我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
maid的中国译典句库查询结果如下：
By maid hood, honour, and by truth, I love you
凭着贞操、信誉和真理,我向你发誓:我爱你。
属类：综合句库--
Just then the maid Wang Mah happened to walk past him carrying a tray of tea-things and heading for the pond
恰好这时候王妈捧了茶盘从吴荪甫前面走过,向池子那边去
属类：综合句库--
Our room looked a mess when the maid arrived, but she soon put it to rights.
清扫女工来时,我们的屋里乱七八糟,但她很快就把房间收拾整齐了。
属类：综合句库--
Would you tell a room maid to clean up my room?
请你告诉服务员来打扫我的房间好吗?
属类：综合句库--
If you want to have your suit cleaned, just leave it in your closet with the laundry slip where the maid can see it.
如果您要请人洗西装,只要把它同填好的洗衣单一起放在盥洗室女服务员看得见的地方就行了。
属类：综合句库--
The Maid needs no lawyers to take her part: she will be tried by her most faithful friends, all ardently desirous to save her soul from perdition
少女根本不需要找什么律师为她辩护,因为要对她审问的人都是她最忠实的朋友,全都古道热肠,非把她的灵魂从毁灭中救出来不可。
属类：综合句库--
The maid , still in tears, sniffed monotonously
侍女还在哭,发出单调的抽泣声。
属类：综合句库--
The waiter (The butler / The table-maid )waits on us at dinner.
侍者(厨师;女招待)在我们席上侍候。
属类：综合句库--
Did the maid take it by mistake?
是不是女侍者拿错了呢?
属类：综合句库--
He bustled the maid off on an errand.
他催女佣赶快去办差事。
属类：综合句库--
His elder sister is an old maid .
他的姐姐是位老处女。
属类：综合句库--
He gave his maid $ 100 for a month's work
他付给女佣人一个月的工钱100美元。
属类：综合句库--
He gave his maid $100 for a month's work.
他给他的女仆100(美)元作为一个月的工作的报酬。
属类：综合句库--
He had turned her adrift, neither a wife, widow, nor maid
他弄得她漂泊世途,既不是妻子,又不是寡妇,也不是少女。
属类：综合句库--
Thisbe was a babylonian maid
提斯柏是一位巴比伦少女。
属类：综合句库--
Smiling radiantly, Wang came out first and asked Hsin-mei and Hung-chien if they found it cold in the living room, then ordered the maid to bring the brazier
汪处厚先出来,满面春风,问两人觉得客堂里冷不冷,分付丫头去搬火盆。
属类：综合句库--
The maid , Wang Mah, came in with a bowl of bird's-nest gruel for him
王妈捧着燕窝粥进来,吴荪甫也没觉得。
属类：综合句库--
I’ll ring for the maid .
我会按铃叫侍女
属类：综合句库--
Our new maid is a treasure.
我们的新女仆是个不可多得的帮手。
属类：综合句库--
We have a maid to do the housework
我们有个女仆干家务活儿
属类：综合句库--
Nowadays you cannot readily get a maid .
现在要找个女佣不容易。
属类：综合句库--
A big flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste
一个佛兰德胖侍女连忙摆上餐具。
属类：综合句库--
A Lydian maid , arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so
一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘,说假如有机会和雅典娜一决高下,她将打败女神。
属类：综合句库--
A sedate person out of livery approached them and relieved the maid of her bags
一个举止庄重的没穿制服的人走来,从女仆手里接过提包。
属类：综合句库--
A maid in a white apron opened the door.
