我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
lurch的中国译典句库查询结果如下：
I’m going to check on the driver. he told Kelly, racing into the ravine. Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
“我去看看驾车人，”他对凯丽说着，往隘谷疾跑下去。从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽:有个人倒在车座上!
属类：文学表达-文学-散文
The boat gave a lurch to starboard.
船的右舷突然倾侧.
属类：英汉句库--
The ship gave a lurch to starboard
船突然向右侧倾斜。
属类：综合句库--
Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat!
从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽:有个人倒在车座上!
属类：综合句库--
The bandit caught Bill, and Tom left him in the lurch .
歹徒抓住了比尔,而汤姆却把他弃之不顾。
属类：综合句库--
Villagers’ Autonomy Reform System Meets Its Variance & Lurch
当前村民自治改革的制度变迁困境
属类：行业术语-中文论文标题-
When someone found that the police were coming, he took to his heels and left the others in the lurch
当有人以现警察来了的时候,他拔腿就跑而对其他的人却弃之不管了
属类：习语名句-英语成语-
It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements.
地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。
属类：英汉句库--
the queasy lurch of an airplane during a storm.
飞机在暴雨中产生引人呕吐的摇晃
属类：综合句库--
The ship gave a lurch towards the rocks.
航船突然倾斜触礁.
属类：英汉句库--
Poor Sylvia got left in the lurch .
可怜的西而维亚在危难中被人遗弃了。
属类：综合句库--
The drunken man lurch ed across the street.
那醉汉过街时蹒跚而行.
属类：英汉句库--
You mustnt leave them in the lurch like that
你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管。
属类：综合句库--
You mustn’t leave them in the lurch like that.
你不能在他们处于现在这样狼狈状态而不管。
属类：综合句库--
How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself
你怎么能够忍心放不两个孩子不管自己去旅游呢
属类：习语名句-英语成语-
How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself?
你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那?
属类：口语表达--
move along with a lurch
蹒跚而行；踉跄而行.
属类：英汉句库--
To lurch or swerve while in motion.
蹒跚而行在运动过程中突然侧倾或偏斜
属类：综合句库--
To stumble around;lurch .
四处徘徊;举步蹒跚
属类：综合句库--
She gave a lurch and toppled towards one corner, where she was caught by Sun Chi-jen and ran Meng-hsiang together
孙吉人和韩孟翔一齐抢过来接住了她。“头彩开出了，开出了!
属类：综合句库--
He walked with a lurch .
他步履蹒跚。
属类：综合句库--
An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders, brought him to the table, where he began affectionately handling the books
他冲动地迈出一大步，双肩左右一晃扑到了桌边，急切地翻起书来。
属类：综合句库--
They will not leave you in the lurch .
他们不会在你有困难时袖手旁观的。
属类：综合句库--
The boat gave a lurch sideways towards the rocks.
小船突然向礁石一边倾侧。
属类：综合句库--
In such a situation, you are not supposed to leave the children in the lurch
在这种情况下,你不能放下这些孩子们不管
属类：习语名句-英语成语-
In such a situation, I wouldn’t leave them in the lurch
在这种情况下,我不会丢下他们不管的
属类：习语名句-英语成语-
The new car model comes with abs anti-lock brakes, too, far removed in theory and practice from the dodgy drum brakes that, when applied, often caused the old beetle to lurch sideways
这种新的车型还配有abs防抱死制动器，它在理论上和实践上都与不可靠的鼓形制动器相去甚远，鼓形制动器使用时，老式“甲虫车”会发生侧歪。
属类：产品说明书--
He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch
直到最后，他一直满腹狐疑，唯恐美国的富豪集团计划危难之时弃他于不顾。
属类：综合句库--
Analysis on the Lurch of Media Industry in China
中国传媒产业发展的现实困境―兼论文化体制改革背景下的传媒体制改革
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:For some critics, particularly in the populist Five Star Movement, this is a lurch towards authoritarian government.2:Others complain the reform enhances the influence on national politics ofItaly’s often corrupt regional governments.3:Recent days have seen claims that the deputy governor of Lombardy gave a consultancy contract worth 16,000 a year to his chauffeur and the arrest of a former governor of neighbouring Veneto, accused of taking millions for licences to build the barriers that will protect Venice from flooding.
