So training is "the lifeblood of any tech company".

因此，培训是“任何一家科技公司的生命线”。

属类：时事政治-经济学人双语版-Bartleby专栏:公司必须克服技能短缺(1)

"The financials are the heart of the credit system, and credit is the lifeblood of our economy, " he said.

“金融机构是信贷体系的核心所在，信贷是我们经济的生命线，”他说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Probe into the Origin, Development and Connotation of "Lifeblood "

“生命线”论断的发展脉络和内涵探析

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

"As long as intellectual property is the lifeblood of this company, we have to go protect it, " Mr. Finn says.

“只要知识产权是这家公司的命脉，我们就不得不去保护它”，芬恩先生说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eric Schmidt hired Varian to ’have a look at the auction’, the bidding system for ads that soon became Google’s lifeblood .

Google首席执行官埃里克.施密特请瓦里安“好好看看标售”，也就是广告出价系统。该系统很快成为Google的生命线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The weak job market has not only hurt spending, the lifeblood of the economy.

不景气的就业市场不仅仅损害了消费这一经济命脉。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Products are the lifeblood of organizations.

产品是企业的生命线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Creating new economic value from unthinkably large amounts of information is its lifeblood .

从不可思议的大量信息中创造新经济价值是其活力的源泉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lending, the lifeblood of the economy, has frozen up.

贷款，这一经济的生命线，已被冻结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But credit is the lifeblood of the car business.

但信贷的确是汽车产业的命根子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Electricity, the lifeblood of a country’s economy, both faces opportunities of development and receives challenges.

电力作为国家经济的命脉，既面临发展机遇，又迎接着挑战。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Dynamic content is the lifeblood of Web 2. 0 sites. Social networks are no different.

动态的内容是一个web2.0网站的生命线，对于社会化网络来说也不例外。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Partnerships are the lifeblood of McLaren and its rival teams.

对于迈凯轮和与之竞争的车队来说，这种合作关系简直就是生命之源。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Diaspora networks speed the flow of information, the lifeblood of science and commerce.

海外同族网络加快了信息的流动，而这正是科学与贸易的命脉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Indeed, aviation may be the lifeblood of global commerce.

航空行业已然成为维系全球贸易的生命线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The search market, in other words, is the lifeblood of the company’s business model.

换而言之，搜索是雅虎业务模式的生命线。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Foundation management is the lifeblood of a private enterprise

基础管理是民营企业的命根子

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Educational administration is the lifeblood of college management.

教务管理工作是高校管理的命脉。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The institutions of higher learning should take teaching as vocation and quality as Lifeblood

教学为本，质量立校：高校的永恒主题与办学理念

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Special Features in Education- Lifeblood of Second- class Colleges

教育特色--二级学院的生命线

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Despite his taste for international cuisine, his connections with Chinese colleagues and friends have been the lifeblood of his business.

尽管兰斯德尔喜欢国际美食，但他与中国同事和朋友的联系，一直是其业务的命脉。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

IMPORTS were once the lifeblood of Venice; even its patron saint came from abroad.

进口一度是威尼斯的活力源泉；就连它的守护神也是来自海外。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like a lifeblood , data sharing can help you to work or die in a modern product development and manufacturing environment.

就像维持生命系统的血液一样，数据共享是当今产品开发和工程制造中性命攸关的一环。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Colorado River, lifeblood of seven western states, is already as overdrawn as the federal treasury.

科罗拉多河作为西岸七个洲的生命之泉，已经如同联邦财政部一样干旱透支了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His peers see advertising, the struggling sector’s congealing lifeblood , as "extremely annoying and pointless" .

罗布森的同龄人认为，广告——身陷困境的媒体业日渐凝固的活力源泉——“非常烦人，而且毫无意义”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The lifeblood of a firm is closely related to mental model and competence structure of entrepreneurs.

企业的命脉同企业家的心智模式和能力结构息息相关。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Regional ecological environmental protection is the lifeblood of urban development

区域生态环境保护是城市发展的命脉

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

China and India together buy about one-third of Iran’s oil, the country’s economic lifeblood .

石油是伊朗的经济命根子。中国和印度两国加在一起合计购买了伊朗大约三分之一的石油。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Practicality: The Lifeblood And Growing Point of The Research Of Philosophy And Social Sciences

实践性：哲学社会科学研究的生命线和生长点

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Data is the lifeblood of telecommunications companies.

数据是电信公司的命脉。

属类：IT行业-www.ibm.com-