In the 16th century, the hedges were replaced by wooden or leaden shapes or by lines of shells or coal, and the areas between were filled with colored sand or stone chips.

16世纪时，为了使花坛坚固又不变形，将树篱改成木框或铅框，或用排成行列的贝壳或煤块代替，中间空隙填充带色的砂子或碎石。

属类：工程技术-建筑-

The leaden atmosphere of the museum

博物馆里那沉滞的气氛

属类：综合句库--

but there is a way, if I can get your approval, whereby I can make every one of these leaden twenty-dollar pieces worth its face in gold, and perhaps more

不过，假如能征得大家的同意，我还有一个办法，可以让这些二十元面值的铅币每一块都当真金的用，也许更值钱。

属类：综合句库--

leaden sleep

沉睡.

属类：英汉句库--

drizzle from a leaden sky.

从铅灰色的天空中飘落的雨丝

属类：综合句库--

look with leaden eyes

带着深沉的眼光瞧.

属类：英汉句库--

The Different Thoughts an the Frame at Democracy at Our Party’s Three Leaden in Different Times

关于党的三代领导核心民主发展框架的思路

属类：行业术语-中文论文标题-

and the leafless treesthat against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches

还有那光秃秃的树木，映衬着灰蒙蒙的天空，更显得枝丫交错，姿态万千。

属类：综合句库--

She said that Duse has leaden feet, and that the perfect actors walked on air

她说杜恩走起路来脚步沉重，而炉火纯青的演员却都步履轻盈，飘飘若仙。

属类：综合句库--

It was followed by the swift flashes of the rifles, which sent their leaden messenger across the rock in volleys, as though the assailants would pour out their impotent fury on the insensible scene of the fatal contest

紧接着，火光闪闪，枪弹越过双方之间的岩石，成排地飞射过来，仿佛他们要把自己无可奈何的愤怒，全都发泄在进行这场殊死搏斗的这片无知无觉的土地上似的。

属类：综合句库--

But, under the leaden infliction which it was her doom to endure, she felt, at moments, as if she must needs shriek out with the full power of her lungs, and cast herself from the scaffold down upon the ground, or else go mad at once.

可是,在她注定要忍受的这种沉闷的打击之下,她时时感到要鼓尼胸腔中的全部力量来尖声呼号,并从刑台上翻到地面,否则,她会立刻发疯的。

属类：文学表达-英语名著-

a leaden sky(cloud)

铅灰色的天空(云).

属类：英汉句库--

a leaden plate

铅盆.

属类：英汉句库--

In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden

青年时代是黄金的,壮年时代是白银的,老年时代是灰铅的

属类：习语名句-谚语-

In youth the hours are golden in mature years they are silver, in old age they are leaden .

青年时代是黄金的,壮年时代是白银的,老年时代是灰铅的。

属类：习语名句-英文谚语-

Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom had by now broken up into patches of black and grey

闪电瞥过长空，照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片，而是分了浓淡

属类：综合句库--

And Wu Sun-fu’s heart felt as leaden as the sky

吴荪甫心里也像挂着一块铅。

属类：综合句库--

The heavy long sleeves were leaden with the deep sadness.

舞袖沉沉，凝聚着满怀愁绪。

属类：社会文化-舞蹈-伎乐舞蹈

Like a leaden knell the words came back at him

像沉闷的钟声一样，那几句话又在他耳边响起

属类：综合句库--

a leaden heart

抑郁的心情.

属类：英汉句库--

The rain was easing up and turning to a thick, misty drizzle, while the sky was more leaden and overcast than ever

雨是小些了，却变成浓雾一样的东西，天空更加灰暗。

属类：综合句库--

Leaden clouds promising rain

预示有雨的铅灰色的云

属类：综合句库--

Which, added to my grapes, leaden -hall market could not have furnish’d a table better than I , I n proportion to the company

再加上葡萄干,如果就每个人平均享用的食品数量而言,即使是伦敦利登赫尔菜场,也不能提供更丰盛的筵席。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

All white save the river, that marked its course by a winding black line across the landscape, and the leafless trees, that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches.

在一片白茫茫之中，只须河流在美丽的画面上划出一道曲曲弯弯的黑线,还有那叶儿落净的树木，映衬着铅灰色的天空，此刻更显得枝丫交错，姿态万千。

属类：社会文化-新闻文摘-初雪

How do Chinese People Accept Marxism? : Study on the Cultural Course of Early Chinese Communist Leaden Heading for Marxism

中国人是怎样接受马克思主义的?―探析早期中国共产党领导人走向马克思主义的文化心路

属类：行业术语-中文论文标题-

In the bend of his elbow the leaden head of his enormous cane, which was hidden behind him, could be seen

肘弯上露出他那根藏在身后的粗手杖的铅头。

属类：综合句库--

All right, on the face of it leaden Gordon Brown may not have much in common with fleet Muhammad Ali.

表面看来，身形笨拙的英国首相布朗和动作迅猛的美国拳王阿里似乎没有共同点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Twilight came on. Snow fell from the darkening, leaden sky.

薄暮初上，阴云密布的天空飘起了雪花。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cause and Elimination of Air Bubbles in Moulding Radiation Leaden Block

放疗铅模制作中气泡产生原因及消除方法

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Over the course of the day, they gradually grow leaden with extended use, as our arms and legs do.

经历了一天，它们由于过多的活动逐渐变得沉重，就想像我们手臂和腿部的肌肉一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-