Just then the maid Wang Mah happened to walk past him carrying a tray of tea-things and heading for the pond

恰好这时候王妈捧了茶盘从吴荪甫前面走过,向池子那边去

属类：综合句库--

Our room looked a mess when the maid arrived, but she soon put it to rights.

清扫女工来时,我们的屋里乱七八糟,但她很快就把房间收拾整齐了。

属类：综合句库--

Would you tell a room maid to clean up my room?

请你告诉服务员来打扫我的房间好吗?

属类：综合句库--

Now Jiaoxing was the maid who had looked back at Yucun that year in Gusu, little dreaming that one casual glance could have such an extraordinary outcome.

却说娇杏这丫鬟,便是那年回顾雨村者.因偶然一顾,便弄出这段事来,亦是自己意料不到之奇缘.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

If you want to have your suit cleaned, just leave it in your closet with the laundry slip where the maid can see it.

如果您要请人洗西装,只要把它同填好的洗衣单一起放在盥洗室女服务员看得见的地方就行了。

属类：综合句库--

The maid , still in tears, sniffed monotonously

侍女还在哭,发出单调的抽泣声。

属类：综合句库--

The waiter (The butler / The table-maid )waits on us at dinner.

侍者(厨师;女招待)在我们席上侍候。

属类：综合句库--

Did the maid take it by mistake?

是不是女侍者拿错了呢?

属类：综合句库--

She sent her little maid in to see if the Lady Dowager’s meal had been served.

说着,便叫小丫头到倒厅上悄悄的打听打听,老太太屋里摆了饭了没有.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

He bustled the maid off on an errand.

他催女佣赶快去办差事。

属类：综合句库--

His elder sister is an old maid .

他的姐姐是位老处女。

属类：综合句库--

He gave his maid $100 for a month’s work.

他给他的女仆100(美)元作为一个月的工作的报酬。

属类：综合句库--

Thisbe was a babylonian maid

提斯柏是一位巴比伦少女。

属类：综合句库--

Smiling radiantly, Wang came out first and asked Hsin-mei and Hung-chien if they found it cold in the living room, then ordered the maid to bring the brazier

汪处厚先出来,满面春风,问两人觉得客堂里冷不冷,分付丫头去搬火盆。

属类：综合句库--

The maid , Wang Mah, came in with a bowl of bird’s-nest gruel for him

王妈捧着燕窝粥进来,吴荪甫也没觉得。

属类：综合句库--

I’ll ring for the maid .

我会按铃叫侍女

属类：综合句库--

Our new maid is a treasure.

我们的新女仆是个不可多得的帮手。

属类：综合句库--

We have a maid to do the housework

我们有个女仆干家务活儿

属类：综合句库--

Nowadays you cannot readily get a maid .

现在要找个女佣不容易。

属类：综合句库--

A big flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste

一个佛兰德胖侍女连忙摆上餐具。

属类：综合句库--

A Lydian maid , arachne by name, did not seem to think much of Athena’s dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so

一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘,说假如有机会和雅典娜一决高下,她将打败女神。

属类：综合句库--

A sedate person out of livery approached them and relieved the maid of her bags

一个举止庄重的没穿制服的人走来,从女仆手里接过提包。

属类：综合句库--

A maid in a white apron opened the door.

一个身着白围裙的女佣开了门。

属类：综合句库--

The owner of a schooner called the Silver Maid was signing up sailors for a voyage to China

一条名叫“银姑”的纵帆船的船主正招雇水手,打算航行到中国去。

属类：综合句库--

The post-chaise contained a snuffy old dowager of seventy, with a maid , her contemporary

驿车内坐的是一位面目可憎的老太太,已经70来岁,她的使女年纪与她相仿。

属类：综合句库--

The maid came out and invited him into the small sitting room, which was exquisitely furnished and had several large framed pictures on the walls

用人出来请进小客室,布置还精致,壁上挂好几个大镜框。

属类：综合句库--

Somebody wailed in, and began to sing this rhyme (leaving out "it’s")to the lovely "mikado" tune of "When a man’s afraid of a beautiful maid ;"

有人用哭腔唱起歌来,用的是那首好听的"天王调"里"男人心里伯伯的,漂亮姑娘--"那几句的曲子(省略了"今天是"那几个字)

属类：综合句库--

Then said she to Maid Maleen, a great piece of luck has befallen you. I have sprained my foot, and cannot well walk through the streets, you shall put on wedding-clothes and take my place, a greater honor than that you cannot have.

于是她对少女玛琳说:“你真是有天大的福份!我的脚扭了,不能在街上走,你就穿上我的婚纱替我一回吧!这对你来说该是莫大的荣誉和无上的光荣。”

属类：文学表达-童话-Maid Maleen

He slipped over to the window and looked out. It was a maid picking flowers.

雨村遂起身往窗外一看,原来是一个丫鬟,在那里撷花

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Ever since the Zhens’ maid had looked back that day, Yucun flattered himself that she was well-disposed to him and thought of her constantly.

原来雨村自那日见了甄家之婢曾回顾他两次,自为是个知己,便时刻放在心上.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