The king of Heaven,although he perceived the intended fraud,took the heap of bones and fat,and forthwith availing himself of this insult as an excuse for punishing mankind ,deprived the race of fire.

天国之王看穿了他的阴谋诡计，但还是挑了那堆骨头和肥膘，从而利用这一侮辱为借口剥夺人类使用火的权利。

属类：综合句库--

Sympathy is the feeling characteristic of mankind .

同情心是人类特有的感情。

属类：综合句库--

Only the wise posse ideas;the greater part of mankind is possessed by them.

惟有智者有创见，而大部分的人则被这些创见迷住了。

属类：综合句库--

We can research the beta Cell, which produces insulin, and which could provide mankind ’s first permanent cure for diabetes

我们可以研究beta细胞，用它来生产胰岛素，用它也许能够根治人类的糖尿病。

属类：综合句库--

We have entered a new era in the history of mankind .

我们已经进入了人类历史上的一个新纪元。

属类：综合句库--

We should make our contributions to mankind .

我们应该为人类作出贡献。

属类：综合句库--

I feel that I can say this without being accused of undue boastfulness, for it is the simple fact, and in making this treaty and taking on these obligations all that we do is in a spirit of unselfishness and in a desire for the good of mankind

我想没有人会指责我这么说是自吹自擂，因为事实的确如此。我们订立这个条约、承担这些义务，都是出于公心，都是为了人类的利益。

属类：综合句库--

Information highway will benefit all mankind .

信息公路将使全人类受益。

属类：综合句库--

Christ’s atonement is for the sins of mankind .

耶稣的赎罪是为了人类。

属类：综合句库--

All that is not holy;all that tempts mankind to wickedness

一切坏事;诱人作恶的一切事物

属类：综合句库--

The code which those words perpetrate embraces the highest moral laws and will stand the test of any ethics or philosophies ever promulgated for the uplift of mankind

以这几个字贯穿起来的整套规范，包含了最崇高的道德法则，经得起自古至今为了人类自己的提升而传扬于世的任何道德标准或者哲学思想的考验。

属类：综合句库--

Division of mankind into workingman and capitalists suffers from the fallacy of simplism.

硬把人类分成工人阶级和资本阶级就犯了过分简单化的错误。

属类：综合句库--

Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind

有三种激情单纯却异常强大，一直左右着我的生活:对爱的渴望、对知识的探求、对人类痛苦本能的同情。

属类：综合句库--

Speech is the distinctive attribute of mankind .

语言是人类的特征。

属类：综合句库--

Language is peculiar to mankind .

语言是人类独有的。

属类：综合句库--

Language is peculiar to mankind .

语言是人类所特有的。

属类：综合句库--

economic life of mankind in primitive society

原始社会的人类经济生活

属类：综合句库--

As mankind enters the new millennium,

在人类即将进入新千年时期

属类：时事政治--

This may seem a paradoxical claim to make at a time when mankind is so much preoccupied with weapons of destruction.

在人类如此全力贯注于毁灭性武器的时代，这看来可能是一种自相矛盾的主张。

属类：综合句库--

During the last century, while achieving unprecedented results in material and spiritual civilization, mankind also went through the tribulation of tragic wars and prolonged Cold War

在上个世纪里，人类创造了前所未有的物质文明和精神文明成果，但也经历了惨烈热战和长期冷战的磨难。

属类：综合句库--

While heralding micro satellites as a revolution in aerospace, Chinese experts said China had treated the development of super small satellites as an important way to serve economic growth and benefit mankind by using space technologies

在为航空领域这一革命欢呼的同时，中国科学家们说超小卫星技术是他们通过空间技术促进经济增长，造福于民的一个重要途径。

属类：综合句库--

Some people seem to think that there is no longer any need to concern themselves with politics or with the future of the motherland and the ideals of mankind

在一些人的眼中，好像什么政治，什么祖国的前途、人类的理想，都没有关心的必要。

属类：综合句库--

The difference between the peacefulness of inferior nature and the wilful hostilities of mankind was very apparent at this place

在这个地方，低级动物的和平天性与人类的蓄意相仇之间的区别，是特别地显著。

属类：综合句库--

It has nurtured great scientists, thinkers and poets such as Newton, bacon, Milton, byron and Darwin, who made outstanding contribution to the progress of mankind .

曾培养出牛顿、培根、弥尔顿、拜伦、达尔文等对人类进步事业作出杰出贡献的伟大科学家、思想家和诗人。

属类：综合句库--

The threat of war overhangs mankind .

战争威胁着全人类。

属类：综合句库--

The book gave free rein to the reader’s thought about mankind in the future.

这本书畅想了人类的未来。

属类：综合句库--

This invention will serve all mankind .

这发明将造福人类。

属类：综合句库--

This problem, if not solved, is bound to inflict a big negative impact on the steady growth of the global economy, and make it impossible for mankind to achieve common development and prosperity.

这个问题不解决,必将对全球经济的稳定发展产生极大的负面影响,人类共同发展繁荣的目标就不可能实现。

属类：综合句库--

This is an invention that will benefit mankind .

这是一项会造福人类的发明。

属类：综合句库--

Primarily, this is because the rulers of the exchange of mankind ’s goods have failed through their own stubbornness and their own incompetence, have admitted their failure and abdicated

这首先是因为掌握人类物品交换的统治者们的顽固和无能，他们承认失败而自动退位。

属类：综合句库--