Even a newly proposed rule to limit the banks’ influence over clearing allows them to retain majorities on risk committees.

甚至一个限制银行对清算所的影响的提案还能允许他们在风险管理委员会中占有多数席位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clear majorities in all countries agree that taxes should be raised on the rich and lowered on the poor.

所有国家的多数受访者都认为，应增加对富人征税，降低穷人的税负水平。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They don’t have oppositions or majorities or elections.

他们对选举多数没有异议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His solid mandate and strengthened majorities in Congress equip him with huge political capital.

他在国会获得了广泛且强有力的支持，这给他带来了大笔的政治资本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Taiwan: For wide majorities in China, Taiwan is the greatest concern and the most likely source of conflict between the two nations.

台湾：在大部分中国人当中，台湾是最大的关注和两国冲突最可能的来源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Passing meaningful legislation will be made easier by her coalition’s ample majorities in both houses of parliament.

通过有意义的法规将使她的联盟在国会两院占绝大多数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The administration is expected to include two minor parties, giving the DPJ majorities in both houses of parliament.

新一届政府将吸收两个少数党派，而民主党将在议会两院中占据多数席位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Asia, strong majorities view China positively in Pakistan (85%) and Indonesia (58%).

亚洲国家中，巴基斯坦（85%）和印度尼西亚（58%）绝大多数被访者对中国持积极态度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some Democrats voiced opposition to the proposal, which must now be approved by majorities in both houses of Congress.

一些民主党人士仍表示反对减税计划，该计划必须在参众两院都获得多数同意才能通过。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

By their example, they have to create habits that diverse majorities can respect and embrace.

以他们为榜样，他们必须建立一种多元化的多数派，能够尊重对方，和谐相处。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Being a faithful representative of the benefit of majorities forever

永做最广大人民群众利益的忠实代表

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Some 61 per cent of Italians, 57 per cent of Spaniards and majorities of Britons, French and Germans said they were less likely to do so.

约61%的意大利人、57%的西班牙人以及多数英国人、法国人和德国人表示，他们这样做的可能性较小。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In nearly half of the countries surveyed, majorities or pluralities see parents applying too little pressure on students.

在调查中近一半的国家中，大多数人表示父母给孩子压力太小。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Strong majorities in all eight countries surveyed consider that income inequality will widen even more over the next five years.

在全部8个受访国家，绝大多数受访者认为在未来5年内，收入差距将进一步扩大。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Swept into power by the Cedar revolution, the younger Hariri and his allies have held parliamentary majorities , but only just.

在雪松革命的强力推动下，年轻的哈里里及其盟友在国会中占据了多数，但也仅在那时。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In most of these countries, majorities or pluralities consider China’s growing economy a bad thing for their countries.

在这些国家，大多数或相对多数被访者认为中国的经济增长对本国是件坏事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One of the great consequences of the system is that it produces majorities automatically.

这种制度的最大结果就是它自动地产生了多数党。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It was the big House of Commons majorities enjoyed by Tony Blair and Gordon Brown that enabled them to govern autocratically.

正是托尼•布莱尔（TonyBlair）和戈登•布朗在下院享有绝对多数席位的事实，让他们得以独断专行。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Notable exceptions are Turkey (60%) and India (56%), where majorities are concerned about China’s economic might.

值得注意的例外情况是土耳其（60%）和印度（56%），绝大多数被访者对中国的经济实力表示担忧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Votes against the death penalty at the UN General Assembly have passed with big and growing majorities since 2007.

自2007年以来，联合国代表大会关于反对死刑的表决都以多数票被通过，并且投反对票的代表数量在逐渐上升。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Another voter initiative has, since the 1930s, required two-thirds majorities in the legislature to pass a budget.

自20世纪30年代起，另一项选民倡议要求预算须由立法机关三分之二多数通过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A president with a big personal mandate, solid majorities in both chambers of Congress and a silver tongue ought to have been much braver.

总统享有强大的个人授权，在国会两院拥有压倒性票数，而且又能言善辩，他本应该更勇敢点的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The rise of the Left Party makes it more difficult for traditional coalitions such as CDU-FDP to build majorities in the Bundestag.

左翼政党的崛起，使诸如基民盟-基社盟这种传统联盟在上议院中越发难以占据多数地位。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-