When you are faced with leftovers or you have opened something, be sure and wrap and seal the foods carefully so there is no waste involved.

当面对所剩下的饭菜，或者是已开封了一些食物，请务必小心地包回、密封好，不要给浪费任何机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leftovers become invitations to overeat when you throw them into a big container that you stash in the fridge.

当你把剩菜一起倒入一个大容器里放到冰箱去冷藏时，往往会让你下次享用时吃得过多。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

eg. I was so hungry when I got home, I stood in front of fridge and stuffed my face with leftovers .

当我回到家的时候很饿，我站在电冰箱箱前把剩饭菜吃了。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

When I cook once and then utilize leftovers wisely so they are part of the next night’s meal, I’m spending time which makes time.

当我烹调时聪明地使用剩余的菜作为我下一顿晚餐的部分菜肴时，我就在花时间的同时创造了时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investigators claim that campaign fund leftovers would not be enough to explain the $21m.

调查人员则指出，竞选献金结余款不足以解释全部2100万美元的来源。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Children and young men compete for space, maniacally twiddling brightly colored controls on machines that are leftovers from another era.

儿童和少年们正狂躁的旋转着明亮的彩色控制杆，尽管这些机器在其他地方不过只是历史的陈迹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

and that after a big dinner with her family, she nibbled on leftovers while clearing up.

而且每次和家人吃过一顿大餐后，她还会一边收拾一边吃剩菜。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

"Love your leftovers " , the advert enjoins.

广告词说：“珍爱您的剩菜”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They know the hours when restaurants put their leftovers in the garbage cans where they search for food.

她们知道饭馆在什么时间将残羹剩饭倒入泔脚桶，她们就在那里寻找食物。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Instead of feeding the chickens the food the experts recommended, she feed them leftovers from her kitchen.

她用厨房里的剩饭剩菜喂小鸡，而不是专家建议的食物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Composed of foam polyethylene leftovers that cannot be recycled, it gives a second life to a material without any future.

聚乙烯泡沫组成的剩菜，不能回收的，它赋予了第二生命的材料没有任何前途。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Sure. I can wrap up the leftovers for you as well.

没问题。我也可以替你们把吃剩的打包好。

属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-

Human behaviors are often explained as hard-wired evolutionary leftovers of life on the savannah or during the Stone Age.

人类的行为通常被解释为热带大草原上或者石器时代的生命在进化中的固定的伴随产物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has long been thought that the seeds for life came to a primordial Earth from solar system leftovers crashing into the planet.

人们一度设想，正是来自太阳系中的宇宙残骸，为原始地球带来了生命之种。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Throwing away leftovers is often better business than risking running out of stock.

扔掉余货总比冒着脱销的风险好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And if there are absolutely NO leftovers , I scrounge for whatever’s available and eat it, or whip up something quick.

如果没有剩饭，我就找一些可利用的来吃的，很快就做好了

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you have any leftovers , allow them to cool completely before storing in an airtight container.

如果剩余一些烤鹰嘴豆，先将它们完全冷却再放入密闭容器密封起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If so, get into the habit of making more of whatever you’re having for dinner, then pack up the leftovers for lunch the next day.

如果有，那就养成多做晚饭的习惯，无论做什么，然后把剩饭留着，作为第二天的午饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a kitchen service could be set up, leftovers , if any, were given to German children.

如果有厨房设施该多好，什么也没有给那些德国孩子留下。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

God is not interested in halfhearted commitment, partial obedience, and the leftovers of your time and money.

神对三心二意的委身、部分的顺服、以及你用剩了的时间和金钱都不感兴趣；

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Leftovers are faster, easier, cheaper and healthier than anything you’ll find at the local fast food eatery.

剩饭菜跟你在当地快餐店里买的任何东西相比都更快、更容易，也更实惠和健康。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The leftovers will be good for a couple of days.

剩下来的几天之内也可以食用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Leftovers are a great way to avoid waste while saving time, money, and maybe calories.

食用剩余食物是一种不错的选择，这样既可以避免浪费同时也节约了时间、金钱甚至卡路里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So I figured I’d bring the leftovers home for you to snack on.

所以我想把剩下的带回家给你尝尝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He conjured a delicious meal out of a few leftovers .

他居然用几样剩下的东西做出了可口的一餐。

属类：综合句库--

He conjured a delicious meal out of few leftovers .

他居然用剩下的几样东西做出了可口的一餐。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

They encourage diners to take home restaurant leftovers ;

他们鼓励就餐者将剩菜打包带回家；

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It was like eating leftovers from a submarine.

它实在像是潜水艇里的残羹剩饭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I know what you’re thinking: pizza? For breakfast? But the truth is that you can have last night’s leftovers in the a. m. if you want to.

我知道你在想什么：早餐时吃比萨？（真不可思议）但事实是，只要你愿意，昨晚的残羹剩饭是可以在早上吃的。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Modernity: Leftovers or Tonic for Post-modern Times? (A)

现代性：后现代的残羹还是补药？（上）

属类：中国大陆-www.ilib.cn-