A trade union must liaise closely with workers, listen to and reflect their views and requirements, care for their livelihood , assist them in overcoming difficulties and serve them wholeheartedly.

工会必须密切联系职工，听取和反映职工的意见和要求，关心职工的生活，帮助职工解决困难，全心全意为职工服务。

属类：法学专业-中国法律-工会法

Citizens’ lawful income, savings, houses and other means of livelihood

公民的合法收入、储蓄、房屋和其他生活资料

属类：法学专业-中国法律-刑法

major policies in foreign affairs, major policies in regard to the unification of the motherland, major issues involving people’s livelihood , affairs of common interest of the political parties, important affairs of the CPPCC

关于统一祖国的重要方针政策，群众生活的重大问题，各党派之间的共同性事务，政协内部的重要事务以及有关爱国统一战线的其他重要问题。

属类：法学专业-中国法律-宪法

earn an honest livelihood

规规矩矩地 挣钱生活

属类：综合句库-英汉综合-

The State shall practise a central and local multi-leveled storage and regulation system for the major agricultural products such as grains relating to the national economy and the people’s livelihood , and set up reserve funds, establish and perfect the storage and transportation system so as to guarantee the supply and stabilize the market.

国家对粮食等关系国计民生的重要农产品实行中央和地方多级储备调节制度，设立储备基金，建立、健全仓储运输体系，做到保证供应，平稳市场。

属类：法学专业-中国法律-农业法

The state and society help make arrangements for the work, livelihood and education of the blind, deaf-mutes and other handicapped citizens.

国家和社会帮助安排盲、聋、哑和其他有残疾的公民的劳动、生活和教育。

属类：法学专业-中国法律-宪法

The state and society ensure the livelihood of disabled members of the armed forces, provide pensions to the families of martyrs and give preferential treatment to the families of military personnel.

国家和社会保障残废军人的生活，抚恤烈士家属，优待军人家属。

属类：法学专业-中国法律-宪法

If grasslands under ownership by the whole people that are assigned to collectives for long-term use are to be used for state construction, due compensation shall be paid to the collectives concerned and proper arrangements made for the productive pursuits and livelihood of herdsmen with reference to the provisions of the Regulations Concerning Land Requisition for State Construction.

国家建设使用集体长期固定使用的全民所有的草原，参照《国家建设征用土地条例》的规定，给予适当补偿，并妥善安置牧民的生产和生活。

属类：法学专业-中国法律-草原法

The State Council or the people’s governments of provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government empowered by the State Council may entrust relevant management organizations with the purchase of the major agricultural products relating to the national economy and the people’s livelihood .

国务院和国务院授权的省、自治区、直辖市人民政府对关系国计民生的重要农产品可以委托有关经营组织收购。

属类：法学专业-中国法律-农业法

The State Council and the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall separately formulate special administrative measures for the safety, evacuation, livelihood , production, rehabilitation, compensation for losses, etc. for the inhabitants in the flood detention basins and the flood storage basins within their respective jurisdiction.

国务院和省、自治区、直辖市人民政府应当分别对所管辖的滞洪区、蓄洪区内有关居民的安全、转移、生活、生产、善后恢复、损失补偿等事项，制定专门的管理办法。

属类：法学专业-中国法律-水法

Pick up a scanty livelihood

过穷苦的日子

属类：综合句库--

Hardy picked up a livelihood by hawking fruit.

哈迪靠叫卖水果谋生。

属类：综合句库--

Painting is her livelihood .

画画是她谋生的职业。

属类：综合句库--

those who are residents of rural areas may be given suitable jobs in enterprises or institutions if this can be done locally, or they may get an increase in the pension for the disabled in accordance with relevant regulations as a guarantee for their livelihood .

家居农村的，其所在地区有条件的，可以在企业事业单位安排适当工作，不能安排的，按照规定增发残废抚恤金，保障他们的生活。

属类：法学专业-中国法律-兵役法

argued they had performed well for constituents on concrete livelihood improvements

坚称自己有出色的地区工作表现，关注民生议题

属类：时事政治-时政术语-

She earns a livelihood by sewing.

她靠缝纫谋生。

属类：综合句库--

She gained her livelihood by teaching English

她靠教英语谋生。

属类：综合句库--

She earned a livelihood as a babysitter.

她以做保姆为生。

属类：综合句库--

Our strenuous efforts in the past 50 years have brought about a substantial boost in the overall national strength and social productivity and a marked improvement of people’s livelihood .

经过50年的艰苦创业,中国的综合国力、社会生产力和人民生活水平大幅度提高。

属类：行业术语-环境-

Even if we get it in the future, we shall still have to provide our own means of livelihood ; on that score there must be no illusions whatsoever

就是假定将来有了外援，生活资料也只能由我们自己来供给，这是一点主观主义也来不得的。

属类：综合句库--

Employment has a vital bearing on the people’s livelihood .

就业是民生之本。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

ronin , Japanese masterless samurai. Because samurai received their livelihood from their lord in return for service, a masterless samurai was essentially a vagabond unless he could enter the service of another lord.

浪人,没有主子的日本武士。因为日本武士依靠他们所效力的主子来维持生计，所以从根本上讲，没有主子的武士便是浪子，除非他们能为另外的主子效力。

属类：人文学科-历史-世界史

Selling Fruits is his means of livelihood .

卖水果是他的职业。

属类：学习英语-成语例句-

There is nothing so degrading as the constant anxiety about one’s means of livelihood (W.Somerset Maugham)

没有什么象不断地忧虑着自己如何谋生那样丢脸的事了(W.萨默塞特·莫姆)

属类：综合句库--

Each person all ardently loves their homeland, then, why must each of you "leave your own native place to earn a livelihood elsewhere" and come to Beijing to live?

每个人都热爱故土，那么，诸位为什么要“背井离乡“来北京生活呢?

属类：综合句库-一般表达-推己及人

Everybody wishes (hopes)to get money so that he can maintain his livelihood . In other words, money is so useful that it is impossible for mankind to live without it.

每个人为了能够维持生活，都希望得到钱。换句话说，钱是非常有用，没有它人类即无法生活。

属类：学习英语-基础英语-

News about the People’s Livelihood Is Distilled in Experience

民生新闻:在历练中升华

属类：行业术语-中文论文标题-

You are our livelihood .

您是沃尔玛的生计所在。

属类：单位简介-商业公司网站-关于沃尔玛

Agriculture is of vital importance to the nation’s economy and the people’s livelihood

农业关系国计民生极大。

属类：综合句库--

Agriculture provides useful employment and livelihood for approximately three quarters of the population and accounts for about 25% of non-oil GDP, mostly derived from the crop sector.

农业为总人口的大约四分之三提供了有益的就业机会和谋生手段，占非石油GDP的大约25%，农业收入主要来自于农作物。

属类：行业术语-农业-金属筒仓在粮食贮存方面的作用