To carry on the business of providing the registered office for companies; or carry on the business of company management unless licensed under the Company Management Ordinance, 1990.

进行向其他公司提供注册办公地点之类的业务;或进行公司管理业务，除非为《1990年公司管理条例》授权许可。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Carry on banking or trust business unless it is licensed to do so under the Banks and Trust Companies Ordinance, 1990

进行银行或信托业务，除非是根据《1990年银行与信托公司条例》规定进行的许可银行或信托业务

属类：商务文书-合同-买卖合同

a pharmacist licensed to practice in two states.

经许可在两州执业的药剂师。

属类：综合句库--

Public houses are licensed to sell alcoholic drinks for a certain number of hours per week.

酒店执有酒类经销许可证,每周可按一定时数出售.

属类：综合句库-典型例句-

A licensed victualler,ie a public house keeper who sells food,spirits,beer,etc to be consumed on the premises

领有执照的酒店店主(出售食品、烈酒、啤酒等供顾客在店堂内享用).

属类：综合句库-典型例句-

Buyer shall promptly notify Seller of any infringement by a third party of intellectual property rights licensed to buyer under this Contract.

买方应将第三方侵犯本合同项下许可给买方的知识产权及时通知卖方。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The Buyer is entitled to make any improvements on the licensed patent and/or know-how in the exploitation thereof.

买方有权在合同项目的运作过程中对许可的专利和/或专有技术予以改进

属类：商务文书-合同-

The Seller guarantees that the use of Contract Equipment and/or manufacture and sale of Contract Product in the licensed territory is free from any infringement claim raised by a third party.

卖方保证合同设备的使用和/或合同产品在许可地域的生产与销售不会引起第三方的侵权指控

属类：商务文书-合同-

The Seller guarantees that the licensed know-how and/or patent shall be well developed and industrialized and be exploitable in accordance with the Technical Documentation specified in Appendix 2.

卖方保证其提供的专有技术和/或专利符合本合同附件二规定的先进性、工业化和可开发性。

属类：商务文书-合同-

The Seller guarantees that it is the legitimate owner and/or holder of the licensed know-how and/or patent and has the right to grant the license thereof to the buyer.

卖方保证自己是该许可专有技术和/或专利的合法的所有人和/或拥有者,而且保证自己有权许可该项技术给买方。

属类：商务文书-合同-

Seller represents and warrants that it is the owner, or beneficial licensee, of all intellectual property rights herein licensed , leased or sold to buyer, and that it has the right to license, lease or sell the same to buyer.

卖方声明并保证，卖方是本合同中向买方许可、租赁或销售的一切知识产权的所有人或受益被许可人，并且卖方有权向买方许可、租赁或销售前述知识产权。

属类：商务文书-合同-买卖合同

The doctor is licensed to practice medicine

那位医生被许可行医。

属类：综合句库--

The doctor was licensed to practice medicine.

那医生获准开业行医。

属类：综合句库--

Is that gun licensed ?

那支枪领了执照没有

属类：综合句库--

Have you licensed your motor-car?

你的车得到牌照了吗?

属类：综合句库--

Have you licensed your motor-car?

你的汽车办了执照吗?

属类：综合句库--

Have you licensed your car?

你给汽车办执照了吗

属类：综合句库--

The client you are using is not licensed to use this system. Your logon request is denied.

您正在使用的客户端没有使用该系统的授权。您的登录请求被拒绝。

属类：IT行业-windows出错代码-7055

Its subsidiaries are principally engaged in the printing and manufacturing of packaging materials, labels and children’s paper products, environmentally friendly products and licensed products.

其附属公司主要从事印刷及制造包装材料、卷标及儿童纸类制品、环保产品以及特许经营产品。

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

including the Contract Equipment, licensed patent and /or know-how, design, Technical Documentation, Technical Service and Technical Training

其中包括为保证合同项目所需要的合同设备、许可的专利和/或专有技术、合同项目的设计、技术文件、技术服务和技术培训

属类：商务文书-合同-

Five (5)copies of manually signed commercial invoice indicating the amount to be paid and the portion related to the licensed patent and/or know-how

签发的商业发票一式五份;(发票注明支付金额,许可的专利和/或专有技术费用部分)

属类：商务文书-合同-

During the reign of Emperor Kangxi and Qianlong of Qing Dynasty Pantan became a distribution center of government-licensed salts with a yearly sales of up to 300 thousand kilograms

清朝康乾年间，皤滩成为官盐的转运中心，每年经皤滩销售的食盐就有60万公斤。

属类：单位简介-城市介绍-天台山传奇

Licensee shall inform Licensor without delay, in case it finds any illegal exploitation of Know-how by a third party in the licensed territory.

如果被许可方发现在其被许可地区有第三方非法使用本专有技术,应毫不迟延地通知许可方

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

In case the buyer is accused of illegal exploitation or infringement of such know-how and/or patent and/or other intellectual property rights within licensed territory , the buyer shall give the Seller a notice.

如买方在许可地域内被第三方指控对上述专有技术和/或专和/其它知识产权构成非法利用或侵权,买方应通知卖方。

属类：商务文书-合同-

Valves should be inspected, if necessary, by a licensed plumbing contractor or qualified service technician, to ensure that the product has not been affected by corrosive water conditions and to ensure that the valve and discharge line have not been altered or tampered with illegally.

如有必要更换，须由持有资格证书的管道承包商或维修技术人员进行更换，以确保产品不会受到腐蚀性的水的影响，保证阀门的排泄管道不会被错误改变和堵塞。

属类：产品说明书-热水器说明-

To the extent that the Software contains any confidential or trade secret information, the Software and the information it contains are licensed to Customer pursuant to a confidential relationship.

软件含有任何保密或商业秘密资料的范围内的，软件及其所含的资料即按保密关系许可给用户。

属类：商务文书-合同-买卖合同

If the applicant authorizes the staff of the licensed undertaker to book the cremation session and/or collect cremated ashes, then applicant should complete Section D and sign it in front of the staff of this Department.

若申请人需要授权殓葬商职员代订火葬场时段及/或领取灵灰，请填妥丁部并在本署职员面前签署。

属类：应用文体-申请书-火葬申请

statement as to admission of food animals and carcasses to licensed slaughterhouse

收取食用牲口及屠体入持牌屠房陈述书

属类：化学及生命科学-渔业-

He is licensed to drive a lorry.

他被发给驾驶卡车的执照。

属类：综合句库--

The department of industry and commerce licensed him the right to sell cigarettes.

他得到了工商部的卖烟许可。

属类：综合句库--