我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
kite的中国译典句库查询结果如下：
My son helped me fly the kite .
我的儿子帮我放风筝。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
My kite flies very high
我的风筝飞得很高。
属类：综合句库--
My kite was caught up on the roof
我的风筝在屋顶上挂住了。
属类：综合句库--
I can fly a kite .
我会放风筝。
属类：综合句库--
I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller.
我遥望天空,只见风筝越来越小。
属类：综合句库--
Having realized that I could use a kite to attract lightning, I decided to do an experiment.
我意识到可以使用风筝来吸引闪电,于是决定做一次实验。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
I built a strong kite and waited for bad weather.
我做了一个很结实的风筝,等待着恶劣天气的到来。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Commodity prices, like a kite with its string broken in the wind, soared high above the ground as though they had achieved Nirvana and immortality
物价像得道成仙,平地飞升。
属类：综合句库--
You can’t fly a kite if there is no wind.
要是没有风,你的风筝便放不起来。
属类：综合句库--
To do the experiment you need four things: a kite , a key, some really bad weather and a condenser, to store electricity.
要做这样的实验需要四件东西:风筝,钥匙,恶劣的天气和用来贮存电的容器。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
and the kite and the falcon, and birds of that sort;
鹞鹰,小鹰与其类。
属类：经籍句库-Lev-11.14
It must be a kite .
一定是个风筝。
属类：口语表达-未分类-
A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness.
一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。
属类：英汉句库--
A kite dangles from a telephone wire.
一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去。
属类：综合句库-英汉综合-
Build the frame of the kite by making a small cross of two pieces of lightwood.
用两根很轻的小木条做成一个小十字架,这样做成风筝的框架。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
Prominent and widespread xiaodiao dealing with such themes include Picking Cherries and Peaches, Selling Sundry Goods, Flying a Kite , Swinging, Grinding Bean Curd, Mending the Jar, New Year’s Greetings
由此也就有了遍布各地的与上述题材相关的《打樱桃》、《卖杂货》、《放风筝》、《打秋千》、《磨豆腐》、《割韭菜》、《补缸》、《拜年》、
属类：社会文化-音乐-小调
Sometimes the thread rose higher and higher, getting thinner and thinner like a kite -string about to snap.Then for some reason it would descend and stabilize as if reaching a peak
有时这一条丝高上去、高上去,细得、细得像放足的风筝线要断了,不知怎么像过一峰尖,又降落安稳下来。
属类：综合句库--
Fly the kite when a thunderstorm appears to be coming on.
在暴风雨即将来临的时候去放风筝。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
a kite flying above the playground.
在操场上空飞翔的风筝
属类：综合句库--
" During the Five Dynasties (907-960), bamboo whistles were fastened to the kite and when the wind blew through the whistles, the kite sounded like a ""zheng, ""so from then on, the kite was called ""fengzheng""in Chinese."
在五代时期,人们把竹哨栓在风筝上,风一吹,风筝发出"筝"的声音,所以叫风筝。
属类：行业术语-艺术-工艺
The wind is strong enough to sail a kite .
这风能放风筝
属类：口语表达-未分类-
This fellow was a total Bore, why not tell him to go fly a kite ?
这个家伙太讨厌了,为什么不叫他滚开?
属类：习语名句-俚语-
…as it is the nature of a kite to devour little birds, so it is the nature of such persons as Mrs Wilkins, to insult and tyrannize over little people
正如吞噬小鸟是鹞鹰的天性,侮辱、期凌小人物也是威尔根斯大娘这种人的天性。
属类：综合句库--
The first step in the procedure for making a kite is to build the frame.
制作风筝的第一步是做骨架。
属类：综合句库--
Popular sports activities in northern China include martial arts, high-stilt walking, acrobatics, land-yachting, kite flying, each with a rich local history of its own.
中国北方常见的体育还有武术,踩高跷,杂技,沙丘滑行,放风筝。每一项目都带有浓厚地方色彩。
属类：体育娱乐-体育-中国传统体育
Go fly a kite and stop bugging me.
