我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
livable的中国译典句库查询结果如下：
The pain is bad，but it`s livable .
操劳是不好，不过倒是有价值.
属类：英汉句库--
The house is not livable .
该屋不适宜居住.
属类：英汉句库--
Exploring the Evaluation Index of Livable City Based on the Theoretical Mode of Human Needs
基于人的“需求层次”理论的“宜居城市”评价指标初探
属类：行业术语-中文论文标题-
Livable trials and tribulations.
可忍受的考验及磨难
属类：综合句库--
make life livable
使生活充满意义.
属类：英汉句库--
He is not a man livable with.
他是个难以相处的人。
属类：综合句库--
Leading Taiwanese magazine Global Views once conducted a survey on the most livable city in the world and Singapore was ranked 6th
湾《远见》杂志曾以国际都市发展协会的200名会员为调查对象，新加坡在全球宜人城市上排名第六。
属类：综合句库--
Singapore is a country with highly transparent rules and regulations and will make a truly livable and cosy home, said a Chinese living in the US but who has worked for some years here
一名旅美华裔说，他往返新加坡工作多年，深切了解新加坡真是一个体制高度透明的法治国家，宜人的城市，舒适的家。
属类：综合句库--
The Analysis on Constituent Elements and Developmental Patterns of ’Livable City’
宜居城市的构成要素和发展模式分析
属类：行业术语-中文论文标题-
America’s most livable cities are San Francisco, Boston and New York, which not coincidentally are among the few American cities with high urban density and good public transportation as well as good parks
在美国，最适宜居住的城市是旧金山、波士顿和纽约，它们并非偶然跻身于美国少有的几个不仅有城区密度而且有着良好的公共交通系统和公园绿地的城市。
属类：综合句库--
We pierce doors and windows to make a house; but it is the inner space that makes it livable .
凿户牖以为室,当其无,有室之用
属类：习语名句-道德经-
Arkup refers to the homes as "livable yachts" due to their buoyant nature, which allows them to float in the water like a buoy.
“Arkup”将这种住宅称为“宜居的游艇”，因为它们具有浮力，可以像浮标一样漂浮在水中。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:可抗海平面上升和四级飓风的房屋!
Habitat for Humanity also has loan programs for people living outside the United States. McKenna said, "We’re allowing families to make their homes livable . With those (loans), people are installing toilets or cook stoves or other things."
人类家园国际组织还为居住在美国境外的人们提供贷款。麦肯纳表示：“我们确保家庭可以养家糊口。有了这些贷款，人们开始修建厕所、炉灶等。”
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-专家称城市增长将会加剧住房危机
"This makes New York more livable , " Salam says.
“它会使纽约更加宜居，”萨拉姆说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Vancouver, the Canadian host city of the 2010 Winter Olympic Games, was awarded the most livable city in the world.
2010年冬奥会的举办城市加拿大温哥华日前被选为全球最适宜居住的城市。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals.
埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Greening in urban residential areas is an important link to optimizing living environment and building a livable city.
城市居住区绿化是优化人居环境、建设宜居城市的重要环节。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The city is consistently ranked as the country’s most livable but is still heavily polluted by international standards.
大连一向被评为中国最宜居城市，但按照国际标准，污染仍很严重。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Some thoughts about Livable city construction in the western regioning
关于西部地区宜居城市建设的几点思考
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
A study on the theory of the livable city
关于宜居城市的理论探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
General Conception of Livable City Basing on ANP
基于网络分析法的广义宜居城市概念
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Today, Amsterdam, Paris and Rome are just beautiful and highly livable cities (if you have the money), but no magnets.
今天，阿姆斯特丹，巴黎和罗马依旧美丽宜居，但他们失去了核心的吸引力。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Democratization has helped transform Seoul into a more livable city in an extraordinarily short time.
民主制度帮助首尔在很短时间内转变为一个宜居的都市。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Seeking a Path to Livable City under Multi-value Coordination
探寻多元价值协调的城市宜居之路
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Building a network of parks and bike paths creates a more livable community while ensuring natural resources are managed responsibly.
通过建设公园和自行车道网络系统来创造一个更适宜居住的社会，并且同时确保自然资源不受损害，这正是我们所需负责的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I asked them all, often and urgently, to give what they could to make a child’s life "livable " again.
我经常迫切地请求他们所有人捐出他们能够捐出的一切，好让一个孩子的生命再次变成“活泼起来”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
We have not generated real wealth, and we are destroying a livable climate . . .
我们并没有获得真正的财富，我们正在摧毁一种宜人的气候…
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Most livable city for millionaires, " said Jin Hong, a taxi driver.
一位出租车司机金虹（音译）说道：“（这是一座）最适宜百万富翁居住的城市。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Study on Intrinsic Meanings of the Livable City and the Evaluation System of Livable City
宜居城市的内涵及评价指标体系探讨
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
In the case of New York, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable .
