The ancient Greeks wrote of vampires (or vrykolakas), malevolent undead creatures that stalked the living, bringing death and disease.

古希腊人就曾经在书籍中记载过吸血鬼（维克拉克斯vrykolakas），那是一种恶毒的不死生物，他们会跟踪杀死活人或者带来疾病。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Mugabe is clever and malevolent . Mr Tsvangirai is dogged, so far decent, and still by no means sure to prevail. Give him a chance.

穆加贝为人狡狯，心狠手辣。茨万吉拉伊则不屈不挠，就目前来说，作风正派，而他暂时还无法占据上风。且给他一个机会吧。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Ushi-oni (lit. "cow devil" ) is a malevolent sea monster with the head of a bull and the body of a giant spider or crab.

牛鬼是一种恶毒的海怪，长着一个牛头，而身体则是一只巨大的蜘蛛或螃蟹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Privacy and the risk of abuse by a malevolent government spring to mind first.

首先进入人们脑海的是隐私侵犯和政府权力滥用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Lack of legitimacy is reinforced by their image as agents of malevolent western policy.

它们作为恶毒的西方政策的代言人的形象，更是增强了它们的不合法性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

To prevent malevolent fiddling the DNS infrastructure itself needs to be secured, too.

为了防止恶意的诈骗，域名系统基础设施本身也需要保护。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This mechanical summoning, Sirs, of visions out of blackness is benign, by no means of malevolent intent;

先生们，它将景象从黑暗中唤出，那是机械性的，慈和而毫无恶意的动机；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As one study of the era puts it, the rich were increasingly portrayed as "not only greedy but often violent and malevolent tyrants. "

一个针对那个年代的研究显示，有钱人逐渐被刻画成除了贪婪，还很暴力的充满恶意的统治者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spared western problems like an open system, stupid regulators, and malevolent bankers, China has dodged a reckoning.

由于没有“西方病”，比如开放的体系、愚蠢的监管者和贪婪的银行家，中国躲过一劫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In "Refuting Malevolent Voices, " his major concern was to find "new voices" that spoke from the heart, and spoke the truth.

在鲁迅的“破恶声论”中，他的主要关心的是寻找“新声音”，那些来自内心的，并且说出真相的声音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

IN THE eyes of media executives, the internet is a malevolent vacuum-cleaner, sucking in one business after another.

在媒体主管的眼中，互联网就是一个恶毒的真空吸尘器，吸食掉一个又一个的行业商机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-