"It’s a juggle to find them, and a juggle to keep them," he said.

他说：“招到他们是变戏法，留住他们也是变戏法。”

属类：经济金融-Economics Report 经济报道-美国企业对员工要求让步以留住员工

which try to find the best way to juggle many variables in order to maximise a particular outcome.

优化问题指的就是试图找出最佳办法调控多个变量，以最大化特定结果这类问题。

属类：时事政治-经济学人双语版-量子计算机蕴藏的商机(1)

"Also, mature students juggle family responsibilities and financial worries with academic work, " says Jedrzejewski.

Jedrzejewski说：“除此之外，慎重的学生还会把家庭责任、经济担忧和学业的次序颠倒了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Time management is tricky, " she says. "Being polyamorous means you have a lot of people to juggle . "

Maxine解释说：“时间很难掌控，作为多角恋者就意味着你要处理和很多人的关系”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Browser tabs are a great way to manage your web experience, letting you juggle multiple pages without jumping between windows.

标签页对于您的浏览体验实在是一个相当不错的方式，让你可以在多个页面之间切换而不是在多个窗口之间来回跳转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Juggle work and family commitments

不能够同时兼顾家庭和工作

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Creative vision is gone, but they still have their superb technique, and for the rest of their lives they juggle with it.

创造性的观念消失了，但他们仍然具有高超的技术，他们的余生都在卖弄它。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Such superstitions are typically harmless, but they could slow down a juggle , if they became too time-consuming.

此类迷信通常都是无害的，但如果变得耗时太长，就可能会影响效率。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It takes an ability to juggle creative talents with analytical skills while maintaining a passion for crafts.

当手工艺者还保持着激情，他就具备巧妙处理创新能力和分析技巧的能力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I was 12, I learned to juggle on the side of a gravel hill with oranges.

当我12岁的时候，我学着在小石山边拿橙子玩杂耍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fatigue hits us all at times, as we try to juggle work, relationships, and our children.

当我们试图兼顾工作，打理人际关系，照顾孩子时，常常感到疲惫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Juggle readers, how have you and your partners’ career and family satisfaction fared in relation to your family’s pay structure?

读者朋友们，你和伴侣的事业和家庭满意度相对你们的家庭收入结构来说怎么样？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It’s not just an issue for women; as the Juggle and the the New York Times have reported, dads have biological clocks, too.

而且，并非只有女人才这样。本专栏和《纽约时报》（NewYorkTimes）都报导过，男人也有类似的生物钟。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Women very often have to juggle work with their family commitments.

妇女经常要工作和家庭两头忙。

属类：综合句库--

As an added benefit, you’re left with one less file to juggle .

附带的好处是，您可以少处理一个文件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Republicans have always had to juggle the competing demands of appealing to independents as well as their highly charged base.

共和党向来需要在拉拢独立派人士和极其挑剔的选民基础这两个相互冲突的需求之间走钢丝。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Baby names have been a popular topic here at the Juggle .

孩子的名字一直是《工作·家》栏目的一个热门话题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Great. How did you juggle university studies and then I presume flying to Taiwan?

好着呢。那你怎么平衡学业与工作呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Have pity, then, on Tony Blair, who will have to juggle all these conflicting interests as a new peace envoy (see article).

届时，对于布莱尔这位即将周旋于所有利益冲突的新和平特使来说，无疑很遗憾。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Women are expected to juggle all aspects of their lives and are blamed as individuals for any failing in their work or family life.

就这样妇女为生活的各个方面疲于奔命，只要在工作或家庭生活中稍有差池就会遭受训斥。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

See 5 Ways to Juggle Work and Parenthood.

看5种方法来兼顾工作和亲子关系

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That common dream of being unprepared for an exam may be a stand-in for not meeting a goal or trying to juggle too many responsibilities.

没有被准备用来试验的平常的梦可能是没有达到要求的或者试图逃避太多的责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Americans are so addicted to techno-surfing that they’ve gotten hubristic about how many machines they can juggle simultaneously.

美国人对技术冲浪上了瘾，他们对自己能够同时驾驭多少种设备过分自大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Companies everywhere are trying to figure out ways to help employees juggle their work and family life.

全世界各地的企业都在试图找出帮助员工平衡家庭和事业的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Juggle Your Move While Working Full-Time

全职工作如何轻松应对搬迁

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

How to Discover the Veil of Juggle on Financial Statements of List Companies

如何掀开上市公司财务报表修饰的面纱

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Instead they rely heavily on a close-knit circle of up to ten close friends and family to juggle their busy lives.

所以，她们十分依赖亲友团，需要多达10名亲友来帮她们应付劳碌的生活。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Not knowing what awaits us, we become better equipped to juggle all contingencies that may occur later in real life.

未曾知晓前方等待我们的是什么，我们做好了更好的准备来迎接接下来的现实生活中的挑战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many of us try to juggle things and endlessly search for some kind of balance in life.

我们当中的许多人都尝试尽力去应对事物，并且无时无刻在寻找生活中的一些平衡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We juggle between the sharpening of the different knifes, and in the end, not one knife is sharpened enough to be deemed useful.

我们要在不同的刀之间往返忙碌，最终，没有一把刀可以足够快刀被认为有用。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-