Never could I box up and house and localize under that lowly roof the Magnificence and Ostentation of which I was capable

我决不能把我所能企及的豪华和排场束缚、禁锢、局限在这么卑微的屋顶之下。

属类：综合句库--

And a sombre, but yet a studied magnificence .

显示出一种阴沉而又做作的壮丽。

属类：文学表达-英语名著-

Banks reared their vast newly-built magnificence

新建的几家银行宏伟地耸立着。

属类：综合句库--

How many an afternoon Antinia and I have trailed along the prairie under the magnificence

有多少个下午，我同安东妮亚在大草原上这种壮丽的景色中慢慢地走着啊!

属类：综合句库--

She had heard a great deal from her mother about the magnificence of her grandmother’s home.

这林黛玉常听得母亲说过,他外祖母家与别家不同.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

It is autocracy reverting to its normal state of palace crime, blood-stained magnificence , and moral squalor

这是回复到正常状态的独裁政治，充满着宫廷的罪恶、血污的庄严和道德的败坏。

属类：综合句库--

In her magnificence

了不起的托尼·莫里森

属类：时事政治-经济学人双语版-了不起的黑人女作家托尼·莫里森(1)

"I’ll give you 80 yuan a month to begin with, " said the manager with a touch of magnificence .

“我先给你八十块一个月，”管事带点宽宏大量地说。

属类：综合句库--

Snow-White agreed, and went with him, and the wedding was celebrated with great splendour and magnificence .

白雪公主答应了，跟王子回到王宫，举办了盛大的婚礼。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The Buddhism Relic Pagoda of grandeur magnificence symbolizes all knowing wisdom of Buddha’s.

宏伟壮观的佛舍利宝塔，象征着遍知一切如来的智慧密意。

属类：无分类双语句库-baike.baidu.com-

What Scott caught, consciously or intuitively, was the city’s phoenix magnificence .

斯科特捕捉到的，不管是有意识抑或直觉使然，是上海如凤凰般的富丽堂皇。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Their beauty was homage to the saint and a material manifestation of his or her spiritual magnificence .

它们的美，来自于对圣人的尊敬和其崇高精神的物质表现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Magnificence of the Foreign Exchange Managing Function Extending to the County Economy

外汇管理职能向县域经济延伸意义重大

属类：中国大陆-scholar.ilib.cn-

We hold grievances against others for supposed petty hurts and forget their magnificence .

我们因为小小的伤害别人怀恨在心，却忘记了他们的宽宏大量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monuments of its own magnificence ;

研究纪念物上记载的它的辉煌

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But only long enough for her to look the other way, so I can once again catch a glimpse of magnificence .

一旦她把目光转向其他地方，我就抓住机会一睹她的绰约风姿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Baroque: Style in the Age of Magnificence " begins with a captivating bejewelled camel (pictured below) with "blackamoor" attendants.

一尊镶有珠宝的精美骆驼（其图如下）将拉开“巴洛克：辉煌时代的风格”的序幕，此尊骆驼旁还雕刻着一个“黑人”解说员。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And so it was named "Nonsuch, " as in no other palace could ever equal its magnificence .

因为再没有哪座宫殿能与它的壮丽齐肩，所以它被命名为“无双”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instrumental Ensemble of Grace and Magnificence --the Investigation to the Forming Reasons of WangWei Poem’s Characteristics

优美与壮丽的合奏--王维诗歌艺术特色成因探析

属类：中国大陆-ilib.cn-

Here let me say that there is no magnificence about this suite of rooms.

在这儿容许我说一下，房间的装潢绝不富丽堂皇。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The magnificence of the course, rated the best in the world by many authorities greater than me, exceeded my highest expectations.

这块球场被许多比我厉害的权威人士评为全球最好的球场，其豪华程度超过了我的最高预期。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Masculinity and Magnificence of Chongqing Local Culture

重庆地域文化的雄健风格

属类：中国大陆-ilib.cn-