Likened to people unable to understand the business of others.

比喻各行业间彼此不了解情况。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

It has been likened to the canary in the coal mine, an early warning signal for the global economy.

冰岛被比作“煤矿里的金丝雀”，对全球经济起到警示作用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The magnetic blasts, which Bogdan likened to a tsunami in space, can also affect electronic communications and electrical systems.

伯丹将粒子流的轰击比作太空里的海啸，认为它也会影响电力输送，破坏供电系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In that sense, Hewlett’s role might be likened to that of a fine art dealer, sourcing choice European masters for discerning collectors.

从此意义上讲，休利特更像是一位艺术商人，将精选的欧洲大师推荐给好眼力的收藏家。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But now Mr Wolfowitz is likened less to a benign emperor than to Caesar’s suspect spouse.

但是，相比一位和蔼的君主，沃尔福威茨更像是凯撒那位可疑的配偶。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But on Main Street, China is likened to a giant vaccuum, sucking up American middle class jobs and investment.

但是，在商业上，中国像一位饥饿的巨人，吸取美国中产阶级的工作和投资。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I likened the market to a game of online poker, with anonymous opponents and continuously evolving probabilities.

当时，我把股市比作在线扑克牌游戏，有匿名的对手和各种不断变化的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What has emerged instead can be likened to an M&A Cold War.

而现在所显示的状况，可以比喻为“并购冷战”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And pundits who likened the flood’s aftermath to a third-world disaster cannot have seen many of those.

而有些学者把洪灾的后果等同于第三次世界灾难，他们则必定是道听途说，并非亲眼所见。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Korea’s Chuseok festival is a celebration of the harvest that could be likened to Korean Thanksgiving.

韩国的中秋节是庆祝丰收的节日，有点像韩国人的感恩节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.

会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Graham Cluley, a computer security expert, likened the attack to "15 fat men trying to get through a revolving door at the same time. "

计算机安全专家GrahamCluley将此类攻击比喻为“15个胖子试图同时通过一个旋转门”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jackson likened the questions about drilling risk to those about the link between smoking and lung cancer.

杰克逊把这个关于钻井风险问题比作吸烟与肺癌之间的联系的问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was immediately praised by the Vatican, her work and achievement likened to those of Mother Teresa.

她很快得到了梵蒂冈教廷的赞美，她的工作和成就与德蕾莎修女相媲美。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She likened the banks’ role to that of Washington lawmakers who look out for the interests of the nation, not just their constituencies.

她将银行的角色比作华盛顿的法律制定者，他们应考虑的是国家的利益而不只是他们相关人士的利益。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She likened the study to looking at 16-year-olds who smoked as children to see if they had lung cancer.

她认为这和观察16岁吸烟少年来得出肺癌与儿童烟瘾的关系一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although smart grids are often likened to an internet for energy, there is one important difference.

尽管通常把智能电网比作能源互联网，但两者有一个重要区别。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Cleland likened its expansion and contraction to the inflation and deflation of a balloon.

克莱兰德将其放大和收缩比喻为气球的膨胀和缩小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GLUM Israelis likened the event to thieves entering in the night.

闷闷不乐的以色列人把此事件比喻成晚上窃贼进了家门。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Michele Bachmann hatched plans to hold a weekly constitutional study groups, which she likened to a group of athletes watching game film.

米歇尔.巴赫曼计划组织一个每周聚会一次的宪法研究小组，并搬出组织运动员观看体育电影的先例。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

那秀美娇嫩的锡安女子（女子就是指民的意思），我必剪除。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Women’s groups likened it to an attack on career-oriented women; others argued that it oversimplified the many causes of infertility.

女性团体认为这是对专注职业的女性的攻击，其他人则认为这广告对造成不育的原因太过简化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sir Nigel Rodley, a panellist who is a former rapporteur to the UN on torture, likened the situation to Northern Ireland.

前联合国关于酷刑报告的起草人，小组成员之一NigelRodley先生将当前状况比作北爱尔兰事件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was routinely likened to Cromwell.

人们习惯性地把他与克伦威尔作比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Outside a town-hall meeting in Reston, Virginia, last week, a few buffoons likened Barack Obama to Hitler.

上周，在弗吉尼亚州的莱斯顿市政厅会议室门外，一些缺乏教养的人把巴拉克·奥巴马比作希特勒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He likened it to a 1982 Chateau Le Tour, a good bottle of wine.

他把它比做1982年产的ChateauLeTour，一瓶非常好的葡萄酒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.

他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

He has been likened to A. Q. Khan, the Pakistani scientist who sold nuclear technology to North Korea.

他被比作A.Q.Khan，一位把核技术卖给北朝鲜的巴基斯坦科学家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Berlusconi has likened himself to Napoleon, saying "only Napoleon did more than me - but at least I am taller than him. "

他曾说：“只有拿破仑比我强一点儿，但至少我比他高。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Too many Christians think preachers are supposed to do all the work in the Body of Christ. Preachers may be likened to a mouth.

太多基督徒认为传道士在基督的身体中是应该做所有的工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-