It was straight, correct, cold, perpendicular, levelled with the square, laid out by rule and line.

它笔直、整齐、冷酷、垂直，是用角尺、拉线和铅锤来达到这一平正和划一的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The same criticism has been levelled at China’s captive breeding of pandas and other endangered species.

同样的批评已经把矛头指向了中国对熊猫和其它濒危物种的圈养行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One criticism levelled at Galaxy was that it was a little easy.

玩家曾经批评《银河》：关卡太容易过。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At least three villages in remote Zhouqu county were levelled by an avalanche of mud and rocks triggered by rain on Saturday.

星期六，在偏远的Zhouqu县至少有三个村子被雨水导致的泥石流移为平地。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Discussing the application of slurry-levelled technology in concrete pavement during the maintenance

压浆技术在水泥砼路面养护中应用的探讨

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Neither is it the first time accusations have been levelled that al-Qaida allied groups have infiltrated the region.

也不是第一起针对基地组织的同盟已经渗透进了加沙地区的控告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the classic criticisms levelled at psychology is that it’s just common sense.

一个关于心理学的经典看法就是它只是常识而已。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Elizabeth, who knew this to be levelled at Mr. Darcy, was in such misery of shame, that she could hardly keep her seat.

伊丽莎白知道她这话是有意说给达西先生听的，真是难为情要命，几乎坐也坐不住了。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

I had a gun levelled at my head.

有一支枪对准了我的头。

属类：综合句库--

Dating executives retort that although the industry is not perfect, many of the criticisms levelled at it are unfair.

约会网站的董事们反驳，虽然这一产业不完美，但许多针对它的批评是不公正的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are two criticisms often levelled at this experiment and its interpretation:

这项实验和对其的解释时常遭致两种批评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Criticisms can be levelled at this study.

针对这项研究，会有一些批评意见。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yau has been hurt by some of the criticism levelled at the restaurant since it opened.

自从餐厅开业以来，一些批评的声音让丘德威感到难过。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The SDF deployment also appears to have been far smoother than when a huge quake levelled parts of western Kobe city in 1995.

自卫队的部署也似乎远比1995年神户大地震时顺利得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-