It is a misfortune when the national legislature fails to do its duty in providing a national remedy, so that the only national activity is the purely negative activity of the judiciary in forbidding the state to exercise power in the premises..

如若国家立法未能恪尽职守提供国家纠偏办法，以致使国家除禁止各州在其境内行使职权外不能有任何积极作为，这种现象何其不幸……

属类：综合句库--

Appeal may first be to a higher level in the customs administration, but the importer shall have the right in the final instance to appeal to the judiciary

上诉可首先向上一级海关提出，但进口商最后有权向司法机关起诉。

属类：综合句库--

Last week, Justice Department Inspector General Glenn Fine told a House Judiciary subcommittee that the INS would miss the Jan.30 deadline for the tracking system

上周，司法部督察长格伦.法因向众议员司法小组委员会表示，移

属类：综合句库--

The statute creating the lower federal courts and defining their authority is the Judiciary Act, 28.

设立低级法院及规定它们职权的法令是美国司法法例28。

属类：时事政治-美国政治-联邦政府

a closed session of the judiciary committee.

审判委员会的秘密会议

属类：综合句库--

A law court or system of law courts;a judiciary .

司法，司法系统法庭或法庭制度;司法系统，司法部

属类：综合句库--

JUDICIARY ,NOTARY AND PUBLIC SECURITY

司法、公证、公安

属类：科技术语--

Independence of the Judiciary and Democratic Transformation

司法独立与民主转型

属类：行业术语-中文论文标题-

The Debate on the Idea and Institution in the Judiciary Reform-The Interaction between the Traditional Idea and Modern Institution

司法改革中的观念与制度之争-传统观念与现代制度构建的互动

属类：行业术语-中文论文标题-

The Judiciary and the Development of Taiwan Democracy: Promotive, Checking, or Contradictory Relationship?

司法与台湾民主政治-促进、制衡，或背道而驰?

属类：行业术语-中文论文标题-

Institutionalization and Legalization of Judiciary Examination in Song Dynasty

宋代司法检验的制度化、法律化

属类：行业术语-中文论文标题-

It demands of the judiciary that it shall be interested primarily in human welfare rather than in property, just as it demands that the representative body shall represent all the people rather than any one class or section of the people..

它要求司法部门主要关心人民福祉而不是财产，同样，它也要求代议机构代表全体人民而不是某一阶级或派系……

属类：综合句库--

Appraising of Judiciary Examination and Reconstruction of Selection of Judge

我国法院招考制度评析与法官选任制度重建

属类：行业术语-中文论文标题-

No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.

喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。

属类：综合句库--

When assuming office, the Chief Executive, principal officials, members of the Executive Council and of the Legislative Council, judges of the courts at all levels and other members of the judiciary in the Hong Kong Special Administrative Region

香港特别行政区行政长官、主要官员、行政会议成员、立法会议员、各级法院法官和其他司法人员在就职时

属类：法学专业-中国法律-香港特别行政区基本法

"The judge read Sessions the riot cat and Sessions,who has an obvious affinity for the federal judiciary and wanted to appease Glasser,read the same riot act to his subordinates"said one source.

消息来源说，“法官严厉斥责塞申斯，与联邦司法机关显然关系密切而又不愿得罪格拉瑟的塞申斯，则同样严厉斥责他的下属。”

属类：综合句库--

I. In the first term, the Legislative Council shall be formed in accordance with the "Decision of the National People’s Congress of the PRC on the Method for the Formation of the First Government, the First Legislative Council and the First Judiciary of the Macao Special Administrative Region."

一、澳门特别行政区第一届立法会按照《全国人民代表大会关于澳门特别行政区第一届政府、立法会和司法机关产生办法的决定》产生。

属类：法学专业-中国法律-澳门特别行政区基本法

The judiciary has/have been consulted.

已征求过法官们的意见。

属类：综合句库--

Thus, each house has committees on foreign relations, appropriations, revenues, armed services, agriculture, judiciary , commerce, and labor

因此，两院都有外交关系、拨款、财政、军事、农业、司法、贸易与劳工等委员会的设置。

属类：综合句库--

Study on Theory Problems of Judiciary Responsibility

有关司法责任的若干理论问题探究

属类：行业术语-中文论文标题-

procedure for the effective implementation of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary

有效执行《关于司法机关独立的基本原则》的程

属类：科技术语--

Politics and Judiciary Decisions on Vote-Buying Cases in Southwest Taiwan: A Hierarchical Logit Model

云嘉南地区贿选案件判决的政治因素分析:“层状胜算对数模型”之运用

属类：行业术语-中文论文标题-

It put the integrity of the Judiciary in jeopardy.

这会危害香港法院制度的完整性。

属类：时事政治-香港公安词汇-

These constitutions provided for universal manhood suffrage, frequent elections and effective popular control of the executive and judiciary

这些宪法保证了一切成年男子的选举权，保证了经常进行选举以及民众对司法与执法部门的有效监督。

属类：综合句库--

Politics and the Judiciary : A Pragmatic Approach for Analysis

政治与司法:实然面的分析途径

属类：行业术语-中文论文标题-

A series of laws and statutes commensurate with the development of a socialist market economy were enacted, and law enforcement and the judiciary work were strengthened .

制定了一系列适应社会主义市场经济发展的法律和法规，加强了执法和司法工作。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The Chinese judiciary is endeavoring to deepen the reform of its judicial system.

中国司法部门积极推进司法体制改革。

属类：口语表达-演讲-

Research on Computer Crime Legislation and Judiciary Practice of in Mainland China

中国有关计算器犯罪立法条文及完善之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

An autonomous judiciary ;an autonomous division of a corporate conglomerate.

自治法权;某一联合大企业的自主分支

属类：综合句库--

As a member of the judiciary who desires to improve relations among counsel and between the bench and the Bar, I pledge as follows.

作为法官队伍中的一名希望改善律师之间的关系以及法官与律师之间的关系的成员，本文作出如下保证

属类：法学专业-美国法律-法官的保证