走开,别烦我。
属类：口语表达--
Yesterday, in the Mojave Desert, they put their theory to the test using a nylon kite , three pulleys and an obelisk that weighs nearly four tons.
昨天,在莫家乌沙漠,他们用一只尼龙风筝、三个滑轮组和一个近4吨重的方尖石来检验他们的理论。
属类：时事政治-新闻报道-
Francisco Lufinha arrived on the island of Martinique on December 20. He hopes his trip will earn him a Guinness World record for Fastest Solo Atlantic Crossing by Kite Boat. He also hopes his trip will help people understand the need to protect the oceans.
弗朗西斯科·卢菲尼亚于 12 月 20 日抵达马提尼克岛。他希望这次旅程能够让他赢得风筝船单人最快穿越大西洋的吉尼斯世界记录。他还希望他的旅程能有助于人们懂得保护海洋的必要性。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-葡萄牙男子驾驶风筝船单人穿越大西洋
The kite -powered boat reached top speeds of over 30 kilometers per hour. Lufinha traveled 6,400 kilometers in 25 days. The 38-year-old set out from Cascais, near Lisbon, Portugal on November 3 and arrived on the Caribbean island of Martinique on December 20.
这艘风筝动力船的最高时速达到了每小时30公里以上。卢菲尼亚在25天内的时间里行驶了6400公里。这位38岁的男子于11月3日从葡萄牙里斯本附近的卡斯卡伊斯出发，并于12月20日抵达加勒比海的马提尼克岛。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-葡萄牙男子驾驶风筝船单人穿越大西洋
Additional must-reads include: "The Kite Runner" by Khaled Hosseini and "Lots of Candles, Plenty of Cake" by Anna Quindlen.
这些必读书目还包括：卡勒德·胡塞尼(Khaled Hosseini)的《追风筝的人》("The Kite Runner")，以及安娜·昆德兰(Anna Quindlen)的《不曾走过，怎会懂得》（"Lots of Candles, Plenty of Cake"）。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:40岁必读书单
| 1 | 我的儿子帮我放风筝。 | My son helped me fly the kite . |
|
| 2 | 我的风筝飞得很高。 | My kite flies very high |
|
| 3 | 我的风筝在屋顶上挂住了。 | My kite was caught up on the roof |
|
| 4 | 我会放风筝。 | I can fly a kite . |
|
| 5 | 我遥望天空,只见风筝越来越小。 | I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller. |
|
| 6 | 我意识到可以使用风筝来吸引闪电,于是决定做一次实验。 | Having realized that I could use a kite to attract lightning, I decided to do an experiment. |
|
| 7 | 我做了一个很结实的风筝,等待着恶劣天气的到来。 | I built a strong kite and waited for bad weather. |
|
| 8 | 物价像得道成仙,平地飞升。 | Commodity prices, like a kite with its string broken in the wind, soared high above the ground as though they had achieved Nirvana and immortality |
|
| 9 | 要是没有风,你的风筝便放不起来。 | You can’t fly a kite if there is no wind. |
|
| 10 | 要做这样的实验需要四件东西:风筝,钥匙,恶劣的天气和用来贮存电的容器。 | To do the experiment you need four things: a kite , a key, some really bad weather and a condenser, to store electricity. |
|
| 11 | 鹞鹰,小鹰与其类。 | and the kite and the falcon, and birds of that sort; |
|
| 12 | 一定是个风筝。 | It must be a kite . |
|
| 13 | 一个孩子在放风筝时猛然感到的飞腾。 | A child who was flying a kite sensed it in terms of briskness. |
|
| 14 | 一只风筝悬挂在电话线上晃来晃去。 | A kite dangles from a telephone wire. |
|
| 15 | 用两根很轻的小木条做成一个小十字架,这样做成风筝的框架。 | Build the frame of the kite by making a small cross of two pieces of lightwood. |
|
