One last piece of advice: As you grow your consulting business, don’t get cocky. And dont "rest on your laurels " .

10.最后一项忠告：当你的咨询业务成长时，不要与原来的公司争夺客户，以及不要“停下脚步，心满意足”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We were one of the first countries to introduce in our constitution a public debt anchor, and we are not resting on our laurels .

波兰是首批将公共债务安全写入宪法的国家之一，而且我们并没有因此就固步自封。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Still, Bruno was fully aware that he would not be able to rest on his laurels .

不过，布鲁诺清楚地知道，他不能停留在自己的桂冠上而不思进取。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

But the founder’s son, Francis Yeoh, who now runs the firm, insists that it has not just rested on its laurels .

但是该创立者的儿子，FrancisYeoh，现在由他掌管公司，坚持说公司并不满足于既有的成就而不思进取。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But she’s not content to rest on her laurels , continuing to work tirelessly to promote the cause of women and gender equality in sports.

但是她却不仅仅满足于她在比赛中所获得的荣誉，而是孜孜不倦地为推进运动场上的女性权益以及性别公平进程努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as competition for globe-trotting students grows worldwide, British universities can no longer rest on their laurels at home.

但是随着对走遍全球的学生的竞争在全世界范围内日益增长，英国的大学再也不能坐在家中吃老本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Festival showcases productions from the last few years, some of them having earned laurels in international film circuits.

电影节从过去几年就开始展列作品，其中一些还在国际电影展上获奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather than resting on our laurels , we have feared getting fat and lazy.

而不是在我们的荣誉上休息，我们害怕变得肥胖和懒惰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead of resting on the laurels of one’s barriers, companies will have to continually improve their products.

公司必须不断的提高它们的产品，而不是一直吃老本，设置种种障碍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Helen won the broad jump, but she had to look to her laurels .

海伦获得了跳远优胜，但她必须努力保持记录。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

There is little evidence that America is resting on its laurels , according to RAND.

兰德公司指出，没有证据表明美国正在吃老本。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

Rogozin accuses the Georgian leader of trying to grab the laurels of fame by provoking great nations into war just as Gavrilo Princip did.

罗戈津指控这位格鲁吉亚领导人就像普林西普一样，试图激起世界大国发动战争，让自己声名大振。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

No one has even become great by sitting on his laurels , or sticking to what worked in the past.

没人能坐在自己的荣誉上或者沉溺于过往中变得伟大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So what is the uniqueness of these cities? Have they gotten these laurels only because of their modern facilities?

那为什么总是这些城市获奖呢？难道只是因为他们的现代化设施吗？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Hong Kong cannot sit on its laurels , however, and needs to continue to evolve to remain competitive, as Shanghai is catching on fast.

然而，由于上海正在迅速追赶，所有香港不能满足于既有成就，而是需要继续发展以保持竞争力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The SFC, however, is not resting on its laurels .

然而，证监会没有满足于既得荣誉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Although knew possess excellent skills, but is not about to rest on its laurels , constantly moving forward.

虽然自知拥有超凡的才能，却不会满足于现状，不断向前迈进。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

But he could no more have rested on his laurels than he could have become a clergyman or a Cistercian monk.

他既不会为自已的成就沾沾自喜，也不会成为牧师或西多会的修士。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have they gotten these laurels only because of their modern facilities?

他们得此殊荣只因拥有现代化的设施吗？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

We can’t rest on laurels .

我们不能吃老本。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

No matter how Chinese sports officials address the dearth of basketball talent, resting on Yao’s laurels is no longer an option.

无论中国体育部门的官员们再怎么拿缺少篮球天才作借口，他们再也没法继续躺在姚明赢回的桂冠上睡大觉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Developing the Scientific Viewpoint of Development by Setting up a Scientific Assessment System for Administrative Laurels as a Core

以建立科学的政绩考评体系为核心树立科学的发展观

属类：中国大陆-ilib.cn-

Restaurants that are competing most directly against each other can’t rest on their laurels .

因为彼此之间直接竞争的餐厅不是靠荣誉取胜的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The job market is competitive and you shouldn’t rest on your laurels and assume that what you know is enough to get by.

找工作的市场竞争激烈，你不能坐吃山空（仰仗你的老本，荣誉），一厢情愿地认为你知道的就足以让你过关。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s a great deal of munitions for someone content to rest on her laurels at home in Wasilla, Alaska (population 9, 000).

这对在阿拉斯瓦西拉（Wasilla，人口仅9000）家中，倚着各种选美小姐的桂冠就心满意足的佩林来说，真是弹药充足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The student gained laurels on the football field, as well as in his studies.

这个学生在足球场和学业方面都获得了荣誉。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-