Try disagreeing with me when I'm manic , and I'm evil; I become quite combative.

‘不信你在我躁狂发作时跟我顶牛试试---我会不管不顾，变得非常好斗。’

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Your sister's bipolar (manic -depressive), but she does fine on medication, " she says gently.

“你妹妹患有躁狂抑郁症，好在服用药物后，病情稳定，”她轻轻地说道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The High-Beta Rich: How the Manic Wealthy Will Take Us to the Next Boom, Bubble and Bust.

《高β富豪》：那些浮夸的富人们，将会如何把我们引入下一次繁荣，泡沫，灰飞烟灭

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sally, 38, started taking lithium after a severe manic episode eight years ago.

38岁的萨莉·马蒂尼（SallyMartini），八年前一次严重的躁狂发作后，开始服用锂盐药物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'What led to the subprime meltdown was a manic denial of good judgment because there were warning signs everywhere, ' says Mr. Bennis.

贝尼斯说：“狂躁地对良好的判断持否定态度正是导致次债危机的罪魁祸首，因为危险信号无处不在。”

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A manic , blue-eyed 69-year-old, Mr Pi? ch combines the cold logic of Darwinism with a military ruthlessness in his commercial dealings.

长着一双蓝眼睛的彼启先生今年69岁，秉性狂热，把“适者生存”的冷酷逻辑与一种军队式的无情融入到他的商场手腕中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I would hear from him a whole lot when he was manic , then not at all for months at a time, during his depressive hibernation.

当他狂躁时，我会收到他很多来信，而当他进入抑郁的冬眠期时，有时几个月我都得不到他任何消息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

During later manic episodes, the content of the delusion became grandiose, bizarre, complex and out of reality.

而后躁期发作时，其原先之政治迫害妄想合并加入其夸大妄想的内容。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Vermeer had no manic fits of creativity, left no piles of preparatory sketches.

弗米尔从不缺乏创造的灵感，因而也未留下未完的草稿。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Nonetheless, critics emerged from the film very impressed that Leo had turned in a compelling performance as the manic FBI director.

尽管如此，里昂出色地扮演了那位躁狂的联邦调查局主管，给此片的许多评论家留下了极为深刻的印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

KEVIN HINES, a manic -depressive, was 19 and in one of his weekly downswings on an overcast Monday morning in 2000.

凯文·海因斯是一个19岁的躁狂抑郁症患者。在2000年一个天气阴沉的星期一早晨，他像往常一样感到浑身不得劲。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Children and teens having a manic episode may

狂躁发作的少年儿童可能

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is astonishing, after the manic energy of India and the peace is welcome.

领教过印度疯狂的能量后，安静平和的氛围真不错。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The point is to show an interaction of undergraduate chaos, enormous amounts of money and manic energy.

其目的是要展示本科生活的混乱、大量的钱、和狂乱的精力之间的互动关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then, about two months after she recovered, she had her first manic episode and "everything clicked, " she says.

然后，她恢复之后大概两个月，她遭遇了第一次躁狂发作和“我开始明白了（everythingclicked），”她说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bipolar disorder is difficult to diagnose if the patient presents with depression and no history of being manic or 'high. '

如果患者表现出抑郁症状并且没有躁狂史或情绪高涨，双相情感障碍很难诊断。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bipolar disorder, also called manic -depressive illness, is not as common as major depression or dysthymia.

双相情感障碍，也叫做躁郁症，并不像重度抑郁症或心境恶劣一样普遍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Managers who don't sleep enough get manic , irrational, bad-tempered and probably make dodgy decisions.

睡眠不足的经理人会变得狂躁不安、失去理性、脾气不佳，可能做出不合理的决策。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He noticed Star was panicked when he started doing a manic "waddling dance" in an attempt to escape his hostile siblings.

他发现星星时，它正恐惧又狂躁地跳着“鸭步舞”，试图躲避那些对它怀有敌意的兄弟姐妹们。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"I am very emotional. I am as moody as the market, so I'm basically a manic depressive personality. "

他摇头笑着跟我说，“我非常情绪化，和市场一样喜怒无常。所以，基本上，我是一个躁狂抑郁的人。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I believed that creativity was some sort of manic state I had to whip myself into, and who could really blame me?

我以为创造是某种我必须进入的狂躁状态，谁会真的责怪我呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will my few minutes with Maya change our multibillion dollar beauty industry, reality shows that demean women, our celebrity-manic culture?

我与Maya的几分钟能改变我们数十亿美元的美容美发业、那些贬抑女性的真人秀、我们的疯狂追星的文化吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

KM: I know it's out of character, but it was fun to at least play a little bit with the manic side of her.

我知道那完全违背她的本性，不过能够至少表现出她狂躁的一面也是很好玩的。

属类：无分类双语句库-shiningrain.com-

Manic Monday began soon after midnight in New York, five am in London.

午夜过后，纽约迎来了疯狂的周一，此时，伦敦正是上午五点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A normally quiet person, when manic , may find himself unable to stop talking to everyone he meets.

一个通常安静的人，躁狂时可能发现不能阻止自己与每个见到的人谈话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A true manic episode lasts for one week or more, often includes psychotic symptoms and sometimes requires hospitalization.

一个真正的躁狂发作持续长达一个星期甚至更长，经常会有精神病学症状，有时还需要住院。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Doctor, doctor, I'm manic -depressive.

医生，医生，我有躁郁症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As he foresaw ruin, he grew manic , greeting his bankers on one occasion in yellow silk pajamas and a purple silk dressing gown.

由于预见到了自己的失败，他变得疯疯癫癫；有时他会穿着黄色丝绸睡衣和紫色丝绸女士礼服与银行家们见面寒暄。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are bosses who are mind-controlling abusers, manic -depressive and psychotic.

有的老板是过分的用意志控制别人，很躁郁很神经。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Regular daily routines and sleep schedules may help protect against manic episodes.

有规律的作息能保护帮助患者对抗躁狂期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-