’s admit it, are not body-beautiful, " he joked .

“我还是欠点勇气。因为，实话说吧，这些参加抗议的人，他们的身材真的不咋地。”他开玩笑说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I understand this is boring and old-fashioned, " said the executive, who joked that he would never get the HP CEO job.

“我知道这很无聊、很老套。”帕尔米萨诺表示，他戏称他永远不会得到惠普执行长的工作。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

"It’s nice to have a justifiable excuse for accessorising, " he joked .

“衣冠不整有正当理由了。”他玩笑道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It’s not a way I would prefer to go up. . . . There’s a little less room in there than a coffin, " he joked .

“这并不是一种我喜欢的方式……那儿的空间甚至比一个棺材还要少，”他开玩笑说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

’Good place to bury the bodies, ’ she joked with black humour .

“真是个掩埋尸体的风水宝地。”她以黑色幽默打趣道。

属类：综合句库--

"Some people! " my mother and I joked together in the following days.

“真是人物！”我母亲和我在之后几天里在一块开玩笑说。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

"The biggest news today is that we are here and there still are billionaires, " Forbes spokeswoman Monie Begley joked at a press conference.

《福布斯》女发言人莫尼•贝格利在新闻发布会上开玩笑说：“今天最大的新闻是我们还在这里，我们还有亿万富翁。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The 50-year-old actor joked that his involvement with the film might never have come about had he not cancelled a doctor’s appointment.

50岁的他调侃道，如果他当初没有取消医生的预约，他很可能就和这部电影擦身而过了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"In our dreams, we were hoping for bats or birds or something, " the University of Puerto Rico’s Agnarsson joked .

Agnarsson开玩笑地说道，“按照我们的想象，我们希望这些蛛网能够捕捉蝙蝠或是鸟类这种大东西。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yongseok Jang, LG vice president of strategy, recently joked that his kids are "begging" him for 3DS systems. "But I said no way, " he said.

LG战略副总裁YongseokJang最近开玩笑地说，他的孩子们向他恳求三维动画系统，“但是我说没门”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Millers joked and smiled; they talked of Billy and his life, almost as if he were still there.

Miller夫妇有说有笑；他们谈论着Miller和他的生活，仿佛他还活着一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"That would be a surprise to me, " Alba joked to Mark and Dayna on the Oscars red carpet.

阿尔芭在红毯秀上与马克和黛娜开玩笑说：“如果能生对双胞胎，那可是个意外的惊喜。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Annapolis resident Michael Busch, the speaker of the Maryland House, joked that socks constitute formal wear around here.

安纳波利斯小镇居民麦克尔·布切是马里兰州众议院的发言人。他开玩笑说，在这里，袜子是一种正式的穿着。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Obama joked that Hawking had been a "brilliant man but a mediocre student" .

奥巴马开玩笑地说霍金是一个“卓越的人、平庸的学生”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Barack Obama once joked he got his middle name - Hussein - from someone who obviously didn’t think he’d ever run for president.

奥巴马曾经开玩笑说，给他起“侯赛因”这个中间名的人显然没有想到他有朝一日会竞选总统。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

"I’m technologically challenged and I might not get this right, " the president joked . "Everybody has got to help me out here. "

奥巴马总统开玩笑说：“这个在技术上对我来说是个挑战，我可能搞不定，大家要帮我哦。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But he may have to purchase the land from "The Lunar Embassy" , the report joked .

报道戏称，阿布也许要向“月球大使馆”购买这块土地了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Bush joked , saying that all he can report was that it was a size 10 shoe, then calmly took questions.

布什开玩笑说，他能跟大家说的就是，那是一个10码的鞋，接着平静地回答问题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

One of the local officials joked to me that he was just waiting for a plague of locusts.

当地有一名官员和我开玩笑说，现在就等着闹蝗灾了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Next time we see each other I’m sure I will have all the nuclear stuff solved, " Obama joked as we left.

当我们结束采访时，他开玩笑地说：“等到下次我们再见面时，我相信我已经解决所有的核问题了。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

When I was filming in the U. S. , one of the American staff joked , ’Don’t you guys get sued for working this long?

当我在美国拍电影时，一位美国同事和我开玩笑，‘你们这些人不会对超时工作采取控告吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Clothes for Mel Gibson, " joked Domenico Dolce, referring to the Braveheart star, after showing Highland hiking boots and plaid tuxedos.

多米尼克-多尔茨（DomenicoDolce）在展示完高地徒步长靴和格子呢男式无尾半正式晚礼服之后，开玩笑说：“这是梅尔-吉布森（MelGibson）的衣服。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The president had embraced the frenzy: "Oh, man, now, that’s top secret, " Obama joked on Friday to reporters.

而奥巴马于上周五在接受记者采访时回应称：“哦，天！现在这可是个最高机密。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Later, in college, people who noticed my preference joked about it, generally making me feel embarrassed and ashamed.

后来在大学，那些意识到我这种偏好的人经常拿我开涮，让我感到无地自容。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Reporters joked among themselves that the President needed another half hour to actually accomplish something before accepting the prize.

记者们开玩笑说奥巴马总统还需要额外半个小时在接受奖项之前真正干点实事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Garcia joked with Melissa and Jon-Marc that she was ready to be a grandmother.

加西亚跟梅丽莎和乔恩马克说，她已经准备好要做祖母了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I think I should thank the Royal Family because they have done wonders for my career, " she joked .

她调侃说，“我觉得我要感谢英国皇室，是他们成就了我的事业。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She is very lively and beautiful; on all the way, she joked and chated freely with the wheelchair navigator.

她很活泼且美丽，一路与推轮椅的人说说笑笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She even joked that "it was all good" after she enjoyed some pork with her husband, former President Nestor Kirchner.

她甚至开玩笑称，一次她和丈夫、前总统内斯托尔•基什内尔享用猪肉大餐后，“感觉超好”。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-