在纽约，高房地产价格可能排挤了那些使这城市充满乐趣和适宜居住的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 操劳是不好，不过倒是有价值. | The pain is bad，but it`s livable . |
|
| 2 | 该屋不适宜居住. | The house is not livable . |
|
| 3 | 基于人的“需求层次”理论的“宜居城市”评价指标初探 | Exploring the Evaluation Index of Livable City Based on the Theoretical Mode of Human Needs |
|
| 4 | 可忍受的考验及磨难 | Livable trials and tribulations. |
|
| 5 | 使生活充满意义. | make life livable |
|
| 6 | 他是个难以相处的人。 | He is not a man livable with. |
|
| 7 | 湾《远见》杂志曾以国际都市发展协会的200名会员为调查对象，新加坡在全球宜人城市上排名第六。 | Leading Taiwanese magazine Global Views once conducted a survey on the most livable city in the world and Singapore was ranked 6th |
|
| 8 | 一名旅美华裔说，他往返新加坡工作多年，深切了解新加坡真是一个体制高度透明的法治国家，宜人的城市，舒适的家。 | Singapore is a country with highly transparent rules and regulations and will make a truly livable and cosy home, said a Chinese living in the US but who has worked for some years here |
|
| 9 | 宜居城市的构成要素和发展模式分析 | The Analysis on Constituent Elements and Developmental Patterns of ’Livable City’ |
|
| 10 | 在美国，最适宜居住的城市是旧金山、波士顿和纽约，它们并非偶然跻身于美国少有的几个不仅有城区密度而且有着良好的公共交通系统和公园绿地的城市。 | America’s most livable cities are San Francisco, Boston and New York, which not coincidentally are among the few American cities with high urban density and good public transportation as well as good parks |
|
| 11 | 凿户牖以为室,当其无,有室之用 | We pierce doors and windows to make a house; but it is the inner space that makes it livable . |
|
| 12 | “Arkup”将这种住宅称为“宜居的游艇”，因为它们具有浮力，可以像浮标一样漂浮在水中。 | Arkup refers to the homes as "livable yachts" due to their buoyant nature, which allows them to float in the water like a buoy. |
|
| 13 | 人类家园国际组织还为居住在美国境外的人们提供贷款。麦肯纳表示：“我们确保家庭可以养家糊口。有了这些贷款，人们开始修建厕所、炉灶等。” | Habitat for Humanity also has loan programs for people living outside the United States. McKenna said, "We’re allowing families to make their homes livable . With those (loans), people are installing toilets or cook stoves or other things." |
|
| 14 | “它会使纽约更加宜居，”萨拉姆说。 | "This makes New York more livable , " Salam says. |
|
| 15 | 2010年冬奥会的举办城市加拿大温哥华日前被选为全球最适宜居住的城市。 | Vancouver, the Canadian host city of the 2010 Winter Olympic Games, was awarded the most livable city in the world. |
|
| 16 | 埃里克·桑德森的研究对象是生态系统，以及如何创造适宜动植物生存的环境。 | Eric Sanderson studies ecosystems and how landscapes create livable environments for plants and animals. |
|
| 17 | 城市居住区绿化是优化人居环境、建设宜居城市的重要环节。 | Greening in urban residential areas is an important link to optimizing living environment and building a livable city. |
|
| 18 | 大连一向被评为中国最宜居城市，但按照国际标准，污染仍很严重。 | The city is consistently ranked as the country’s most livable but is still heavily polluted by international standards. |
|
| 19 | 关于西部地区宜居城市建设的几点思考 | Some thoughts about Livable city construction in the western regioning |
|
| 20 | 关于宜居城市的理论探讨 | A study on the theory of the livable city |
|
| 21 | 基于网络分析法的广义宜居城市概念 | General Conception of Livable City Basing on ANP |
|
| 22 | 今天，阿姆斯特丹，巴黎和罗马依旧美丽宜居，但他们失去了核心的吸引力。 | Today, Amsterdam, Paris and Rome are just beautiful and highly livable cities (if you have the money), but no magnets. |
|
| 23 | 民主制度帮助首尔在很短时间内转变为一个宜居的都市。 | Democratization has helped transform Seoul into a more livable city in an extraordinarily short time. |
|
| 24 | 探寻多元价值协调的城市宜居之路 | Seeking a Path to Livable City under Multi-value Coordination |
|
| 25 | 通过建设公园和自行车道网络系统来创造一个更适宜居住的社会，并且同时确保自然资源不受损害，这正是我们所需负责的。 | Building a network of parks and bike paths creates a more livable community while ensuring natural resources are managed responsibly. |
|
| 26 | 我经常迫切地请求他们所有人捐出他们能够捐出的一切，好让一个孩子的生命再次变成“活泼起来”。 | I asked them all, often and urgently, to give what they could to make a child’s life "livable " again. |
|
| 27 | 我们并没有获得真正的财富，我们正在摧毁一种宜人的气候… | We have not generated real wealth, and we are destroying a livable climate . . . |
|
| 28 | 一位出租车司机金虹（音译）说道：“（这是一座）最适宜百万富翁居住的城市。” | "Most livable city for millionaires, " said Jin Hong, a taxi driver. |
|
| 29 | 宜居城市的内涵及评价指标体系探讨 | Study on Intrinsic Meanings of the Livable City and the Evaluation System of Livable City |
|
| 30 | 在纽约，高房地产价格可能排挤了那些使这城市充满乐趣和适宜居住的人。 | In the case of New York, high real estate prices may squeeze out of town the very people that make a city fun and livable . |
|
查询记录
