TRIMs that are inconsistent with the obligation of general elimination of quantitative restrictions provided for in paragraph 1 of Article XI of GATT 1994 include those which are mandatory or enforceable under domestic law or under administrative rulings, or compliance with which is necessary to obtain an advantage, and which restrict

与GATT1994第11条第1款规定的普遍取消数量限制义务不一致的TRIMs包括根据国内法律或行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

TRIMs that are inconsistent with the obligation of national treatment provided for in paragraph 4 of Article III of GATT 1994 include those which are mandatory or enforceable under domestic law or under administrative rulings, or compliance with which is necessary to obtain an advantage, and which require

与GATTI994第3条第4款规定的国民待遇义务不一致的TRIMs包括根据国内法律或根据行政裁定属强制性或可执行的措施，或为获得一项利益而必须遵守的措施，且该措施

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Under this mandatory state basic security, people’s basic living needs will be met corresponding with China’s economic development level, and the social security network will cover all citizens step by step

与经济发展水平相适应，国家强制建立的基本保障主要满足人们的基本生活需要;社会保障逐步覆盖全体公民

属类：综合句库--

Social welfare insurance, particularly old-age, unemployment and medical insurance, must be made mandatory in urban areas.

在城镇强制推行以养老、失业、医疗为重点的社会保险

属类：时事政治-时政术语-

Where Convention Rules or other mandatory national laws do not apply,

在公约规则或其他国内强制性法律不适用的情况下

属类：单位简介-物流公司网站-注册

Where the Warsaw or CMR Conventions or any national laws implementing or adopting these conventions apply or where other mandatory national law applies, the liability of UPS is governed by and will be limited according to the applicable rules.

在华沙公约或 CMR 公约或其他任何执行或者采用上述公约的国内法适用的情况下，或者其它强制性国内法律适用的情况下，UPS的责任受这些法律规则的管辖并享受根据这些规则所具有的责任限制。

属类：单位简介-物流公司网站-注册

It is mandatory for units responsible for air pollution accidents to submit initial reports containing such information as the time, place, and type of the accidents, the quantity of the discharged pollutants, as well as the economic losses and victims involved, to local environmental protection authorities within forty-eight hours from when the accidents occurred.

造成大气污染事故的单位，必须在事故发生的四十八小时内向当地环境保护部门作出事故发生的时间、地点、类型的排放污染物的数量、经济损失和人员受害等情况的初步报告。

属类：法学专业-大气污防法实施细则-

A reply to this letter is mandatory .

这封信非答覆不可。

属类：综合句库--

This standard was made mandatory by the Flammable Fabrics Act. It established a minimum flammability standard for wearing apparel, excluding interlining fabrics and certain hats, gloves and footwear.

织物燃烧性能法案规定该标准为强制性的标准。它给出了服装燃烧性能的最低要求，但不包括夹层织物，某些帽子、手套和鞋子。

属类：行业术语-检验检疫-

Mandatory community service? Perhaps even a short jail term?

做强制性的社区义工?甚至是短期监禁?

属类：法学专业-美国法律-三击出局法