[...]111:对于一些评论家来说，这些改革意味着形势陡然转向独裁主义政府。2:其他人则抱怨这些举动可能会对国家政治中一直存在的地方政府贪污现象带来不好的影响。3:近期我们已经能看到不少负面报道了，诸如伦巴第大区的副总裁将一个年薪1.6万欧元的顾问职位交给了他的私人司机，还有对邻近的威尼托区前管理者的逮捕，罪名为擅自挪用了用于修建防洪设施的资金，且数额高达数百万之巨。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利政治 骑士归来
| 1 | “我去看看驾车人，”他对凯丽说着，往隘谷疾跑下去。从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽:有个人倒在车座上! | I’m going to check on the driver. he told Kelly, racing into the ravine. Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat! |
|
| 2 | 船的右舷突然倾侧. | The boat gave a lurch to starboard. |
|
| 3 | 船突然向右侧倾斜。 | The ship gave a lurch to starboard |
|
| 4 | 从车窗往里一看，内森感到自己的心因恐惧而猛地一抽:有个人倒在车座上! | Peering in the window, Nathan felt his heart lurch in horror: a figure was slumped across the seat! |
|
| 5 | 歹徒抓住了比尔,而汤姆却把他弃之不顾。 | The bandit caught Bill, and Tom left him in the lurch . |
|
| 6 | 当前村民自治改革的制度变迁困境 | Villagers’ Autonomy Reform System Meets Its Variance & Lurch |
|
| 7 | 当有人以现警察来了的时候,他拔腿就跑而对其他的人却弃之不管了 | When someone found that the police were coming, he took to his heels and left the others in the lurch |
|
| 8 | 地震的地面运动曾被认为是一种突然倾斜的运动形式。 | It has been suggested that the ground movements were a form of lurch movements. |
|
| 9 | 飞机在暴雨中产生引人呕吐的摇晃 | the queasy lurch of an airplane during a storm. |
|
| 10 | 航船突然倾斜触礁. | The ship gave a lurch towards the rocks. |
|
| 11 | 可怜的西而维亚在危难中被人遗弃了。 | Poor Sylvia got left in the lurch . |
|
| 12 | 那醉汉过街时蹒跚而行. | The drunken man lurch ed across the street. |
|
| 13 | 你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管。 | You mustnt leave them in the lurch like that |
|
| 14 | 你不能在他们处于现在这样狼狈状态而不管。 | You mustn’t leave them in the lurch like that. |
|
| 15 | 你怎么能够忍心放不两个孩子不管自己去旅游呢 | How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself |
|
| 16 | 你怎么能忍心放下两个孩子不管自己去旅游那? | How could you have the heart to leave the kids in the lurch and went out traveling yourself? |
|
| 17 | 蹒跚而行；踉跄而行. | move along with a lurch |
|
| 18 | 蹒跚而行在运动过程中突然侧倾或偏斜 | To lurch or swerve while in motion. |
|
| 19 | 四处徘徊;举步蹒跚 | To stumble around;lurch . |
|
| 20 | 孙吉人和韩孟翔一齐抢过来接住了她。“头彩开出了，开出了! | She gave a lurch and toppled towards one corner, where she was caught by Sun Chi-jen and ran Meng-hsiang together |
|
| 21 | 他步履蹒跚。 | He walked with a lurch . |
|
| 22 | 他冲动地迈出一大步，双肩左右一晃扑到了桌边，急切地翻起书来。 | An impulsive stride, with one lurch to right and left of the shoulders, brought him to the table, where he began affectionately handling the books |
|
| 23 | 他们不会在你有困难时袖手旁观的。 | They will not leave you in the lurch . |
|
| 24 | 小船突然向礁石一边倾侧。 | The boat gave a lurch sideways towards the rocks. |
|
| 25 | 在这种情况下,你不能放下这些孩子们不管 | In such a situation, you are not supposed to leave the children in the lurch |
|
| 26 | 在这种情况下,我不会丢下他们不管的 | In such a situation, I wouldn’t leave them in the lurch |
|
| 27 | 这种新的车型还配有abs防抱死制动器，它在理论上和实践上都与不可靠的鼓形制动器相去甚远，鼓形制动器使用时，老式“甲虫车”会发生侧歪。 | The new car model comes with abs anti-lock brakes, too, far removed in theory and practice from the dodgy drum brakes that, when applied, often caused the old beetle to lurch sideways |
|
| 28 | 直到最后，他一直满腹狐疑，唯恐美国的富豪集团计划危难之时弃他于不顾。 | He remained suspicious to the end that the plutocracies were planning to leave him in the lurch |
|
| 29 | 中国传媒产业发展的现实困境―兼论文化体制改革背景下的传媒体制改革 | Analysis on the Lurch of Media Industry in China |
|
| 30 | ||1:对于一些评论家来说，这些改革意味着形势陡然转向独裁主义政府。||2:其他人则抱怨这些举动可能会对国家政治中一直存在的地方政府贪污现象带来不好的影响。||3:近期我们已经能看到不少负面报道了，诸如伦巴第大区的副总裁将一个年薪1.6万欧元的顾问职位交给了他的私人司机，还有对邻近的威尼托区前管理者的逮捕，罪名为擅自挪用了用于修建防洪设施的资金，且数额高达数百万之巨。 | ||1:For some critics, particularly in the populist Five Star Movement, this is a lurch towards authoritarian government.||2:Others complain the reform enhances the influence on national politics ofItaly’s often corrupt regional governments.||3:Recent days have seen claims that the deputy governor of Lombardy gave a consultancy contract worth 16,000 a year to his chauffeur and the arrest of a former governor of neighbouring Veneto, accused of taking millions for licences to build the barriers that will protect Venice from flooding. |
|
查询记录