| 16 | 由此也就有了遍布各地的与上述题材相关的《打樱桃》、《卖杂货》、《放风筝》、《打秋千》、《磨豆腐》、《割韭菜》、《补缸》、《拜年》、 | Prominent and widespread xiaodiao dealing with such themes include Picking Cherries and Peaches, Selling Sundry Goods, Flying a Kite , Swinging, Grinding Bean Curd, Mending the Jar, New Year’s Greetings |
|
| 17 | 有时这一条丝高上去、高上去,细得、细得像放足的风筝线要断了,不知怎么像过一峰尖,又降落安稳下来。 | Sometimes the thread rose higher and higher, getting thinner and thinner like a kite -string about to snap.Then for some reason it would descend and stabilize as if reaching a peak |
|
| 18 | 在暴风雨即将来临的时候去放风筝。 | Fly the kite when a thunderstorm appears to be coming on. |
|
| 19 | 在操场上空飞翔的风筝 | a kite flying above the playground. |
|
| 20 | 在五代时期,人们把竹哨栓在风筝上,风一吹,风筝发出"筝"的声音,所以叫风筝。 | " During the Five Dynasties (907-960), bamboo whistles were fastened to the kite and when the wind blew through the whistles, the kite sounded like a ""zheng, ""so from then on, the kite was called ""fengzheng""in Chinese." |
|
| 21 | 这风能放风筝 | The wind is strong enough to sail a kite . |
|
| 22 | 这个家伙太讨厌了,为什么不叫他滚开? | This fellow was a total Bore, why not tell him to go fly a kite ? |
|
| 23 | 正如吞噬小鸟是鹞鹰的天性,侮辱、期凌小人物也是威尔根斯大娘这种人的天性。 | …as it is the nature of a kite to devour little birds, so it is the nature of such persons as Mrs Wilkins, to insult and tyrannize over little people |
|
| 24 | 制作风筝的第一步是做骨架。 | The first step in the procedure for making a kite is to build the frame. |
|
| 25 | 中国北方常见的体育还有武术,踩高跷,杂技,沙丘滑行,放风筝。每一项目都带有浓厚地方色彩。 | Popular sports activities in northern China include martial arts, high-stilt walking, acrobatics, land-yachting, kite flying, each with a rich local history of its own. |
|
| 26 | 走开,别烦我。 | Go fly a kite and stop bugging me. |
|
| 27 | 昨天,在莫家乌沙漠,他们用一只尼龙风筝、三个滑轮组和一个近4吨重的方尖石来检验他们的理论。 | Yesterday, in the Mojave Desert, they put their theory to the test using a nylon kite , three pulleys and an obelisk that weighs nearly four tons. |
|
| 28 | 弗朗西斯科·卢菲尼亚于 12 月 20 日抵达马提尼克岛。他希望这次旅程能够让他赢得风筝船单人最快穿越大西洋的吉尼斯世界记录。他还希望他的旅程能有助于人们懂得保护海洋的必要性。 | Francisco Lufinha arrived on the island of Martinique on December 20. He hopes his trip will earn him a Guinness World record for Fastest Solo Atlantic Crossing by Kite Boat. He also hopes his trip will help people understand the need to protect the oceans. |
|
| 29 | 这艘风筝动力船的最高时速达到了每小时30公里以上。卢菲尼亚在25天内的时间里行驶了6400公里。这位38岁的男子于11月3日从葡萄牙里斯本附近的卡斯卡伊斯出发，并于12月20日抵达加勒比海的马提尼克岛。 | The kite -powered boat reached top speeds of over 30 kilometers per hour. Lufinha traveled 6,400 kilometers in 25 days. The 38-year-old set out from Cascais, near Lisbon, Portugal on November 3 and arrived on the Caribbean island of Martinique on December 20. |
|
| 30 | 这些必读书目还包括：卡勒德·胡塞尼(Khaled Hosseini)的《追风筝的人》("The Kite Runner")，以及安娜·昆德兰(Anna Quindlen)的《不曾走过，怎会懂得》（"Lots of Candles, Plenty of Cake"）。 | Additional must-reads include: "The Kite Runner" by Khaled Hosseini and "Lots of Candles, Plenty of Cake" by Anna Quindlen. |
|
查询记录
