It is strange that all great men should have some little grain of madness mingled with whatever genius they possess.

很奇怪，大凡伟人在他们所拥有的天才中都混杂着一些疯狂的成分。

属类：习语名句-名人名言-

And then one day, in a fit of spring madness , I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches

后来有一天，在春天引起的疯狂冲动中，我拿着整枝器和修枝剪，想除掉一些杂乱无章的树枝。

属类：综合句库--

She was stung to madness .

她受刺激发狂了。

属类：综合句库--

Her dead white face had a curious carven look; the inflexible solidity of madness

她死灰的脸看上去给人一种奇怪的雕象的感觉:一个疯人拗强的屹然不动的样子。

属类：综合句库--

She shows some signs of madness .

她显出一些疯狂的症状。

属类：综合句库--

Unclean, unkempt, clothed in rags and hunger and madness , he saw himself victorious, heroic and beautiful

尽管他一身腌?，没梳没洗，衣服褴褛，饥肠辘辘，疯子似的，在他自己眼中也立时变成英俊，威武的胜利者。

属类：综合句库--

There’s a method to his madness

看似昏招，实则妙招

属类：习语名句-英语成语-独立成句

a canine madness

狂犬病.

属类：英汉句库--

On the Dialectics of Reason and Madness in the New Period Literature

理性与疯癫-新时期文学“疯人”谱系的知识学考古

属类：行业术语-中文论文标题-

Forced to reveal the truth at last, Rochester takes Jane to the forbidden chamber on the third floor where Jane sees a hideous creature, crawling on all fours in her madness .

罗切斯特最终被迫吐露真情，他把简带到三楼的那间禁室，简看见一个丑陋可怕的女人，正疯疯癫癫地用四肢在地上爬行。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE

At that time he had no way out, but he had to feign madness and act like an idiot.

那时他别无办法，只好装疯卖傻。

属类：综合句库--

The idea worked like madness in his mind (brain).

那思想深深影响他的心理(影响他的脑子)。

属类：综合句库--

There’s a strain of madness in the family.

那一家人都有点疯疯颠颠的.

属类：综合句库-典型例句-

Madness has come upon you, and your doom is here!

你们已受到疯狂的蹂躏，你们的末日已经来临。

属类：综合句库--

It is strange that all great men should have some little grain of madness mingled with whatever genius they possess.--Moliere

奇怪得很，所有的伟人都有少许的疯狂性质，混杂在他们所具有的任何天才之中。--莫里哀

属类：习语名句-名人名言-政治篇

Connie was aware, however, of a growing restlessness. Out of her disconnexion, a restlessness was taking possession of her like madness .

然而，康妮感着一种日见增大的不安的感觉。因为她与一切隔绝，所以不安的感觉便疯狂似地把她占据。

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Shakespeare’s treatment of madness in `King Lear’

莎士比亚在《李尔王》中对疯癫的处理手法.

属类：综合句库-典型例句-

A man of gladness seldom falls into madness

生性乐天的人极少会变成疯子

属类：习语名句-谚语-

A man of gladness seldom falls into madness .

生性乐天的人极少会变成疯子.

属类：习语名句-英文谚语-

A Phenomenology of Poetic Proxemics-Poe(Tic)"Philosophy"/Poe(Tic)Po(e)lis: Method, Mad(e)Ness, Madness

诗的距离的现象学-诗(坡)的“哲学”/诗(坡)的空间美学:方法/建构/疯狂

属类：行业术语-中文论文标题-

It was sheer madness to attempt the drive during a Blizzard.

试图在暴风雨中驾车绝对是极度愚蠢的

属类：综合句库--

His editorials were so skillfully written that he often goaded the opposition to madness

他的社论写得如此巧妙，常常把反对派气得发疯。

属类：综合句库--

His behavior borders upon madness

他的行为几乎是疯狂。

属类：综合句库--

His conduct was nothing short of madness .

他的行为简直是发了狂。

属类：文学表达-动作描写句-不良行为

His conduct border s (up) on madness .

他的行为近乎疯狂.

属类：英汉句库--

There is a spice of madness in his character.

他的性格带些狂气.

属类：英汉句库--

He tore off his clothes in a fit of madness .

他发疯地将自己的衣服撕裂。

属类：学习英语-成语例句-

He and his boys on the bandstand were keeping it new, at the risk of rain, destruction, madness , and death

他和他的伙伴们在乐台上冒着毁灭、癫狂、丧命的危险，努力使它令人听来颇觉新奇。

属类：综合句库--

His strange behaviour sometimes verges on madness .

他那古怪的举止有时近乎疯狂。

属类：综合句库--

He witnesses, amid his death-pangs, the immense madness of the sea and he is tortured by this madness

他气息奄奄地目击浩海的疯狂，而这种疯狂已把他置于绝地了。

属类：综合句库--