His son Rip, an urchin begotten in his own likeness , promised to inherit the habits, with the old clothes of his father

他的儿子瑞普，是个淘气鬼，长得和他一模一样，穿着父亲的旧衣服，答应了继承父风。

属类：综合句库--

He punned on the likeness of “weak” and “week”.

他利用“weak”(“弱”)和“week”(“周”)这两个词来说双关语.

属类：英汉句库--

He was extraordinarily receptive and responsive, while his imagination, pitched high, was ever at work establishing relations of likeness and difference

他异常善于接纳。反映，他的想像力活跃、总在动作，辨析着事物的同与异。

属类：综合句库--

He punned on the likeness of ’ weak’ and ’ week’

他用同音词’weak’和’week’说了句双关语。

属类：综合句库--

Figuring to himself with some colour, in the likeness of certain little old men he remembered to have seen, of whom…it was related that they had in their time fought twenty duels or been loved by ten princesses

他在想象中把自己有声有色地描绘成他曾遇到过的某些老头儿…据说他们在年轻的时候，曾经参加过二十次决斗，或者曾经获得十位公主的青睐。

属类：综合句库--

And he called the jinn people to him in-the likeness of greater and more powerful giants, who did battle with those on the island

他召来更大、更有力的巨人样的精灵，和岛上的巨人打起来。

属类：综合句库--

Medical Examiner to certify in writing across the top of the photograph and form (without obliterating the image)that it is a true likeness of the examinee.

体检医生须在相片上方和表格的连接处书面证明接受体检的人就是相片上的这个人(请不要写在脸上)。

属类：应用文体-体检表格-

take sb.’s likeness

替某人画肖像

属类：综合句库-英汉综合-

An enemy in the likeness of a friend

外表像朋友的敌人

属类：综合句库--

I’ll put her likeness into ariadne

我就要把她的肖像画成亚里亚德纳了。

属类：综合句库--

I can’ t see much likeness between him and his father

我看不出他和他父亲有多少相像处

属类：综合句库--

I see no likeness whatever between him and his brother.

我看不出他和他兄弟有任何相似之处。

属类：综合句库--

I found a likeness of Miss Dartle looking eagerly at me from above the chimney-piece.

我看到壁炉搁板上面达特小姐的画像，正焦灼急切地看着我。

属类：综合句库-英汉翻译-

Show the likeness between sb/sth and sb/sth else

显示某人[某事物]与他人[他事物]相同

属类：综合句库-典型例句-

From the paneled wall outside her door two old D’Urberville portraits gleam evilly and Clare and Tess shiver as they trace a subtle likeness to her own in the malignant yet noble features.

镶嵌在她的房门外墙壁上的两幅老德伯家族的肖像闪着不祥的幽光，克莱和苔丝发现肖像中邪恶却又高贵的鼻、眼，看得出与苔丝有微妙的相似之处时，不禁感到不寒而栗。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D’Urbervilles

Round his neck he had a golden torque in the likeness of a dragon, and a silk cord of five colours, on which hung a beautiful piece of jade.

项上金螭璎珞,又有一根五色丝绦,系着一块美玉.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A likeness of a person, especially one showing the face, that is created by a painter or photographer, for example.

肖像,肖像画如由画家或摄影师创作的个人的画像或照片,例如脸部

属类：综合句库--

To the voice that will shrive and oil for the grave all there is of her but her woman’s unclean loins, of man’s flesh made not in God’s likeness , the serpent’s prey

也朝那个听她忏悔，赦免她的罪愆，并且除了妇女那不洁净的腰部外，为她浑身涂油以便送她进坟墓的嗓门[68]低头，而妇女是从男人的身上取出来的，却不是照神的形象造的，她成了蛇的牺牲品。

属类：综合句库--

An isolated cell comes close to satisfying the likeness of a zygote

一个分离的细胞接近达到合子的外貌。

属类：综合句库--

There is a devil haunts thee in the likeness of a fat old man

一个象胖老头的幽灵正在你的周围出没

属类：综合句库--

And as Ibrahim listened, entranced, a shape scarcely more solid than the moonlight rose slowly out of the river and stood before him in the shadowy likeness of a jinn

易卜拉欣正听得出了神，一个象月光般淡淡的影子从河中缓缓地升起，站到他面前，模模糊糊地象一个精灵。

属类：综合句库--

Since his house from the very first had been the best in the village, the others had been built in its image and likeness

因为从建村起他家的房子就是全村首屈一指的，所以后来其他人家都依照他家的式样进行修建。

属类：综合句库--

The Likeness of the Deceased is Still Here, Grief is Endless-Cherishing the Memory of Respected Teacher Xu Bei-wen

音容犹在，哀思无尽-缅怀北文师

属类：行业术语-中文论文标题-

Antipholus of Syracuse was still beset with the perplexities this likeness had brought upon him

由于相貌一样而造成的混乱，继续叫来自叙拉古的安提福勒斯感到困惑。

属类：综合句库--

bear a striking likeness to sb(sth)

与某人(某物)很相似.

属类：英汉句库--

John caught Mary’s likeness .

约翰神态逼真地画下玛丽的肖像。

属类：综合句库--

the affair had lasted for three hours: for three hours that crowd had been watching a strange man, a miserable specimen of humanity, either profoundly stupid or profoundly subtle, gradually bending beneath the weight of a terrible likeness

在这三个钟头里，大家眼望着一个人，一个陌生人，一个穷极无

属类：综合句库--

Spurned lover.I was a strapping young gossoon at that time, I tell you, I’ll show you my likeness one day

遭到冷落的情人，不满你说，当年我曾是个魁梧结实的年轻小伙子哩，等哪一天我把相片拿给你看。

属类：综合句库--

The painting is a good likeness of you.

这幅画像很像你。

属类：综合句库--

The family likeness really hits you,ie is very noticeable.

这家人彼此相像之处,一眼就能看出来.

属类：综合句库-典型例句-