一个身着白围裙的女佣开了门。
属类：综合句库--
The owner of a schooner called the Silver Maid was signing up sailors for a voyage to China
一条名叫“银姑”的纵帆船的船主正招雇水手,打算航行到中国去。
属类：综合句库--
The post-chaise contained a snuffy old dowager of seventy, with a maid , her contemporary
驿车内坐的是一位面目可憎的老太太,已经70来岁,她的使女年纪与她相仿。
属类：综合句库--
That freedom and order are not incompatible ;that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.--Thomas Henry Huxley, British naturalist
英国博物学家赫胥
属类：习语名句-名人名言-时间篇
The maid came out and invited him into the small sitting room, which was exquisitely furnished and had several large framed pictures on the walls
用人出来请进小客室,布置还精致,壁上挂好几个大镜框。
属类：综合句库--
Somebody wailed in, and began to sing this rhyme (leaving out "it's")to the lovely "mikado" tune of "When a man's afraid of a beautiful maid ;"
有人用哭腔唱起歌来,用的是那首好听的"天王调"里"男人心里伯伯的,漂亮姑娘--"那几句的曲子(省略了"今天是"那几个字)
属类：综合句库--
| 1 | 凭着贞操、信誉和真理,我向你发誓:我爱你。 | By maid hood, honour, and by truth, I love you |
|
| 2 | 恰好这时候王妈捧了茶盘从吴荪甫前面走过,向池子那边去 | Just then the maid Wang Mah happened to walk past him carrying a tray of tea-things and heading for the pond |
|
| 3 | 清扫女工来时,我们的屋里乱七八糟,但她很快就把房间收拾整齐了。 | Our room looked a mess when the maid arrived, but she soon put it to rights. |
|
| 4 | 请你告诉服务员来打扫我的房间好吗? | Would you tell a room maid to clean up my room? |
|
| 5 | 如果您要请人洗西装,只要把它同填好的洗衣单一起放在盥洗室女服务员看得见的地方就行了。 | If you want to have your suit cleaned, just leave it in your closet with the laundry slip where the maid can see it. |
|
| 6 | 少女根本不需要找什么律师为她辩护,因为要对她审问的人都是她最忠实的朋友,全都古道热肠,非把她的灵魂从毁灭中救出来不可。 | The Maid needs no lawyers to take her part: she will be tried by her most faithful friends, all ardently desirous to save her soul from perdition |
|
| 7 | 侍女还在哭,发出单调的抽泣声。 | The maid , still in tears, sniffed monotonously |
|
| 8 | 侍者(厨师;女招待)在我们席上侍候。 | The waiter (The butler / The table-maid )waits on us at dinner. |
|
| 9 | 是不是女侍者拿错了呢? | Did the maid take it by mistake? |
|
| 10 | 他催女佣赶快去办差事。 | He bustled the maid off on an errand. |
|
| 11 | 他的姐姐是位老处女。 | His elder sister is an old maid . |
|
| 12 | 他付给女佣人一个月的工钱100美元。 | He gave his maid $ 100 for a month's work |
|
| 13 | 他给他的女仆100(美)元作为一个月的工作的报酬。 | He gave his maid $100 for a month's work. |
|
| 14 | 他弄得她漂泊世途,既不是妻子,又不是寡妇,也不是少女。 | He had turned her adrift, neither a wife, widow, nor maid |
|
| 15 | 提斯柏是一位巴比伦少女。 | Thisbe was a babylonian maid |
|
| 16 | 汪处厚先出来,满面春风,问两人觉得客堂里冷不冷,分付丫头去搬火盆。 | Smiling radiantly, Wang came out first and asked Hsin-mei and Hung-chien if they found it cold in the living room, then ordered the maid to bring the brazier |
|
| 17 | 王妈捧着燕窝粥进来,吴荪甫也没觉得。 | The maid , Wang Mah, came in with a bowl of bird's-nest gruel for him |
|
| 18 | 我会按铃叫侍女 | I’ll ring for the maid . |
|
| 19 | 我们的新女仆是个不可多得的帮手。 | Our new maid is a treasure. |
|
| 20 | 我们有个女仆干家务活儿 | We have a maid to do the housework |
|
| 21 | 现在要找个女佣不容易。 | Nowadays you cannot readily get a maid . |
|
| 22 | 一个佛兰德胖侍女连忙摆上餐具。 | A big flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste |
|
| 23 | 一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘,说假如有机会和雅典娜一决高下,她将打败女神。 | A Lydian maid , arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so |
|
| 24 | 一个举止庄重的没穿制服的人走来,从女仆手里接过提包。 | A sedate person out of livery approached them and relieved the maid of her bags |
|
| 25 | 一个身着白围裙的女佣开了门。 | A maid in a white apron opened the door. |
|
| 26 | 一条名叫“银姑”的纵帆船的船主正招雇水手,打算航行到中国去。 | The owner of a schooner called the Silver Maid was signing up sailors for a voyage to China |
|
| 27 | 驿车内坐的是一位面目可憎的老太太,已经70来岁,她的使女年纪与她相仿。 | The post-chaise contained a snuffy old dowager of seventy, with a maid , her contemporary |
|
| 28 | 英国博物学家赫胥 | That freedom and order are not incompatible ;that reverence is the maid of knowledge; that free discussion is the life of truth, and of true unity in a nation.--Thomas Henry Huxley, British naturalist |
|
| 29 | 用人出来请进小客室,布置还精致,壁上挂好几个大镜框。 | The maid came out and invited him into the small sitting room, which was exquisitely furnished and had several large framed pictures on the walls |
|
| 30 | 有人用哭腔唱起歌来,用的是那首好听的"天王调"里"男人心里伯伯的,漂亮姑娘--"那几句的曲子(省略了"今天是"那几个字) | Somebody wailed in, and began to sing this rhyme (leaving out "it's")to the lovely "mikado" tune of "When a man's afraid of a beautiful maid ;" |
|
查询记录
